Examples of using Cannot pretend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You cannot pretend he didn't irritate you, too.
On this, of all occasions… we cannot pretend that evil does not exist.
ביום הזה, מכל הזדמנויות. אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שהרע אינו קיים.I cannot pretend I am as surprised as all that, Brother.
אני לא יכול להעמיד פן שאני כמו הופתע כמו כל זה, אחי.Our political and economic languages are not languages of life and we cannot pretend to heal the climate using these life destroying frameworks.
השפות הפוליטיות והכלכליות שלנו אינן שפות של חיים, ואנחנו לא יכולים להעמיד פנים שנוכל לרפא את האקלים באמצעות שפות הורסות חיים אלו.Vince, we cannot pretend things aren't what they are.
וינס, אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שהעניינים הם כפי שהם.You cannot pretend that you don't still have feelings for me.
Severus, you cannot pretend this isn't happening!”.
סוורוס, אתה לא יכול להעמיד פנים שזה I cannot pretend to know what the Lord has planned for any of us.
אני לא יכול להתיימר לדעת מה האל מתכנן עבורנו.He who behaves thus cannot pretend to speak about being“a free people in our land.”.
מי שנוהג כך לא יכול להתיימר לדבר על"להיות עם חופשי בארצנו".We cannot pretend that“we didn't know” or that we were“just following orders.”.
הם לא יוכלו לטעון אחר-כך"לא ידעתי" או"אני רק מילאתי פקודות".We cannot pretend we do not hear them.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו We cannot pretend that there is any point to what we are doing here beyond our own physical pleasure.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שיש מטרה למה שאנחנו עושים פה, פרט לתענוג הגופני שלנו.You cannot pretend that we have no responsibility-- We made a promise to protect the identity of our subjects.
אתה לא יכול להעמיד פנים שאין לנו אחריות… הבטחנו להגן על זהות הנבדקים שלנו.We cannot pretend that even the most God-fearing of men… cannot be swayed by darkness… to carry out evil acts… acts that leave a terrible pain in their wake.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים כי אפילו ביותר הגברים יראי האל…They cannot pretend to be open to reestablishing a neighborly relationship with Israel while, at the same time, deliberately discouraging any existing efforts at normalization of relations with Israeli bodies and persons through undermining joint projects and intimidation and threats to both Palestinians and Israelis.
הפלסטינים אינם יכולים להעמיד פנים שהם פתוחים לחידוש יחסי שכנוּת עם ישראל, ובו בזמן, תוך כדי שהם בכוונה מְרַפִּים כל מאמץ לנורמליזציה עם גופים ואנשים ישראלים, באמצעות ערעור פרויקטים משותפים ובהפחדה ואיומים כנגד פלסטינים וישראלים כאחד.You know I can't pretend It's not an accident.
את יודעת שאני לא יכול להעמיד פנים זו I can't pretend to have a conversation about anything else with you.
אני לא יכולה להעמיד פנים לשיחה על משהו אחר איתך.I can't pretend to know what we're dealing with here.
אני לא יכול להעמיד פנים שאני יודע במה אנחנו עוסקים פה.You know we can't pretend this didn't happen.
אתה יודע שאנחנו לא יכולים להעמיד פנים שזה But Neal couldn't pretend for long.
אך אלגרה לא יכולה להעמיד פנים לאורך הרבה זמן.I'm sorry, I can't pretend to understand what you're going through.
אני מצטער, אני לא יכול להעמיד פנים שהוא מבין מה שאתם עוברים.Well… I can't pretend to be surprised that you feel that way.
ובכן… אני לא יכול להעמיד פני מופתע שאת מרגישה ככה.We can't pretend like none of this has happened.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים כאילו אף אחד של זה קרה.John, I can not pretend how it feels to be you.
ג'ון, אני לא יכול להעמיד פנים איך זה מרגיש להיות אתה.It seems rather ungrateful, but I can't pretend I like him.
זה נראה די כפוי טובה, אבל אני לא יכול להעמיד פנים שאני אוהב אותו.Yeah, but we can't pretend it didn't happen.
כן, אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים זה I can't pretend to be sick forever.
אני לא יכול להעמיד פני חולה לנצח.I can't pretend it's same world it was yesterday.
אני לא יכולה להעמיד פנים שזה אותו עולם שזה היה אתמול.You can't pretend to be a lawyer in a courtroom.
אתה לא יכול להעמיד פני עורך-דין בבית-משפט.I just--i can't pretend that we're in love.
אני פשוט… אני לא יכול להעמיד פנים שאנחנו מאוהבים.
