What is the translation of " CANNOT PRETEND " in Dutch?

• kan niet doen alsof
• kan niet voorwenden
• mogen niet doen alsof
• kunnen niet doen alsof
• kan niet ontkennen

Examples of using Cannot pretend in English and their translations into Dutch

But we cannot pretend.
Maar we kunnen niet doen alsof.

I cannot pretend to know what the Lord has planned for any of us.
Ik kan niet doen alsof ik weet wat de Heer voor ieder van ons in petto heeft.

It appears in communication which knows it cannot pretend to guarantee anything definitively and in itself.
Zij verschijnt in de communicatie die weet dat zij niet kan pretenderen in zichzelf, en voorgoed, enige garantie te bevatten.

We cannot pretend that this didn't happen.
We kunnen niet doen alsof.

Obviously I was sad I had not secured anything more specific, but I cannot pretend I was not glad to return to Europe.
Ik betreur het uiteraard dat ik geen concretere resultaten heb kunnen behalen, maar ik kan niet ontkennen dat ik blij was weer naar Europa terug te keren.

We cannot pretend otherwise.
We kunnen niet doen alsof.

it is also true that Europe cannot pretend not to see that the citizens of Europe have great expectations of an overall, coordinated answer.
het is eveneens zo dat Europa niet mag doen alsof zij niet ziet dat de Europese burgers halsreikend uitkijken naar een algeheel en gecoördineerd antwoord.

And I cannot pretend that nothing happened.
Ik kan niet doen alsof er niets gebeurde.

be handled with efficiency, fairness, transparency and participation: and this we cannot pretend to ignore.
transparante wijze worden geleid en met participatie van iedereen. We mogen niet doen alsof we dat niet in de gaten hebben.

And I cannot pretend that nothing happened.
Ik kan niet doen alsof er niks gebeurd is.

I cannot pretend to be indifferent to their fate.
Ik kan niet doen alsof hun lot mij onverschillig laat.

The war is not over; we cannot pretend it is and talk just of the future and reconstruction.
De oorlog is niet afgelopen; wij kunnen niet doen alsof onze neus bloedt en alleen maar praten over de toekomst en over de wederopbouw.

I cannot pretend to be as virtuous as you.
Ik kan niet doen alsof ik zo deugdzaam ben als jij.

that in our diplomatic relations, we cannot pretend that the government that has just been appointed has been elected in a democratic manner at all.
we in onze diplomatieke betrekkingen niet kunnen doen alsof de net aangestelde regering eigenlijk toch netjes op democratische wijze is gekozen.

I cannot pretend to be detached from these events.
Ik kan niet voorwenden dat ik hier onbevooroordeeld ben.

Vince, we cannot pretend things aren't what they are.
Vince, we kunnen niet doen alsof de zaken er anders voorstaan.

I cannot pretend to be detached.
Ik kan niet voorwenden dat ik hier onbevooroordeeld ben.

But I cannot pretend that it will avail us much.
Maar ik kan niet doen alsof we daar veel mee bereiken.

I cannot pretend to understand the workings of a marriage.
Ik kan niet doen of ik weet hoe een huwelijk werkt.

You cannot pretend that you don't still have feelings for me.
Je kunt niet doen alsof je geen gevoelens voor mij hebt.

I cannot pretend to be detached from these events.
Ik kan niet doen alsof deze gebeurtenissen me niet aangaan.

You cannot pretend that we have no responsibility.
Je kunt niet net doen alsof wij niet verantwoordelijk zijn.

I cannot pretend to believe what I do not..
Ik kan niet doen alsof ik in iets geloof waar ik niet in geloof.

We cannot pretend to KNOW the exact FEELINGS for you… each individual….
Wij kunnen niet voorwenden de precieze GEVOELENS van jullie te WETEN….

We cannot pretend that we do not have this obligation also to inform.
We kunnen niet doen alsof we deze informatieplicht niet hebben.

I cannot pretend that I do not understand what you mean by that.
Ik kan niet doen alsof ik u niet begrijp… maar laat ik u geruststellen.

We cannot pretend that sympathy, without any political decisions, will be enough.
Wij mogen niet doen alsof alleen medeleven zonder politiek ingrijpen genoeg is.

I cannot pretend that I wasn't hoping for a somewhat happier conclusion to this affair.
Lk kan niet ontkennen… dat ik op een gelukkiger afloop van deze zaak hoopte.

For Johnny… I cannot pretend to believe what I do not and I… do not believe that my love… is wrong.
Ik kan niet doen alsof ik in iets geloof waar ik niet in geloof.

I cannot pretend that I received a satisfactory answer.
Ik kan niet beweren dat ik een bevredigend antwoord heb gekregen

How to use "cannot pretend" in an English sentence

I cannot pretend to have all the answers.

But we cannot pretend that all is well.

So, we cannot pretend he doesn't respect her!

I cannot pretend to feel impartial about colours.

Double negative: We cannot pretend and do nothing.

Our leaders cannot pretend that they were unaware.

I cannot pretend to feel impartial about colors.

They cannot pretend that they do not know.

We cannot pretend to know better,” Isabela Rep.

You cannot pretend that it is not there.

How to use "kan niet doen alsof" in a Dutch sentence

Je kan niet doen alsof die niet bestaan.

Je kan niet doen alsof je niet jaloers bent.

Het kan niet doen alsof het daar bestaat.

Israël kan niet doen alsof dit een randverschijnsel is.

Ik kan niet doen alsof ik daar in geloof.

Het kan niet doen alsof iets er niet is.

Je kan niet doen alsof het niet bestaat.

Ze kan niet doen alsof ze Gent niet kent.

Ik kan niet doen alsof ik van niks weet.

Ik kan niet doen alsof het niet bestaat.