What is the translation of " CANNOT BE CONTINUED " in Slovenian?

• se ne more nadaljevati
• ni možno nadaljevati
• ni mogoče nadaljevati

Examples of using Cannot be continued in English and their translations into Slovenian

Excuse me, this cannot be continued.
Oprostite, toda tega ni mogoče nadaljevati.

If the journey cannot be continued on the same day, the airline shall also provide hotel accommodation and transportation from the airport to the place of accommodation.
Če nadaljevanje poti ni možno istega dne, mora prevoznik zagotoviti tudi nastanitev v hotelu in prevoz od letališča do kraja nastanitve.

In this case, correspondence cannot be continued.
V takšnem primeru korespondence ni možno nadaljevati.

If the railway service cannot be continued anymore, the company has to organise as soon as possible alternative transport services.{adselite}.
Če železniške storitve ni več mogoče nadaljevati, mora prevoznik v železniškem prometu čim prej organizirati nadomestni prevoz.

In such a case, the conversation cannot be continued.
V takih primerih ne bo mogoče nadaljevati pogovora.

If transport by vessel cannot be continued, Company shall organise alternative transport services for the passengers as soon as possible.
Če železniške prevozne storitve ni več mogoče nadaljevati, prevozniki v železniškem prometu za potnike čim prej organizirajo nadomestni prevoz.

In such an event the conversation cannot be continued.
V takem primeru se pogovor ne more nadaljevati.

If the railway service cannot be continued anymore, railway undertakings shall organise as soon as possible alternative transport services for passengers.
Če železniške storitve ni več mogoče nadaljevati, mora prevoznik v železniškem prometu čim prej organizirati nadomestni prevoz.

In such case, the conversation cannot be continued.
V takem primeru se komunikacija ne more nadaljevati.

If the railway service cannot be continued anymore, railway undertakings shall organise as soon as possible alternative transport services for passengers.
Če mednarodne železniške prevozne storitve ni več mogoče nadaljevati, železniška podjetja za potnike čim prej organizirajo nadomestni prevoz.

In such an instance, the correspondence cannot be continued.
V takšnem primeru korespondence ni možno nadaljevati.

I should like to stress that serious and comprehensive negotiations cannot be continued without a complete halt to settlement- including what is known as natural extension- and to all settlement blocks and all types of embargo.
Rad bi izpostavil, da resnih in celovitih pogajanj ni mogoče nadaljevati, dokler ne bo prišlo do popolne zaustavitve naseljevanja- vključno s tem, kar je poznano pod imenom naravna širitev- in dokler ne bodo odpravljene vse naselbine ter vse oblike embarga.

In such a case, the correspondence cannot be continued.
V takšnih primerih se korespondenca ne more nadaljevati.

This cannot be continued after 2018, for example, in Germany's case, because the treaty, which applies to those involved and not just to the state, requires everything to come to an end in 2018, so that the long-term costs of pit closures do not have to be borne by the state.
To se ne more nadaljevati po letu 2018, na primer v primeru Nemčije, ker pogodba, ki velja za udeležene in ne le za državo, določa, da se mora vse končati leta 2018, da država ne bo nosila dolgoročnih stroškov zapiranja rudnikov.

Negotiations based on 11-year-old mandates cannot be continued; they must be brought to an end.
Pogajanja, ki temeljijo na 11 let starih pristojnostih se ne morejo nadaljevati; treba jih je končati.

This insolvency method is always used when it is impossible to use reorganisation or debt relief as more moderate procedures against the debtor, or if it becomes clear in the course of proceedings that these methods cannot be continued.
Ta metoda insolventnosti se uporablja vedno, kadar ni mogoče uporabiti reorganizacije ali odpisa dolga kot zmernejših postopkov zoper dolžnika ali če se med postopkom izkaže, da teh metod ni mogoče nadaljevati.

In particular, the job of driver is an occupation which often cannot be continued until retirement age because of occupational health problems.
Zlasti je delo voznika tisto, ki ga zaradi poklicnih zdravstvenih težav ni mogoče opravljati do upokojitve.

Under Article 32(1) of the CIV Uniform Rules, the railway carrier is liable to the passenger for loss or damage resulting from the fact that, due to the cancellation or late running of a train or a missed connection, his journey cannot be continued the same day.
V skladu s členom 32(1) teh enotnih pravil je prevoznik v železniškem prometu potniku odgovoren za škodo, ki nastane, kadar potovanja zaradi odpovedi, zamude vlaka ali manjkajoče železniške povezave ni mogoče nadaljevati še isti dan.

Lawsuits relating to claims that are lodged in the bankruptcy proceedings cannot be continued until they are examined at the review hearing.
Tožb v zvezi s terjatvami, prijavljenimi v stečajnem postopku, ni mogoče nadaljevati, dokler se ne preučijo na obravnavi za preveritev.

If this right is exercised the claim cannot be continued before the civil courts unless the criminal court refers the matter back to the civil court for the amount that it considers the claim still to be unsettled for, under condition that the requested amount is over€ 44.
Če se ta pravica uveljavlja, zahtevka ni mogoče nadaljevati pri civilnih sodiščih, razen če kazensko sodišče napoti zadevo nazaj na civilno sodišče za znesek, za katerega meni, da je zahtevek še vedno neporavnan, pod pogojem, da je zahtevani znesek nad 44 EUR.

The carrier shall be liable to the passenger for loss or damage resulting from the fact that, by reason of cancellation, the late running of a train or a missed connection, his journey cannot be continued the same day, or that a continuation of the journey the same day could not reasonably be required because of given circumstances.
Prevoznik je potniku odgovoren za škodo, ki nastane, če zaradi odpovedi vlaka, njegove zamude ali zamujene zveze ne more nadaljevati vožnje istega dne oziroma zaradi nastalih okoliščin nadaljevanja vožnje istega dne od njega ni mogoče pričakovati.

Consequently, it must be considered that an obligation taking the form of a charge linked to a former exclusive right does not come within the scope of the obligations referred to in Article 22(3) of Directive 97/13 and such a charge cannot be continued beyond 31 December 1997 pursuant to Article 25 of that directive.
Zato je treba zaključiti, da obveznost v obliki pristojbine, določene v povezavi z nekdanjo izključno pravico, ne sodi na področje uporabe obveznosti iz člena 22(3) Direktive 97/13 in da tak�ne pristojbine ni mogoče ohraniti po 31. decembru 1997 v skladu s členom 25 omenjene direktive.

If the debtor dies prior to commissioning the enforcement officer, the compulsory execution cannot be launched, and if they die after launching it, it cannot be continued until the inheritance has been accepted or a curator of the succession/special succession curator is appointed.
Obvezno imenovanje Če dolžnik umre, preden je pooblastil izvršitelja, prisilne izvršbe ni mogoče uvesti, če pa umre po uvedbi prisilne izvršbe, izvršbe ni mogoče nadaljevati, dokler dediščina ni sprejeta ali dokler ni imenovan skrbnik zapuščine/posebni skrbnik zapuščine.

In accordance with the Uniform Rules, which are part of international law and are reproduced in the annex to the regulation, the railway carrier is liable to the passenger for the loss or damage resulting from the fact that, by reason of the late running of a train, his journey cannot be continued or continuation of the journey could not reasonably be required the same day.
V skladu s temi enotnimi pravili mednarodnega prava, ki so navedena v prilogi k omenjeni uredbi, je prevoznik potniku odgovoren za škodo, ki nastane, če zaradi zamude ne more nadaljevati vožnje istega dne oziroma nadaljevanja vožnje istega dne od njega ni mogoče pričakovati.

In such case the conversation can not be continued.
V takem primeru se pogovor ne more nadaljevati.

In such a case, the correspondence can not be continued.
V takšnem primeru korespondence ni možno nadaljevati.

It also decided that the membership of the SFRY in international organizations could not be continued by any successor state, but each state would have to apply for membership anew.
Prav tako je odločila, da nobena izmed držav naslednic ne more nadaljevati članstva SFRJ v mednarodnih organizacijah, temveč morajo države za članstvo šele zaprositi.

Unfortunately, the program couldn't be continued due to bureaucratic complications.
Ta se festivala ni mogel udeležiti zaradi birokratskih težav.