What is the translation of " ADJOIN " in Hungarian?

• szomszédosak
• csatlakoznak

Examples of using Adjoin in English and their translations into Hungarian

Italy and Switzerland adjoin to the east.
Akkor Svájc és Kelet-Timor csatlakozott.

Only then adjoin the knights and dragons, wizards and furies, archers and other heroes.
Csak akkor szomszédosak a lovagok és sárkányok, varázslók és fúria, íjászok és egyéb hősök.

All of them perfectly adjoin each other.
Mindegyik tökéletesen összeilleszkedik egymással.

Malware makers adjoin infected files to an email and send it to to hundreds or even thousands of users.
Egy fertőzött fájl szomszédos egy e-mailt küldött, hogy több száz vagy akár több ezer felhasználó.

Wormholes are the one feature that traverse both our realms, which adjoin, though never intersect.
A féreglyukak egyik jellegzetessége, hogy keresztezik mindkettőnk valóságát, melyek érintkeznek, habár sosem metszik egymást.

Will you be on the side of the Terran or adjoin the Wanderers, to this, in principle, and will depend on the fate.
Ott lesz az oldalon a Terran vagy szomszédosak a Wanderers, hogy ezt, elvileg, és függ a sorsa.

As it was already mentioned above, in view of a smooth surface which he creates, stickers- films lay down exactly and densely adjoin a surface.
Mint már említettük, a sima felület miatt a matricák- a filmek laposak és sűrűn szomszédosak a felületen.

Near Dora, Tom and Jerry, and Little Red Riding Hood here adjoin old friends- Super Mario and Sonic the blue hedgehog.
Közel Dóra, Tom és Jerry, és Piroska itt szomszédosak régi barátok- Super Mario és Sonic the Hedgehog kék.

Malware developers adjoin infected files to an email and send it to to hundreds or even thousands of users.
Malware fejlesztők szomszédosak fertőzött fájlokat e-mailben, majd küldje el, hogy több száz vagy akár több ezer felhasználó.

Planks of contiguity They are used in cases where roof overlap is performed at several levels or if other structures adjoin the house.
A kontinuitás lapjai Olyan esetekben használják, ahol a tető átfedése több szinten történik, vagy ha más struktúrák csatlakoznak a házhoz.

All malware creators need to do is adjoin a contaminated file to an email and send it to innocent people.
Az összes rosszindulatú alkotók kell tenned, hogy szomszédosak egy fertőzött fájlt egy e-mailt küldeni, hogy ártatlan embereket.

This was later named Millers Pool and was eventually filled in and widened to become the present-day South Perth peninsula to which the Narrows Bridge and Kwinana Freeway adjoin.
Később a Millers Pool nevet kapta, majd feltöltötték és kiszélesítették, így lett a mai dél-perth-i félsziget, amihez a Narrows Bridge és a Kwinana gyorsforgalmi út csatlakozik.

Damaging software creators adjoin infected files to an email and send it to to hundreds or even thousands of users.
Káros szoftver alkotók szomszédosak fertőzött fájlokat e-mailben, majd küldje el, hogy több száz vagy akár több ezer felhasználó.

The city of contrasts, where ancient temples and modern shopping and entertainment complexes adjoin, annually attracts more than a million tourists.
A kontrasztok városa, ahol az ősi templomok és a modern bevásárló- és szórakoztató komplexumok szomszédosak, évente több mint egymillió turistát vonz.

Malicious software authors adjoin contaminated files to an email and send it to to hundreds or even thousands of users.
Rosszindulatú szoftver szerzők szomszédosak fertőzött fájlokat e-mailben, majd küldje el, hogy több száz vagy akár több ezer felhasználó.

Please bear in mind that this search provider could be modified by whoever is eating it, and, of course, if mischievous parties get affected, they can easily adjoin dubious and misleading web links.
Kérjük, ne feledje, hogy ez a keresési szolgáltató által módosított, aki eszik belőle, meg persze, ha csintalan felek érint, könnyen szomszédosak kétes, valamint a megtévesztő linkek.

All damaging program developers need to do is adjoin an infected file to an email and send it to innocent people.
Minden káros programot a fejlesztők kell tenned, hogy szomszédosak egy fertőzött fájlt egy e-mailt küldeni, hogy ártatlan embereket.

The parks adjoin each other across two countries and are best known for the annual wildebeest migration that involves the treacherous crossing of the Mara River, usually around July or August.
A parkok két országban egymással szomszédosak, és legismertebbek az évjáratú vándorlásról, amely magában foglalja a Mara folyó árulatos átkelését, általában júliusban vagy augusztusban.

All damaging software authors have to do is adjoin an infected file to an email and send it to unsuspecting people.
Minden káros szoftver szerzők kell tenned, hogy szomszédosak egy fertőzött fájlt egy e-mailt, majd küldje el a gyanútlan embereknek.

The lands adjoin Chugach National Forest, where attractions like the Portage Glacier(in retreat) draw in tourists and cruise-ship visitors traveling between Anchorage and Seward or Whittier.
A földek csatlakoznak a Chugach Nemzeti Erdőhöz, ahol olyan látnivalók, mint a Portage Glacier(visszavonulva) a turisták és az Anchorage és a Seward vagy a Whittier között utazó hajóutakat vonzza.

All malevolent software creators need to do is adjoin a contaminated file to an email and send it to innocent people.
Minden rosszindulatú szoftver alkotók kell tenned, hogy szomszédosak egy fertőzött fájlt egy e-mailt küldeni, hogy ártatlan embereket.

People adjoin those who cause sympathy, therefore a high level of charisma, the ability in any person to see the potential and pleasant qualities are the key to a good attitude.
Az emberek szomszédosak azokhoz, akik együttérzést okoznak, ezért a jó hozzáállás megteremtése kulcsfontosságú a karizma magas szintje, az a képesség, hogy bárki látja a lehetséges és kellemes tulajdonságokat.

Last September, when Cheep CEO Jack Dorsey appeared in front of US Congress, several Republican assembly asked him about the company's bias adjoin conservatives on the platform.
A tavaly szeptemberben, amikor a Twitter vezérigazgatója, Jack Dorsey megjelent az amerikai kongresszus előtt, számos republikánus képviselő megkérdezte tőle, hogy a vállalat a platformon lévő konzervatívokkal szemben elfogult.

An adware could adjoin itself to the majority of the popular browsers, whether it is Internet Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome.
Egy adware is szomszédosak magát, hogy a többség a népszerű böngészők, függetlenül attól, hogy Internet Explorer, Mozilla Firefox vagy Google Chrome.

Being born, the baby originally belongs to the“lark” subtype, with the start of learning activities, the children adjoin the ranks of the“pigeons”, the institute life forces the newly minted students to transform into“owls”.
A születéskor a baba eredetileg a„lark” altípushoz tartozik, a tanulási tevékenységek kezdetével a gyerekek csatlakoznak a„galambok” soraihoz, az intézet élete arra kényszeríti az újonnan megfosztott diákokat, hogy„baglyokká” alakuljanak át.

As the supporting sections adjoin the facades and, accordingly, communicate with the environment, the cost of arranging some functional areas has been significantly reduced.
Mivel a támogató részek a homlokzatokhoz csatlakoznak, és ennek megfelelően kommunikálnak a környezettel, a funkcionális területek szervezésének költségei jelentősen csökkentek.

Waist massage: Stand back to the apparatus, waist adjoin with the massager column, hold the handrails, bend and straighten the legs up and down to massage the waist.
Derék masszázs: állvány vissza a berendezés, derék szomszédosak a masszírozó oszlopban, tartsa a korlátok, könyök és kiegyenesedik a lábak felfelé és lefelé, hogy masszírozza a derék.

As Devon and Cornwall adjoin it was quite naturally assumed Kirlee resulted from of the same mutation responsible for producing the Cornish Rex which appeared some nine years earlier.
Mivel devon és Cornwall szomszédosak, így teljesen magától érthetődő volt a feltételezés, hogy Kirlee ugyanannak a mutációnak az eredményeképpen született, mint a cornish rex, mely kilenc évvel korábban jelent meg.

I hope that other countries, such as Slovakia, will adjoin the Czech initiative and will establish a mechanism to provide adequate compensation to women whose reproductive capacities were destroyed without their consent.
Remélem, hogy más országok, így például Szlovákia is csatlakozni fognak a cseh kezdeményezéshez, és be fognak vezetni egy olyan mechanizmust, amely megfelelő kárpótlást nyújt azoknak a nőknek, akiket beleegyezésük nélkül sterilizáltak.