What is the translation of " DIDN'T MIND " in Hebrew?

• לא היה אכפת
• לא הפריע
• לא התנגדה
• לא היה איכפת

Examples of using Didn't mind in English and their translations into Hebrew

He didn't mind a bit.
לא אכפת לו אפילו קצת.

Lawson said he didn't mind.
לוסון אמר שלא אכפת לו.

She didn't mind the smell.
היא לא חשבה על הריח.

But Katherine didn't mind.
אבל לקת'רין זה לא הפריע.

Didn't mind at all.- Really?
לא היה לא אכפת בכלל?

Rav Pinchas didn't mind at all.
לרבי פנחס לא היה איכפת כלל.

Didn't mind being alone with him before.
לא הפריע לך להיות לבד איתו בעבר.

I hope you didn't mind that I came.
אני מקווה שאני לא מפריע לך.

I hope the neighbors didn't mind.
לשכנים, נדמה לי, לא היה איכפת.

He didn't mind people knowing.
לא מפריע לי שאנשים ידעו.

I hope your girlfriend didn't mind.
אני מקווה שזה לא הפריע לחברה שלך.

They didn't mind saying so.
ולא היה אכפת להם להגיד את זה.

It took her a while to find it, but he didn't mind.
לקח לה זמן למצוא אותה, אבל לא היה אכפת לו.

Griznak didn't mind the death.
אני יודע שלגל לא היה איכפת למות.

He couldn't even vote but he didn't mind that.
הוא אפילו לא יכל להצביע אבל לא היה אכפת לו.

I actually didn't mind getting an MRI.
האמת, אני לא חושב שיש חלופה ל MRI.

When the Beatles arrived, suddenly the government didn't mind jazz so much.
כשהביטלס הגיעו, פתאום הממשלה לא התנגדה כל כך לג'אז.

Tom didn't mind that Mary had small breasts.
לטום לא הפריע שלמרי היה חזה קטן.

You know, a part of me didn't mind seeing you like that.
את יודעת, לחלק ממני לא היה איכפת לראות אותך ככה.

Tom didn't mind that Mary had small breasts.
זה לא הטריד את טום שלמרי היה חזה קטן.

She obviously knew Robbie was watching her, and she obviously didn't mind.
היא כמובן ידעה רובי היה צופה בה, והיא כמובן לא היה אכפת.

So mom's OK? She didn't mind me having gone?
אז אימא בסדר, לא אכפת לה שנסעתי?

You didn't mind my changing our rendezvous to Tuesday?
את לא מתנגת לשינוי שלי שניפגש ביום שלישי?

That's why I didn't mind sharing it with Donna.
לכן לא היה לי אכפת לחלוק אותו עם דונה.

I didn't mind all those girls buying me drinks.
לא יודעת, לי לא הפריע שכל הבחורות האלה הזמינו אותי למשקאות.

And Nozomi didn't mind a little rough stuff.
ולנוזומי לא היה איכפת מקצת קשיחות.

That's why I didn't mind so much when they de-frocked us.
לכן לא הפריע לי כל כך כשהדיחו אותנו.

She said she didn't mind because she enjoys cooking.
היא ידעה שלא האוכל הוא הבעיה, משום שהיא הצטיינה בבישול.

The paper boy didn't mind helping him find his morning paper.
לנער העיתונים לא היה אכפת לעזור לו למצוא את עיתון הבוקר שלו.