What is the translation of " ACCEDE " in Danish?

• tiltræde
• optaget
• tiltræder
• optages

Examples of using Accede in English and their translations into Danish

States which accede to this Agreement.
Stater, som tiltræder denne aftale.

See the rest of the Manifesto…… and accede to it.
Læs resten af manifestet…… og slutte sig til det.

I probably would accede to his or her wishes.
Jeg ville sandsynligvis imødekomme… hans eller hendes ønsker.

The Commission finds that all of the other Member States could accede to the agreement.
Kommissionen finder, at alle de øvrige medlemsstater kan tiltræde aftalen.

Establishing the Council, may accede to the present Convention as from 1 April 1951.
Oprettelse, kan fra og med den 1. april 1951 tiltræde nærværende Konvention.

Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time.
Enhver stat, der ikke undertegner konventionen, kan til enhver tid tiltræde den.

The State concerned may accede to this Convention by concluding an agreement with the Community.
Den pågældende stat kan tiltræde denne konvention ved at indgå en aftale med Fællesskabet.

The Community should therefore accede to this Convention.
Fællesskabet bør derfor tiltræde konventionen.

Should the Union accede only to the Convention itself, or should it also become a party to the protocols?
Skal EU blot tiltræde selve konventionen, eller skal den også blive part i protokollerne?

But we are well aware that only states can accede to the European Union.
Men vi ved udmærket, at kun stater kan tiltræde EU.

Myanmar should accede to the mine ban Treaty immediately and Bangladesh should take steps to ratify the Treaty.
Myanmar bør straks tiltræde traktaten om mineforbud, og Bangladesh bør tage skridt til at ratificere traktaten.

It encourages all States to ratify or accede to CEDAW urgently.
EU opfordrer alle stater til at ratificere eller tiltræde CEDAW hurtigst mu ligt.

Mr President, if Cyprus and Malta accede to the Union- or rather when, not if- the Union will have the largest merchant fleet in the world.
Hr. formand, når Cypern og Malta tiltræder Unionen- ikke hvis, men når- vil EU have den største handelsflåde i verden.

The report states that each country must accede to the EU on its own merits.
I betænkningen står der, at hvert land skal optages i EU på egne meritter.

Panic is quite unnecessary for another reason: the applicant states will most certainly not accede en bloc.
Panikken er også helt overflødig, fordi ansøgerstaterne med stor sikkerhed ikke vil tiltræde en bloc.

Other major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Flere vigtige bilproducenter vil før eller siden tiltræde overenskomsten.

The allocation of contributions under(a) may be amended by a decision of the Council, acting unanimously, should a new State accede to the Community.
Af disse tin anvendes: b Fordelingen i litra a kan ændres ved enstemmig afgørelse truffet af Ridet, hvis en ny stat tiltræder Fællesskabet.

The report's position on which countries may accede to the European Union is not clear.
Af betænkningen fremgår det ikke klart, hvilke lande der kan tiltræde EU.

PL When we accede to the European Convention for the Protection of Human Rights, we must, at all costs, avoid a number of serious dangers.
PL Fru formand! Når vi tiltræder den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, skal vi for enhver pris undgå en række alvorlige faresituationer.

I remain optimistic that Bulgaria will accede on 1 January 2007.
Jeg er fortsat optimistisk med hensyn til, at Bulgarien vil tiltræde den 1. januar 2007.

The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council.
De nye medlemsstater tiltræder ved denne akt de afgørelser og aftaler, der er truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet.

Whereas the European Atomic Energy Community should accede to the Convention on Nuclear Safety.
Det Europæiske Atomenergifællesskab bør tiltræde konventionen om nuklear sikkerhed.

It is important that more states accede to the Rome Statute, because the effectiveness of the Court is dependent on cooperation between states and international organisations.
Det er vigtigt, at flere stater tiltræder Rom-statutten, fordi ICC's gennemslagskraft afhænger af samarbejde mellem stater og internationale organisationer.

By this Protocol the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic accede to the Agreement.
I medfør af denne protokol tiltræder Kongeriget Spanien og Republikken Portugal aftalen.

Are you convinced that should Romania accede next year, it will continue on that path towards reform?
Er de overbevist om, at Rumænien, hvis det tiltræder næste år, vil fortsætte reformprocessen?

It is important to ensure this both for present members and for those who will accede at the next enlargement.
Det er vigtigt, at dette sikres både for de nuværende medlemmer og for dem, der vil tiltræde ved den næste udvidelse.

Whatever happens, Cyprus will accede to the Union, as agreed in Copenhagen, although the way will still be left clear for the Cyprus problem to be resolved and the acquis communautaire to be applied to the whole island.
Uanset, hvad der sker, bliver Cypern optaget i EU som aftalt i København, selv om vejen stadig er åben for, at Cypern-problemet kan løses, og acquis communautaire kan anvendes på hele øen.

As soon as Bulgaria and Romania are ready, they must accede without having to wait for the others.
Så snart Bulgarien og Rumænien er klar, skal de tiltræde uden at skulle vente på de andre.

Negotiations to find creative solutions as regards the future freedom of transit for the people of Kaliningrad through Lithuania and Poland should also be completed before Poland and Lithuania accede to the EU.
Kreative løsninger for befolkningen i Kaliningradområdet med hensyn til deres fremtidige transitrejsefrihed gennem Litauen og Polen bør ligeledes forhandles på plads, før Polen og Litauen bliver optaget i EU.

I call on all Member States to sign, ratify or accede to the protocol as soon as possible.
Jeg opfordrer alle medlemsstater til at undertegne, ratificere eller tiltræde protokollen hurtigst muligt.

How to use "accede" in an English sentence

Don’t accede to hat beard this year.

Should the referee accede to the request?

Some companies did not accede with her.

Would you accede accidental to our work?

Donation Requests | Accede Energy Services Ltd.

Will they accede to the JVP’s request?

Discuss anything about the word accede below.

Where Can I Accede Arrowheads and Artifacts.

Accede desde aqui al portal del distribuidor.

So what did the Government accede to?

How to use "optaget, tiltræder, tiltræde" in a Danish sentence

Apple har også optaget enorme obligationslån, selvom de har penge nok.

Herudover er hvert år valgt 2 suppleanter, som ved afgang fra bestyrelsen tiltræder efter opnået stemmetal.

Der kan blive optaget video af børnene både i forhold til at vise børnenes hverdag eller dokumentere et barns udvikling.

Hvis forbrugeren ønsker det, kan parterne tiltræde tilslutningsbestemmelserne ved underskrift.

april tiltræder Randers Kommunes nye sundhedschef.

Sagsøger kan ikke tiltræde, at EMD's dom af 17.

Det er vigtigt at forstå, at når stater tiltræder internationale konventioner, erklæringer eller pagter, så tilkendegiver staterne samtidig vilje om at ville overholde de internationale forpligtelser.

Lars Poulsen, Tage Zacho Rasmussen og Torsten Sonne Petersen kan ikke tiltræde indstillingen. 116.

Vi Kører i Odense, København og Aarhus samt resten af danmark samt kan tiltræde så snart som muligt.

Thore Vonsek fra DR K til TV 2 Fri Efter næsten 14 år i DR skifter Thore Jakobsen Vonsek nu til TV 2 Fri, hvor han tiltræder en ny stilling som redaktør.