What is the translation of " CANNOT POSSIBLY " in Greek?

• δεν μπορεί ενδεχομένως
• αδύνατο
• δεν είναι δυνατόν
• αδύνατον
• δεν μπορούν ενδεχομένως
• πιθανότατα δεν μπορεί
• δεν μπορούν πιθανά

Examples of using Cannot possibly in English and their translations into Greek

You cannot possibly believe that you're guiltless.
Ναι. Δεν είναι δυνατόν να πιστεύεις ότι είσαι αθώος.

Doctor, this patient cannot possibly give consent!
Γιατρέ, αυτός ο ασθενής δεν μπορεί ενδεχομένως να δώσει συγκατάθεση!

There cannot possibly be a design so magnificent without a magnificent Designer.
Είναι αδύνατον να υπάρχη ένα τέτοιο καταπληκτικό σχέδιο χωρίς κάποιον σχεδιαστή.

But by Gödel's incompleteness theorem, that cannot possibly be the case.
Χάρις στο θεώρημα του Godel ευτυχώς αυτό είναι αδύνατο να συμβεί.

Consequently, we cannot possibly vote in favour of this resolution.
Ως εκ τούτου είναι αδύνατον να ψηφίσουμε υπέρ αυτής της πρότασης ψηφίσματος.

A common mistake is to think that your computer cannot possibly be of.
Ένα κοινό λάθος είναι να θεωρηθεί ότι ο υπολογιστής σας δεν μπορεί ενδεχομένως.

Empires cannot possibly collapse due to debt to some profiteering swindlers.
Οι αυτοκρατορίες δεν είναι δυνατόν να καταρρεύσουν από χρέη απέναντι σε λίγους απατεώνες κερδοσκόπους.

A person with many variables that cannot possibly be contained with a list.
Ένα άτομο με πολλές μεταβλητές που πιθανότατα δεν μπορεί απλά να μπει σε μια λίστα.

We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
Θέλουμε να τεθεί τέρμα στην κακιά συνήθεια της αποδοχής επίσημων πολιτικών δεσμεύσεων που είναι αδύνατον να χρηματοδοτηθούν.

As Bible students, we know that Jehovah cannot possibly be the cause of all these problems.
Ως μελετητές της Αγίας Γραφής, ξέρουμε ότι ο Ιεχωβά είναι αδύνατον να έχει προκαλέσει όλα αυτά τα προβλήματα.

Without it, the eurozone's fiscal compact, agreed last December, cannot possibly work.
Χωρίς αυτήν, το δημοσιονομικό σύμφωνο της ευρωζώνης, που υπογράφηκε τον περασμένο Δεκέμβριο, δεν είναι δυνατόν να λειτουργήσει.

These narratives cannot possibly embrace all of the fascinating variations in the evolutionary worlds.
Η αφήγηση αυτή δεν είναι δυνατόν να περιλάβει όλες τις συναρπαστικές παραλλαγές των εξελικτικών κόσμων.

Poor, one can pity them, of course, but one cannot possibly admire them.
Όσο για τους ενάρετους φτωχούς, μπορεί, βέβαια, να τους λυπηθεί κανείς, είναι όμως αδύνατο να τους θαυμάσει.

Therefore, the proposal cannot possibly harmonise national systems, because they are non-existent.
Συνεπώς, η πρόταση δεν μπορεί ενδεχομένως να εναρμονίσει τα εθνικά συστήματα, διότι δεν υπάρχουν.

As for the virtuous poor, one can pity them, of course, but one cannot possibly admire them.
Όσο για τους ενάρετους φτωχούς, μπορεί, βέβαια, να τους λυπηθεί κανείς, είναι όμως αδύνατο να τους θαυμάσει.

Sincere repentance cannot possibly take place if a penitent person intends to repeat the sin.
Ειλικρινής μετάνοια δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί εάν ένα μετανοών πρόσωπο προτίθεται να επαναλάβει την αμαρτία.

I'm not really the trusting sort, Ms. Groves. And Decima cannot possibly know that information.
Δεν είμαι κι ο πιο έμπιστος τύπος, δις Γκρόουβς, κι η Ντέσιμα αποκλείεται να γνωρίζει αυτή την πληροφορία.

True repentance cannot possibly take place without feeling deep remorse for having committed the sin.
Η αληθινή μετάνοια δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί χωρίς να αισθάνεται κανείς βαθιά μεταμέλεια για τη διάπραξη της αμαρτίας.

A customer with an immediate need of money cannot possibly rely on his binary tilt balance.
Ένας πελάτης με άμεση ανάγκη από χρήματα, δεν είναι δυνατόν να βασίζονται στην δυαδική κλίσης ισορροπίας.

If we insist in this way, be certain that we will succeed since our lives are entirely programmed by the Lord's providence and this cannot possibly be forged.
Εάν έτσι επιμένωμε, να είστε βέβαιοι ότι η επιτυχία είναι σε μας, γιατί η ιδική μας ζωή είναι προγραμματισμένη απολύτως από την πρόνοια του Θεού και είναι αδύνατο να παραχαραχθή.

The European Parliament cannot possibly support cutting development aid to South Africa by ten per cent.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποκλείεται να συναινέσει σε περικοπές της τάξης του 10% σε ό, τι αφορά την αναπτυξιακή βοήθεια προς τη Νότιο Αφρική.

For those who are not shocked when they first come across quantum theory cannot Possibly have understood it.
Αυτοί που δεν παθαίνουν σοκ, όταν ακούν για πρώτη φορά σχετικά με την κβαντική θεωρία δεν είναι δυνατόν να την έχουν καταλάβει.

Soros's war on the renminbi and the Hong Kong dollar cannot possibly succeed- about this there can be no doubt,” said the article titled“Declaring war on China's currency?
Ο πόλεμος του Soros κατά του γουάν και του δολαρίου του Χονγκ Κονγκ δεν μπορεί ενδεχομένως να πετύχει- και γι‘αυτό δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία,” αναφέρει η ιστοσελίδα του επίσημου οργάνου της κινεζικής κυβέρνησης?

When applied to a standard minimax tree, it returns the same move as minimax would, but prunes away branches that cannot possibly influence the fina….
Όταν εφαρμόζεται σε ένα στάνταρ δέντρο minimax, επιστρέφει την ίδια κίνηση όπως θα έκανε το minimax, αλλά περικόπτει κλαδιά τα οποία δεν μπορούν πιθανά να επηρεάσουν την τελική απόφαση.

Anarchists, those who believe in society without rulers, cannot possibly support chaos, because chaos and disorder breed authoritarianism.
Οι αναρχικοί, αυτοί που πιστεύουν σε μια κοινωνία χωρίς κυβερνήτες, δεν μπορούν ενδεχομένως να υποστηρίξουν το χάος, επειδή το χάος και η αναταραχή αναπαράγουν τον απολυταρχισμό(εξουσιασμό).

Though the effects of a Mercury retrograde are observable and borne out by personal experience, the cause-and-effect, or force, model cannot possibly account for them.
Παρόλο που οι επιδράσεις της ανάδρομης πορείας του Ερμή είναι δυνατόν να παρατηρηθούν και προέρχονται από την προσωπική εμπειρία κάποιου, το μοντέλο του αιτίου- αποτελέσματος, ή της δύναμης, πιθανότατα δεν μπορεί να εξηγήσει την αιτία του πράγματος.

As you can see, Christianity and Buddhism cannot possibly lead to the same truth since they hold completely contradictory views and their core doctrines and theologies stand polar opposite with each other.
Όπως μπορείτε να δείτε, ο Χριστιανισμός και ο Βουδισμός δεν μπορούν ενδεχομένως να οδηγήσουν στην ίδια αλήθεια δεδομένου ότι κατέχουν τις εντελώς αντιφατικές απόψεις και τα θεμελιώδη δόγματα και οι θεολογία τους στέκονται πολικό αντίθετο με το ένα το άλλο.

Therefore the requirements commanded by Moses under the Old Covenant cannot possibly apply in the Heavenly priesthood!
Επομένως οι απαιτήσεις που διατάζονται από το Μωυσή στο πλαίσιο του παλαιού συμβολαίου δεν μπορούν ενδεχομένως να ισχύσουν στη θεϊκή ιεροσύνη!

Since the directing function of the revolutionary Organisation cannot possibly be coercive it can only be revealed by its trying to get its ideas across successfully, by its giving the mass of the people a thorough knowledge of its theoretical principles and the main lines of its tactics.
Δεδομένου ότι η κατευθυντήρια λειτουργία της επαναστατικής οργάνωσης δεν μπορεί ενδεχομένως να είναι καταναγκαστική μπορεί μόνο να αποκαλυφθεί με την προσπάθειά της να κάνει επιτυχείς τις ιδέες της, με το να δώσει στη μάζα των ανθρώπων μια λεπτομερή γνώση των θεωρητικών αρχών της και της κύριας τακτικής γραμμής της.

All this area that is defined at its edges by two and three cemeteries is larger than any previous one and cannot possibly be accepted that it was a uniform and continuous settlement.
Όλη αυτή η έκταση που ορίζεται στα άκρα της από δύο και τρία νεκροταφεία είναι μεγαλύτερη από κάθε άλλη προηγούμενης εποχής και είναι αδύνατο να παραδεχθούμε ότι αποτελούσε έναν ενιαίο και συνεχή οικισμό.