What is the translation of " CANNOT POSSIBLY " in Hungarian?

• nem lehet
• valószínűleg nem is
• képtelenség
• nem tud esetleg
• feltehetően nem

Examples of using Cannot possibly in English and their translations into Hungarian

You cannot possibly fathom my capacity to rule.
Te talán nem vagy képes átlátni uralkodói képességemet.

A Clear on the 8th dynamic cannot possibly exist.
A nyolcadik dinamikán clear valószínűleg nem létezik.

One cannot possibly‘deremember' the past.
Ezért nem lesz lehetséges maradéktalanul„eltöröltetni” a múltat.

The importance of chemistry cannot possibly be overstated.
A kémiai forradalom fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni.

There cannot possibly be any doubt that socialistic.
Meg nem lehetett kizarni annak az eselyet, hogy a szocialista.

One that I call"Operation: Cannot Possibly Fail A Second Time.".
Amit én úgy hívok:"Lehetetlen, hogy Másodjára is Meghiúsuljon Művelet".

You cannot possibly say that you are what you think yourself to be!
Képtelenség azt állítani, hogy az vagy, aminek gondolod magad!

An inventor such as yourself cannot possibly hope to do it properly first time!
Egy feltaláló, mint te, nem esetleg remélem, hogy helyesen először!

She cannot possibly go back to the London house with her stepfather.
A hölgy semmiképpen sem mehet vissza a londoni házukba a mostohaapjával.

An inventor such as yourself cannot possibly hope to do it properly first time!
Egy feltaláló, mint te semmiképpen nem remélem, hogy rendesen először!

And from this it follows: everything that causes discomfort and hostility among ourselves cannot possibly appeal to another.
Ebből következik, hogy minden, ami kényelmetlenséget és ellenségességet okoz magunk között, nem lehet fellebbezni a másikra.

You know that you cannot possibly lose more money than your stop loss suggests.
Tudod, hogy te nem tud esetleg több pénzt veszít, mint amennyit a megállási veszteség sugall.

It is the one place in a small town where teenagers cannot possibly get into serious trouble.
Az a hely, ahol a tinédzserek feltehetően nem keverednek komoly bajba.

It cannot possibly be a coincidence that 15 of the 19 terrorists who attacked the World Trade Center and the Pentagon were from Saudi Arabia.
Aligha véletlen, hogy a 19 gépeltérítő közül, akik a World Trade Centerbe és a Pentagonba vezették a Boeingeket, 13 szaúdi állampolgár volt.

Life is endless challenges, and challenges cannot possibly be good or bad.
Az élete végtelen kihívás, márpedig a kihívás nyilvánvalóan nem lehet sem jó, sem rossz.

Even if they are only tokens, and cannot possibly encompass most of the reality to which they refer, they still perform a vital function.
Még ha csupán megjelenítenek valamit, és semmiképpen nem bírják átfogni a felidézett valóság legnagyobb részét, akkor is létfontosságú feladatot töltenek be”.

We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
Véget kívánunk vetni annak a rossz szokásnak, hogy ünnepélyes politikai kötelezettségvállalásokat fogadunk el, amelyeket képtelenség finanszírozni.

Some of these children are infants, who cannot possibly comprehend what is going on around them.
Köztük rengeteg gyerek is van, akik valószínűleg nem is értik, hogy mi folyik körülöttük.

Some reflection shows that a peaceful, settled, farming population, numbering in the hundreds of thousands, cannot possibly move like this as a unit.
Néhány bírálat szerint egy békés, megtelepedett, százezres nagyságú népesség ilyen egységben aligha tud mozogni.

This cannot possibly be done, though, Commissioner, if the Commission and Europe are only prepared to spend 5.5% of the European Development Fund(EDF) on this.
Ez valószínűleg nem megvalósítható, biztos asszony, ha a Bizottság és Európa az Európai Fejlesztési Alap(EFA) mindössze 5,5%-kát kész erre költeni.

In addition, it should be recalled that a laboratory analysis cannot possibly determine definitely the ultimate use of the PSF.
Arra is emlékeztetni kell, hogy a laboratóriumi elemzés alapján nem lehet egyértelműen meghatározni a VPSZ végleges felhasználását.

So what I want you to think about next time somebody wants to make some vast generalization about religion is that maybe there isn't such a thing as a religion, such a thing as religion, and that therefore what they say cannot possibly be true.
Azt szeretném, hogy ha legközelebb valaki tág általánosításban akar beszélni a vallásról gondoljanak arra, lehet, hogy nem létezik olyan, hogy vallás, egy olyan dolog mint a vallás, és ezért amit ők mondanának valószínűleg nem is lehet igaz.

Perhaps it is believed that such an Intervention cannot possibly take place and that each person has proprietary rights over his or her own consciousness and mind.
Talán abbal hittben éltek, hogy nem lehetséges, hogy egy ilyen Beavatkozásra sor kerüljön és minden egyes ember tulajdonosi joggal rendelkezik a tudatossága és elméje felett.

With this change to what is many times a wonderful technology that saves many lives, the physician cannot possibly take responsibility for each patient's health.
E változás nyomán bármennyire is csodálatos az a technika, amely megmenti sok ember életét, az orvos valószínűleg nem vállalhat felelősséget minden egyes beteg egészségéért.

The human heart cannot possibly conceive of the shudder of indignation that swept out over a vast universe as the celestial intelligences witnessed this sight of their beloved Sovereign submitting himself to the will of his ignorant and misguided creatures on the sin-darkened sphere of unfortunate Urantia.
Az emberi szív valószínűleg nem képes felfogni a felháborodástól való azon elborzadást, mely egy hatalmas világegyetemen söpört végig, amint a mennyei értelmek tanúi voltak annak a látványnak, hogy a szeretett Uruk aláveti magát az ő tudatlan és félrevezetett teremtményei akaratának a szerencsétlen Urantia bűntől elhomályosult szféráján.

But this effect on consciousness may show a psychic character which differs completely from the unconscious process, so that internal perception cannot possibly recognize in the first a substitute for the second.
Ámde e tudati effektus pszichés jellege teljességgel eltérhet a tudattalan folyamatétól, úgyhogy a belsõ észlelés semmiképp sem tekintheti az egyiket a másik pótlékának.

Not only does it offer no guide for action, but it more or less asserts that market economies cannot possibly experience the kind of problems they are, in fact, experiencing.
Nemcsak hogy nem javasolt semmilyen megoldást, de többé-kevésbé azt állította, hogy a piacgazdaságok feltehetően nem tapasztalhatnak olyanféle problémákat, amelyeket egyéb gazdaságok tapasztalnak.

Even today, many people still believe that"wire is wire" and since"electrons don't know what they are traveling through," wire cannot possibly affect sound quality.
Még ma is sokan úgy gondolják, hogy„egy drót, az csak drót” és„az elektronok nem tudják milyen vezetőn áramlanak keresztül”, ezért a vezeték minősége valószínűleg nem is befolyásolja a hangminőséget.

It ultimately means that there are several things that we can do to narrow down the number of macular degeneration causes, but we cannot possibly eliminate all the different macular degeneration risk factors.
Ez végső soron azt jelenti, hogy van néhány dolog, amit tehetünk, leszűkítheti okai Macula degeneráció száma, de mi nem tud esetleg megszünteti a különböző makula degeneráció kockázati tényezők.

Therefore, although you may know that God must be much more than the human conception of personality, you equally well know that the Universal Father cannot possibly be anything less than an eternal, infinite, true, good, and beautiful personality.
Ennélfogva, ha esetleg tudjátok, hogy Isten mindenképpen sokkal több, mint amit az emberi személyiség-fogalom takar, akkor azt is éppúgy tudhatjátok, hogy az Egyetemes Atya valószínűleg nem lehet kevesebb, mint örök, végtelen, igaz, jó és szép személyiség.