What is the translation of " CANNOT BE CONTACTED " in Hungarian?

• nem vehető fel a kapcsolat
• nem lehet felvenni a kapcsolatot
• nem sikerül elérni
• nem léphetnek kapcsolatba

Examples of using Cannot be contacted in English and their translations into Hungarian

If you cannot be contacted.
Ha nem kerül kapcsolatba.

GDPR protected email is unavailable and the owner cannot be contacted by any means.
A GDPR által védett e-mail nem elérhető és a tulajdonossal semmilyen módon nem lehet felvenni a kapcsolatot.

The Client/Buyer cannot be contacted for the confirmation of the Order within the order honoring term.
Az Ügyféllel/Vevővel a Megrendelés határidőn belüli megerősítése céljából nem lehet kapcsolatba lépni.

The higher spirits cannot be contacted.
A magasabb szellemekkel nem közlekedhet.

If the receiver cannot be contacted within 3 days, we will not be able to finish your transfer, and the sender will be issued a refund.
Ha a fogadó felet nem sikerül elérni 3 napon belül, nem tudjuk befejezni az Ön átutalását, és a küldő fél számára megindul a visszatérítési folyamat.

The number you dialed cannot be contacted.
A hivott szám jelenleg nem kapcsolható.

The number has risen from approximately 3 000 in 2004, according to an EESC study, to over 7 000 in 200711, although the study states that 54% cannot be contacted.
Az EGSZB tanulmánya 2004-ben mintegy 3000-re becsülte a szervezetek számát, 2007-ben ez meghaladja a 7000-et11, bár a PNUD tanulmánya pontosítja, hogy az összes civil szervezetnek az„54%-ával nem lehet felvenni a kapcsolatot.”.

The Bible clearly states that the dead cannot be contacted by the living.
A Biblia egyértelműen szól arról, hogy a holtak nem léphetnek kapcsolatba az élőkkel.

As humans cannot be contacted by aliens unless the human gives The Call, and as The Call dictates the nature of the visit, a desire on the part of the contactee to meet his or her offspring must be present for any introduction between the parent and child to occur.
Minthogy idegenek emberekkel nem léphetnek kapcsolatba hacsak az ember le nem adja a Hívást, és mivel hogy a látogatás természetét is a Hívás diktálja, egy vágynak a kontakta részéről az utóda megismerésére jelen kell lennie ahhoz, hogy bármely bemutatás történhessék szülő és gyerek között.

There is not one entity or specialist group of knowledge and understanding that cannot be contacted through Kryon.
Nincs olyan entitás, vagy a tudásnak egy olyan szakértő csoportja, akikkel ne lehetne kapcsolatba kerülni Kryon által.

If the winning Player cannot be contacted successfully notwithstanding the Agency's or the Casino's attempt. Prize award may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall be discarded and not be allocated to any other participant.
Ha a nyertes játékossal az Ügynökség vagy a Kaszinó próbálkozásai ellenére sem tudjuk felvenni a kapcsolatot, A NetEnt belátása szerint törölheti a nyereményt, amelynek következményeképpen a nyereményt elvethetjük, anélkül, hogy más résztvevőre ruháznánk át.

Error Description: Unexpected error The Local Security Authority cannot be contacted ID no: 80090304 Microsoft Exchange System Attendant occurred.
Leírás: Váratlan hiba(Nem lehet felvenni a kapcsolatot a helyi biztonsági szervezettel(LSA) Azonosító: 80090304 Microsoft Exchange System Attendant) történt.

The two most common reasons for unit nonresponse are that the sampled person cannot be contacted and the sample person is contacted but refuses to participate.
Az egységenkénti felelősség két leggyakoribb oka, hogy a mintában szereplő személyt nem lehet kapcsolatba lépni, és a minta személlyel kapcsolatba lépnek, de nem hajlandó részt venni.

The crew of two can't be contacted.
Nem lehet kapcsolatba lépni a legénység 2 tagjával.

Without a mind the thetan could not be contacted; he simply wouldn't be there.
Az elme nélkül a thetánnal nem lehetne kapcsolatba lépni, egyszerűen nem lenne ott.

Your father can't be contacted.
Nem léphet kapcsolatba az apjával.

And couldn't be contacted for weeks.
És nem tudta felvenni a kapcsolatot hetekig.

In April, when drifting in orbit the satellite was to enter the zone of radio visibility, there were reports, that the machine could not be contacted again.
Áprilisban, amikor sodródik a pályára a műhold volt, hogy adja meg a zóna rádiós láthatóság, voltak jelentések, hogy a gép nem tudta felvenni a kapcsolatot újra.

(7) a copy of the correspondence sent to the author or editor of the litigious information or activity requesting their interruption, withdrawal or modification or an explanation that the author or editor could not be contact.”.
(7) a per tárgyát képező információ vagy tevékenység szerzője vagy szerkesztője részére küldött azon levél másolata, amelyben a tevékenység megszakítását, a tartalom visszavonását vagy módosítását kérik, vagy arra vonatkozó közlés, hogy a szerzővel, illetve szerkesztővel nem lehetett kapcsolatba lépni.”.

The registered owner could not be contacted.
A regisztrált régi tulajdonos nem volt elérhető.

If someone can not be contacted, and the ordering of questions arise, which would require consultation regarding the negotiation of the pending order will be sent.
Ha nem tudjuk valakivel felvenni a kapcsolatot, és a rendelésével olyan kérdés merül fel, amivel kapcsolatban egyeztetésre lenne szükség, akkor a rendelést az egyeztetés létrejöttéig NEM küldjük el.

Details of the trader's name, geographical address or e-mail address were missing or incomplete, so that they could not be contacted in case of problems.
A kereskedő nevére, földrajzi címére vagy e-mail címére vonatkozó adatok vagy hiányoztak, vagy hiányosak voltak, így probléma esetén nem lehetett felvenni vele a kapcsolatot.

Consent Not Obtained: The consent of the parent was necessary under the applicable legal framework and the parent did not consent or could not be contacted.
Beleegyezés hiánya: Az alkalmazandó jogi keret szerint szükség van az anyavállalat beleegyezésére, az anyavállalat azonban vagy nem adta beleegyezését, vagy nem lehetett vele kapcsolatba lépni.

Lyubishin's Hungarian lawyer Robert Fridman, stated the family does not want to make a statement, Lyubishin Jr. is being held under a gag order and the elder Lyubishin could not be contacted.
Fridman Róbert, a fegyverkereskedők magyarországi ügyvédje szerint ifjabb Ljubisint eltiltották a nyilatkozástól, apjával nem lehet kapcsolatba lépni, és családtagjaik sem kívánnak nyilatkozni.

Personal information is not anonymous information that the data collector collects with the exclusion of personal identification and can not be contacted with a natural person, which can not be linked to a natural person9.
Nem minősülnek személyes adatnak azok az anonim információk, melyeket az adatkezelő a személyes azonosíthatóság kizárásával gyűjt és természetes személlyel nem hozhatóak kapcsolatba, s ez által nem állítható fel kapcsolat természetes személlyel. 9.

Kimiko can't be contacted recently.
Kimiko-t nem lehet mostanában elérni.

No, they say he can't be contacted.
Nem, azt mondják, nem elérhető.

What do they mean, can't be contacted?
Hogy érted azt, hogy nem elérhető?

This address will be used in case the Primary DNS Server can't be contacted.
Abban az esetben használható, ha az elsődleges DNS-kiszolgáló nem válaszol.