What is the translation of " CONTACTED " in Hungarian?

• kapcsolatba lépett
• felvette a kapcsolatot
• megkereste
• fordult
• felkeresett
• értesítette
• vette fel a kapcsolatot
• kapcsolatba került
• kapcsolatfelvételre
• érintkezett

Examples of using Contacted in English and their translations into Hungarian

Tom contacted Mary.
Tamás felkereste Máriát.

See if Callister contacted him.
Hátha Callister kapcsolatba lépet vele.

Or contacted my agent!
Vagy lépj kapcsolatba az ügynökömmel!

(Gilroy) They contacted me.
Ők léptek kapcsolatba velem.

Doc contacted us with urgent news.
Doki megkeresett minket egy sürgős üggyel.

You will be contacted soon.
Hamarosan kapcsolatba lépünk.

It wasn't long before the owner of the company contacted me.
Nem kellett sokat várni, és a cégtulajdonos felkeresett engem.

Tahir contacted us.
Tahir felkeresett minket.

It was actually his teacher that contacted me.
Valójában azonban tanítványává vált az, aki kapcsolatba került vele.

Countries contacted for local car dealership.
Ország felkereste a helyi autókereskedést.

This is what the home looked like when the owners contacted us.
Így nézett ki a lépcső, amikor a tulajdonos felkeresett minket.

Where you can be contacted during working hours.
Hol lehet Önnel felvenni a kapcsolatot munkaidőben.

He was apprehended by the vigilante… who then contacted Officer Lance.
A Törvényen kívüli kapta el. Aki aztán értesítette Lance járőrt.

If he had contacted me, I would have informed my lieutenant.
Ha kapcsolatban lépett volna velem, értesítettem volna a felettesem.

Two more women have also contacted the police.
Ennek nyomán két nő már fel is vette a kapcsolatot a rendőrséggel.

Her mother contacted police from East Cleveland's 92nd precinct.
Az anyja értesítette a rendőrséget a kelet-clevelandi 92. körzetben.

In 40 percent of cases, detectives never contacted the victim.
Az esetek 40 százalékában a nyomozók nem léptek kapcsolatba az áldozattal, négyből háromszor ki sem kérdezték.

Major Manchek contacted the White House at 11:23 this morning.
Manchek őrnagy itteni idő szerint 11:23-kor értesítette a Fehér Házat.

For maximum power handling, we recommend optically contacted cubes or plate beamsplitters.
A maximális teljesítmény kezeléséhez az optikailag érintkezett kockákat vagy lemezes gerendákat ajánljuk.

They would have contacted the Council and exposed our alliance.
Kapcsolatban léptek volna a Tanáccsal, és felfedték volna a szövetségünket.

The activation can be contacted by e-mail, or do not have.
Az aktiválás lehet felvenni a kapcsolatot e-mailben, vagy nincs.

Fred contacted a European consumer centre and obtained legal support.
Fred megkeresett egy európai fogyasztóvédelmi központot, és jogi segítséget kért.

The winners will be contacted by the Organizer.
A győztesekkel a szervező fel fogja venni a kapcsolatot.

His wife contacted the paper after May Day to say that he was missing.
A felesége másnap felkereste az újságot, hogy bejelentse az eltűnését.

On 27 November, Furuta's parents contacted the police about their daughter's disappearance.
November 27-én Furuta szülei értesítették a rendőrséget lányuk eltűnéséről.

When Jewel contacted Tia, she mentioned something about corruption, right?
Amikor Jewel felkereste Tiát, valami korrupciós dologról beszélt, ugye?

The instructor contacted the fbi directly, Which brought them to my attention.
Az oktatójuk az FBI-t értesítette közvetlenül, így kerülök én a képbe.

The child's aunt contacted police which led to them discovering the boy's corpse.
A gyerek nagynénje értesítette a rendőrséget, ők találták meg a kisfiú holttestét.

The staff immediately contacted the relevant local authorities which have initiated an investigation.”.
Azonnal értesítettük az illetékes hatóságot, amely megkezdte a nyomozást.”.

Direkt36 contacted every player in this story but none of them responded to our questions.
A Direkt36 megkereste a történet összes szereplőjét, de egyikük sem reagált a kérdésekre.