What is the translation of " ACCEDE " in Hungarian?

• csatlakozik
• csatlakoznia
• csatlakozó
• történő csatlakozásra
• csatlakozhat
• csatlakozni
• csatlakoznak

Examples of using Accede in English and their translations into Hungarian

(d) States which accede to this Agreement.
Az e megállapodáshoz csatlakozó államok.

I hope the European Union will accede to that.
És ehhez az Európai Unió örömmel fog csatlakozni.

Should Turkey accede to the European Union".
Hogy felvegyék-e Törökországot az EU-ba.

The provisions of Article 22(2) shall apply to political and/or economic integration organizations which accede to this Convention.
(3) Az Egyezményhez csatlakozó politikai és/vagy gazdasági integrációs szervezetekre a 22. cikk(2) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.

Liechtenstein may accede to this Agreement.
(1) Liechtenstein csatlakozhat a megállapodáshoz.

Any State or Regional Economic Integration Organisation which does not sign this Convention may accept, approve or accede to it at any time.
Bármely Állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amely nem írja alá a jelen Egyezményt, bármikor elfogadhatja, jóváhagyhatja azt, vagy csatlakozhat hozzá.

Will the government accede to that pressure?
Lehet, hogy engedni fog a kormány ennek a nyomásnak?

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency.
(2) A Támogatási Hivatal csatlakozik az 1999. május 25-i intézményközi megállapodáshoz, és haladéktalanul kiadja a Hivatal valamennyi alkalmazottját érintő megfelelő rendelkezéseket.

Article 32 Any other State may accede to the Convention.
Cikk Az Egyezményhez bármely állam csatlakozhat.

Should a new country accede to the EU, the allocation of contributions shall be amended by a decision of the GMES Council.
Amennyiben új ország csatlakozik az Unióhoz, a GMES-tanács határozatot hoz a hozzájárulások elosztásának módosításáról.

Any member State of WIPO may accede to those Treaties.
(1) A WIPO bármely tagállama csatlakozhat ehhez a Szerződéshez.

Whereas the Community must accede to the Convention in order to be a Contracting Party thereto from the entry into force of the Protocol.
Mivel a Közösségnek csatlakoznia kell az egyezményhez annak érdekében, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépésétől fogva szerződő fél lehessen.

Article 38 Any other State may accede to the Convention.
INFORMATION 48. cikk Az Egyezményhez bármely állam csatlakozhat.

Whereas the Member States are Contracting Parties to the Convention; whereas it might be reasonably expected that a growing number of countries, particularly those of eastern Europe, will accede to the Convention;
Mivel a tagállamok az egyezmény szerződő felei; mivel indokoltan lehet arra számítani, hogy egyre több ország fog csatlakozni az egyezményhez, elsősorban kelet-európai országok;

Will Turkey Ever Accede to the European Union?
Oroszország csatlakozni fog valaha az Európai Unióhoz?

The provisions of Article 34, paragraph 2, shall apply to regional economic integration organisations which accede to this Convention or any protocol.
A 37. Cikkely 2. bekezdésének rendelkezései azokra a regionális gazdasági integrációs szervezetekre is vonatkoznak, amelyek ehhez az Egyezményhez vagy bármely jegyzőkönyvhöz csatlakoznak.

In any case, please accede to my walking to the bank alone.
Mindenesetre engedje meg, hogy egyedül menjek el a bankba.

Croatia, because of its geopolitical situation and historical relations, should unquestionably accede to the European Union as quickly as possible.
(PL) Kétségtelen, hogy Horvátországnak geopolitikai helyzete és történelmi kapcsolatai miatt a lehető leghamarabb csatlakoznia kell az Európai Unióhoz.

The European Union itself cannot accede to the Paris Convention, as only sovereign states can be parties thereto.
Maga az Európai Unió nem csatlakozhat a párizsi egyezményhez, mivel csak szuverén államok lehetnek annak részes felei.

That means it can conclude international agreements and accede to international conventions.
Ez lehetővé teszi, hogy az unió nemzetközi szerződéseket kössön, illetve csatlakozzon nemzetközi szervezetekhez.

Whereas the Community should therefore accede to the Convention in order to facilitate trade with the other Contracting Parties.
Mivel ezért a Közösségnek csatlakoznia kell az egyezményhez a többi szerződő féllel folytatott kereskedelem elősegítése érdekében.

Shall apply to regional economic integration organizations which accede to this Convention or any protocol.
Az ezen Egyezményhez vagy valamely jegyzőkönyvhöz csatlakozó regionális gazdasági integrációs szervezetekre alkalmazni kell a 13. Cikk 2.

Moreover, with the Lisbon Treaty the EU will accede to the European Convention on Human Rights, making the European Court of Human Rights in Strasbourg competent to review EU acts.
Emellett a Lisszaboni Szerződéssel az EU csatlakozik az emberi jogok európai egyezményéhez, ezáltal a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága hatáskörrel rendelkezik majd az uniós jogszabályok felülvizsgálatára.

Whereas the European Atomic Energy Community should accede to the Convention on Nuclear Safety.
Mivel az Európai Atomenergia-közösségnek csatlakoznia kell a nukleáris biztonságról szóló egyezményhez.

If new Member States accede to the Union after 2020, the extended financial framework shall, if necessary, be adjusted in order to take into account the results of accession negotiations.
Amennyiben 2020 után új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz, a meghosszabbított pénzügyi keretet a csatlakozási tárgyalások kimenetelének figyelembevétele érdekében- amennyiben szükséges- ki kell igazítani.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union must be made legally binding, and the EU should accede to the European Convention on Human Rights.
Az Európai Unió alapjogi chartáját jogilag kötelező erejűvé kell tenni, az EU-nak pedig csatlakoznia kell az emberi jogokról szóló európai egyezményhez.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all of its staff.
(2) Az ügynökség csatlakozik az OLAF által végrehajtott belső vizsgálatokról szóló 1999. május 25-i intézményközi megállapodáshoz, és késedelem nélkül meghozza a teljes személyzetére alkalmazandó megfelelő rendelkezéseket.

The Treaty of Lisbon stipulates that the EU must accede to the European Convention on Human Rights(ECHR), and I welcome this.
(FR) A Lisszaboni Szerződés előírja, hogy az EU-nak csatlakoznia kell az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez(EJEE), és én örülök ennek.

In writing.-(FR) Like the previous reports on Turkey, the one by Mrs Oomen-Ruijten does not question the Euro-Brussels dogma that'Turkey must accede to the European Union'.
Írásban.-(FR) A korábbi Törökországról szóló jelentésekhez hasonlóan, Oomen-Ruijten asszonyé sem kérdőjelezi meg azt az euro-brüsszeli dogmát, amely szerint"Törökországnak csatlakoznia kell az Európai Unióhoz”.

Another example is the FTA that the EU signed with Colombia and Peru in 2012, and to which Ecuador will accede as a result of negotiations concluded in July 2014.
További példa az Unió Kolumbiával és Peruval 2012-ben aláírt szabadkereskedelmi megállapodása, amelyhez Ecuador csatlakozni fog a 2014 júliusában lezárult tárgyalások eredményként.