What is the translation of " CANNOT POSSIBLY " in Slovenian?

• nikakor ne more
• mogoče
• ne morejo dočarati

Examples of using Cannot possibly in English and their translations into Slovenian

You cannot possibly be a singer?”.
Seveda je lahko tudi pevec.''.

I'm your father, so I cannot possibly understand.
Tvoj oče sem, zato tega mogoče ne morem razumeti.

He cannot possibly meet the requirements….
Ker pa verjetno ne izpolnjuje pogojev pa….

A black hole cannot possibly exist.
Vendar črne luknje verjetno ne obstajajo.

HIV cannot possibly be transmitted in this manner.
Virusa ni mogoče prenesti na ta način.

You fool yourselves… with images of things you cannot possibly understand.
Sami sebe slepite s slikami stvari, ki jih sploh ne morete razumeti.

An infant, cannot possibly live.
In otrok morebiti ne bo ostal pri življenju.

I must tell you when the Americans heard about all these conditions, they were very displeased but we told them that these conditions cannot possibly be withdrawn.
Povedati vam moram, da so bili Američani zelo nezadovoljni, ko so slišali za vse te pogoje, a smo jim povedali, da se teh pogojev nikakor ne more umakniti.

A death you cannot possibly escape!
Smrt, ki se ji nikakor ne boš mogel izogniti!

The fact that they are four vocals and two acoustic guitars cannot possibly describe what The Frajle are.
Štirje vokali in dve akustični kitari nikakor ne morejo dočarati to, karThe Frajle v bistvu so.

A person like myself cannot possibly sit at the same table as… Lady Catherine De Bourgh.
Oseba, kot sem jaz, nikakor ne more sedeti za isto mizo kot… lady CatherineDe Bourgh.

Even the draft Constitution clearly assumes that a Union of 25 Member States cannot possibly operate in the same way as a Union of 15.
Celo osnutek ustave jasno predpostavlja, da Unija 25 držav članic nikakor ne more delovati na enak način kot Unija 15 držav.

The Spirit of God cannot possibly be captured in a file or folder.
Božjega Duha nikakor ni mogoče ujeti v datoteko ali mapo.

As a Member State, Romania must comply with European regulations concerning visas for non-EU nationals and cannot possibly grant preferential treatment to the Ukraine.
Kot država članica mora Romunija ravnati v skladu z evropskimi predpisi v zvezi z vizumi za nedržavljane EU in nikakor ne more odobriti posebnega obravnavanja za Ukrajino.

The arguments raised cannot possibly justify the payment of commissions.
Navedene trditve nikakor ne morejo upravičiti plačila provizij.

It's just a matter of recognizing that whatever pleasure you get from a steak or ice cream cone, or wearing a leather coat, it cannot possibly justify inflicting pain, suffering, and death on an animal.
Gre za spoznanje, da ne glede na zadovoljstvo ali užitek, ki vam ga nudi zrezek, sladoled ali nošenje usnjene jakne, to nikakor ne more upravičiti povzročanja bolečine, trpljenja in smrti živalim.

Sincere repentance cannot possibly take place if a penitent person intends to repeat the sin.
Iskreno kesanje se nikakor ne more zgoditi, če spokorjenec namerava greh ponoviti.

When you place conditions on a people(Germany) that it cannot possibly keep, you force it either to break the agreement or to war.
Ko narodu(Nemčiji) postaviš pogoje, ki se jih nikakor ne more držati, ga prisiliš, da prekrši dogovor ali pa gre v vojno.«.

But both of them cannot possibly be right, for the High priest declares the exact contrary of what the prophet has foretold about the coming of the Messiah!
Oba pa nikakor ne moreta imeti prav, kajti glavni farizej trdi ravno nasprotno od tistega, kar je prerokoval prerok ob prihodu Mesije!

A human answer cannot possibly satisfy me.
Človeški odgovor me nikakor ne more zadovoljiti.

This amendment cannot possibly have the slightest effect on the implementing provisions to be laid down in this regard.
Ta sprememba nikakor ne more imeti niti najmanjšega vpliva na izvajanje določb, ki jih je treba opredeliti v zvezi s tem.

Four vocals and two acoustic guitars cannot possibly bring to mind what“The Frajle”, in fact, are.
Štirje vokali in dve akustični kitari nikakor ne morejo dočarati to, karThe Frajle v bistvu so.

Therefore, the proposal cannot possibly harmonise national systems, because they are non-existent.
Zato predlog nikakor ne more uskladiti nacionalnih sistemov, ker jih sploh ni.

It is quite clear that this conference cannot possibly halt the loss of biodiversity; the pace is simply too rapid.
Popolnoma jasno je, da ta konferenca nikakor ne more zaustaviti izgube biotske raznovrstnosti; hitrost je enostavno prevelika.

An army of over 40,000 soldiers cannot possibly be called Greek army where the Greeks representation is so minuscule and largely insignificant.
Armade s 40.000 vojaki nikakor ni mogoče imenovati grška armada, če je število Grkov v njej tako neznatno in nepomembno.

We believe in all this, but we abstain from trying to find out how this may happen, for the human mind cannot possibly comprehend its manner or reality, being part of the unseen world, such as Hellfire and Paradise, and not part of the material, visible world.
Verjamemo v vse to, vendar ne poskušamo odkriti, kako se to zgodi, kajti človeški um nikakor ne more doumeti tega načina ali stvarnosti, saj je to del nevidnega sveta, kakor sta Pekel in Raj, in ne del materialnega, vidnega sveta.

The same currency value cannot possibly reflect the economic conditions in 17 different countries.
Enaka vrednost valute ne more nikakor kazati gospodarskih razmer v 17 različnih državah.

This is exemplified by the obsession with recycling and Green consumerism, in which gestures that cannot possibly have a significant effect on the underlying problems(global climate change, mass extinction, ecocide) replace the will to act decisively.
Primer tega je obsedenost z recikliranjem odpadkov in“zelenim” potrošništvom, pri kateri ukrepi, ki nikakor ne morejo bistveno vplivati na temeljne probleme(svetovne podnebne spremembe, množično iztrebljanje ljudstev, onesnaževanje okolja), nadomeščajo voljo do odločnih dejanj.

Poor harvests in Russia and Ukraine cannot possibly explain the 91% rise for wheat, and still less the rise of 57% for maize, 33% for soybean and 32% for sugar.
Slaba letina v Rusiji in Ukrajini nikakor ne more pojasniti 91-odstotnega povišanja cen pšenice, še manj pa 57-odstotno povišanje cen koruze, 33-odstotno povišanje cen soje in 32-odstotno povišanje cen sladkorja.

Simon formulated the notion now known as bounded rationality: we cannot possibly measure and assess everything as if we were a computer; we therefore produce, under evolutionary pressures, some shortcuts and distortions.
Herbert Simon je oblikoval pojem, ki ga danes imenujemo omejena racionalnost: nikakor ne moremo vsega izmeriti in oceniti, zato smo razvili nekaj bližnjic in popačitev.