CANNOT POSSIBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من غير الممكن
• ربما لا يمكن
• يستحيل
• ليس من الممكن

Examples of using Cannot possibly in English and their translations into Arabic

It cannot possibly precede it.
وليس من الممكن أن يسبقه

As you know yourself your Snake Fist style cannot possibly hope to beat my Eagle's Claw.
كما تعلم بنفسك… أسلوبك فى قبضة الأفعى ربما يأمل فى هزيمة أسلوبى قبضة النسر

You cannot possibly have derived all of this from one statement.
من غير الممكن ان تكون استنتجت كل هذا من جملة واحدة

There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate.
وهناك مقولة منطقية تشدد على أنه إذا كان شيء ما غير موجود، فليس من الممكن أن ينتشر

Whatever you have to say cannot possibly be as important as this conversation.
لايمكن بأي حال ان يكون مهم كهذه المحادثة

Major efforts are being mobilized on the continent to fight this threat, but it is obvious that Africa alone cannot possibly overcome it.
ويجري حشد جهود كبيرة في القارة لمكافحة هذا الخطر، وإن كان من الواضح أن أفريقيا وحدها ربما ﻻ تتمكن من التغلب عليه

The mind cannot possibly grasp the full meaning of the term a hundred million years.
على الارجح لن يستطيع العقل استيعاب المعنى الكامل للمصطلح مائة مليون سنة

The distinction of our products is prices are quite realistic, other suppliers cannot possibly under-quote us if their goods are as good as ours in quality.
التمييز لمنتجاتنا هو أسعار واقعية جدا، الموردين الآخرين لا يمكن ربما تحت اقتباس لنا إذا بضائعهم هي جيدة كما لنا في quality

Roz, a hippo cannot possibly be as repellent as a rabid matador killing an epileptic bull.
روز, a فرس نهر لا يَستطيعُ من المحتمل يَكُونُ كطارد كa قتل مصارعِ ثيران عنيفِ ثور صرعي

I have reached out to the Spanish ambassador, and I can save you from a war you cannot possibly win, but you must first agree to the new terms.
لقد تواصلتُ مع السفير الأسباني وبإمكاني أن أوفر عليكِ حرباً يستحيل أن تنتصري بها لكن أولاً عليكِ أن توافقي على الشروط الجديدة

In assessing the implementation of nuclear disarmament and this is the issue we should be discussing here nonnuclear States and we are the huge majority in this chamber cannot pretend to take centre stage and report on actions in areas in which they cannot possibly bring any added value.
وفي تقييم تنفيذ نزع السلاح النووي- وهي المسألة التي ينبغي أن نتناولها في نقاشنا هنا- لا نستطيع نحن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية- الأغلبية الساحقة في هذه القاعة- أن ندعي احتلال الصدارة ورفع تقارير عن أعمال في مجالات ربما لا يمكنها تقديم أية قيمة مضافة فيها

All of this existing knowledge in the world cannot possibly be efficient enough or personalized enough for yourself.
كل هذه المعرفة المثيرة في العالم قد لا تكون فعّالةً بما يكفي أو مخصّصةً بما يكفي لك أنت

Taking into account the very slow and painstaking procedure that is envisaged by such a mechanism, it is evident that urgently needed fuel for humanitarian purposes cannot possibly reach on time those in need.
وإذا ما أخذنا في اﻻعتبار اﻹجراء البطيء والمضني للغاية الذي تنص عليه هذه اﻵلية، فإن من الواضح أن الوقود الذي توجد حاجة ماسة اليه ﻷغراض إنسانية من المحتمل أﻻ يصل الى من يحتاجونه في الوقت المناسب

Though some will argue the suffering of animals cannot possibly compare with that of former Jews or slaves, there is, in fact, a parallel.
على الرغم من أن البعض سوف يقول أن معاناة الحيوانات ربما لا تقارن مع اليهود السابقين أو العبيد، هناك، في الواقع، توازي

There are legitimate arguments in support of the proposition that it may be desirable in some circumstances for corporations to become direct bearers of international human rights obligations, especially where host Ggovernments cannot or will not enforce their obligations and where the classical international human rights regime, therefore, cannot possibly be expected to function as intended.
وهناك حجج منطقية تدعم هذا الاقتراح. ومن المستحسن في بعض الظروف بالنسبة للشركات أن تصبح حاملة مباشرة لالتزامات تتعلق بحقوق الإنسان الدولية لا سيما عندما تكون الحكومات المضيفة عاجزة عن تنفيذ التزاماتها أو غير راغبة في ذلك وعندما يستحيل، لذلك السبب، توقُّع أن يؤدي نظام حقوق الإنسان الدولي التقليدي وظيفته على النحو المطلوب

The current international human rights regime cannot possibly be expected to function as intended where societies are torn apart by civil war or other major strife.
ولا يُحتمل توقع أن يعمل نظام حقوق الإنسان الدولي الحالي على النحو المطلوب عندما تكون المجتمعات ممزقة بالحرب الأهلية أو غيرها من النزاعات الرئيسية

Water resources for human, agricultural and industrial use are diminishing in general and cannot possibly meet the demands of ever-growing populations.
وتتضاءل عموما موارد المياه الﻻزمة للبشر واﻻستخدام الزراعي والصناعي. وليس من المحتمل أن تستطيع تلبية احتياجات السكان اﻵخذين في اﻻزدياد

The same monetary policy cannot possibly fit the needs of a country that is in depression and another that is at or close to full employment. Indeed, the single most important question for the future of the eurozone is whether the gap between prospering and struggling members is being closed.
ومثل هذه الفجوة داخل الاتحاد النقدي من غير الممكن أن تستمر لفترة طويلة. فكما قال أبراهام لينكولن:"إن البيت المنقسم على نفسه لا يظل قائما". ونفس السياسة النقدية من غير الممكن أن تتناسب مع احتياجات دولة تمر بحالة كساد وأخرى تقترب من التشغيل الكامل للعمالة. والواقع أن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة لمستقبل منطقة اليورو هو ما إذا كان من الممكن سد الفجوة بين الدول الأعضاء المزدهرة والمكافحة

On the other hand, we are absolutely certain about one point: such conclusions cannot possibly be reached while the Conference on Disarmament remains deadlocked and inactive.
أما من جهة أخرى، فإننا لواثقون تماماً من نقطة واحدة، هي أن من غير الممكن التوصل إلى مثل هذه النتائج ما دام نشاط مؤتمر نزع السلاح مجمداً ويواجه طريقاً مسدوداً

Fourth, because the Commission cannot possibly, for political and/or practical reasons, shed light on all countries in which there are severe and consistent patterns of human rights abuse, the SubCommission has used country-specific resolutions and statements by the Chairperson to help identify and put pressure on those countries which may not have received adequate attention in other human rights bodies.
رابعا، وبالنظر إلى أن اللجنة لا تستطيع، ربما لأسباب سياسية و/أو عملية، تسليط الضوء على كل البلدان التي تحدث فيها انتهاكات خطيرة ومستمرة لحقوق الإنسان، فقد استعملت اللجنة الفرعية القرارات التي تخص أقطارا محددة وبيانات الرئيس للمساعدة في التعرف وممارسة الضغط على تلك البلدان التي قد لا تكون موضع الاهتمام الكافي من قبل هيئات حقوق الإنسان الأخرى

In his most recent report to the Human Rights Council, the Special Representative drew attention to the fact that the human rights regime cannot possibly be expected to function as intended in the unique circumstances of conflict zones, which are typically characterized by sporadic or sustained violence, governance breakdown and the absence of the rule of law.
وجه الممثل الخاص في أحدث تقاريره إلى مجلس حقوق الإنسان، الانتباه إلى عدم إمكانية تفعيل نظام حقوق الإنسان على النحو المتوقع منه في الظروف الفريدة من نوعها في مناطق النزاع: التي تشهد على نحو مميز وقوع أعمال عنف متفرقة ومستمرة وانهيار النظام الإداري وغياب سيادة القانون

Compared to the European Union, however, the Chinese government's effort to correct its errors- by eventually allowing interest rates and stock values to slide- seems like a paragon of speed and efficiency. Indeed, the failed Greek“fiscal consolidation and reform program,” and the way the EU's leaders have clung to it despite five years of evidence that the program cannot possibly succeed, is symptomatic of a broader European governance failure, one with deep historical roots.
ولكن بالمقارنة مع الاتحاد الأوروبي، تبدو الجهود التي بذلتها الحكومة الصينية لتصحيح أخطائهاــ من خلال السماح لأسعار الفائدة وقيم الأسهم بالانزلاق إلى الهب��ط في نهاية المطافــ كنموذج للسرعة والكفاءة. والواقع أن"برنامج ضبط الأوضاع المالية والإصلاح" اليوناني الفاشل، والطريقة التي تشبث بها قادة الاتحاد الأوروبي به برغم خس سنوات من الأدلة التي تؤكد أن البرنامج من غير الممكن أن يحقق النجاح، يدل على فشل أوسع نطاقاً للحكم الأوروبي، والذي إلى جذور تاريخية عميقة

Finally on this issue, we wish to underscore that cooperation between States cannot possibly be achieved by twisting the will of the vast majority of States to suit the preference of and appease a single Member that has committed violations.
وأخيرا وبشأن هذه المسألة، نود أن نؤكد على أن تشجيع التعاون بين الدول ربما لا يمكن تحقيقه بتحريف إرادة الغالبية العظمى من الدول لتكون على هوى عضو واحد ارتكب انتهاكات

Look more closely, however, and you will discover that these countries' vaunted growth models cannot possibly be replicated everywhere, because they rely on large external surpluses to stimulate the tradable sector and the rest of the economy. Sweden's current-account surplus has averaged above a whopping 7% of GDP over the last decade;
ولكن إذا أمعنت النظر فسوف يتبين لك رغم ذلك أن نماذج النمو التي تتفاخر بها هذه البلدان من غير الممكن محاكاتها كما هي في كل مكان، وذلك لأنها تعتمد على فوائض خارجية ضخمة لتحفيز القطاع القابل للتداول وبقية قطاعات الاقتصاد. فعلى مدى العقد الماضي كان متوسط الفائض في الحساب الجاري لدى السويد أعلى من 7%؛ وكان المتوسط في ألمانيا قريباً من 6% خلال نفس الفترة

It can't possibly be you.
من غير الممكن أن تكون أنت

Things just can't possibly keep changing as fast as they are.
فليس من الممكن أن تستمر الأشياء في التغير بالسرعة التي هي عليها

Rush Limbaugh knows this figure can't possibly be right.
روش ليمبوج يعلم أن هذا الرقم من غير الممكن أن يكون صحيحًا

The paragraph could not possibly contain them all.
وقال إنه ليس من الممكن أن تتضمَّن الفقرة تلك الآراء جميعها

I can't possibly reveal my sources.
أنا لا يمكن ربما تكشف مصادري

They can't possibly be getting as much as they say they are.
من غير الممكن أنهم يحصلون على قدر ما يقولون إنهم يحصلون عليه

How to use "cannot possibly" in a sentence

And you cannot possibly pardon them.

Beyond which they cannot possibly go.

You cannot possibly read everything carefully.

Both claims cannot possibly have occurred.

They cannot possibly comprehend spiritual realities.

Your mind cannot possibly understand God.

Hence the two cannot possibly conflict.

Silicone cannot possibly contaminate breast milk.

This elementalism cannot possibly exist today.

where these animals cannot possibly survive.