What is the translation of " ACCEDE " in German?

• beitreten
• dem Beitritt
• beizutreten
• beitritt
• den Beitritt
• der Beitritt

Examples of using Accede in English and their translations into German

How to get there: Se accede por la ctra.
Anzeichen: Se accede por la ctra.

Thus accede to the next window where we will create a new carrier.
So Beitritt zum nächsten Fenster, wo wir einen neuen Träger zu erstellen.

The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.
Die EU ermutigt alle Staaten, dieses Protokoll zu ratifizieren bzw. ihm beizutreten.

But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
Doch das Tempo, mit dem es derartigen Reformen zustimmt, steht nicht im Einklang mit den Märkten.

At that time Member States will no longer be in a position to ratify, approve or accede to the Code.
Ab diesem Zeitpunkt können die Mitgliedstaaten den Kodex nicht mehr ratifizieren oder annehmen bzw. ihm beitreten.

Recommend that Member States accede to the 1973 Convention on transfer of corpses.
Empfehlung an die Mitgliedstaaten, dem Abkommen von 1973 über die Leichenüberführung beizutreten.

For a time Rahel succeeds in appeasing Alfonso, but with time she has to accede to his decision to fight.
Rachel gelingt es eine Zeit lang, Alfonso aufzuhalten, doch schließlich muss sie seinem Kriegsdrang nachgeben.

Any non-member State which has acceded to the Convention may accede to this Protocol after it has entered into force.
Jeder Nichtmitgliedstaat, der dem Übereinkommen beigetreten ist, kann diesem Protokoll nach dessen Inkrafttreten beitreten..

The EU calls upon all States not Party to ratify or accede to the Convention without delay.
Die EU appelliert an alle Staaten, die noch nicht Vertragsparteien sind, das Übereinkommen unverzüglich zu ratifizieren bzw. ihm beizutreten.

Once you have looked at your hand and the dealer's initial card, you need to either make a call wager or accede.
Sobald Sie Ihre Hand und der Bank ursprünglichen Karte sehen, müssen Sie wiederum einen Anruf tätigen oder wetten beizutreten.

I call on all Member States to sign, ratify or accede to the protocol as soon as possible.
Ich rufe alle Mitgliedstaaten auf, das Protokoll so bald wie möglich zu unterzeichnen, zu ratifizieren bzw. ihm beizutreten.

If that is the case and if the majority of Croatians are opposed to EU membership, it is only democratic that Croatia should not accede to the EU.
Wenn das der Fall ist und sich die Mehrheit der Kroaten gegen den EU-Beitritt ausspricht, wäre es nur demokratisch, wenn Kroatien der EU nicht beitreten würde.

It therefore proposes that the Commission formally accede to the European anti-doping convention of 16 November 1989.
Er empfiehlt deshalb den formellen Beitritt der Kom mis sion zum europäischen Übereinkommen gegen Doping vom 16. November 1989.

The Commission's proposal provides that the European Community as well as its individual Member States should now accede to this UN agreement.
Der Vorschlag der Kommission sieht nun vor, daß jetzt auch die Europäische Gemeinschaft neben ihren einzelnen Mitgliedstaaten diesen UN-Übereinkommen beitritt.

Consequently, it is essential that the Community accede to COTIF in order to exercise within OTIF its powers in the railway sector.
Daher ist es unerlässlich, dass die Gemeinschaft dem COTIF beitritt, um innerhalb der OTIF ihre Befugnisse im Eisenbahnbereich ausüben zu können.

This amount shall be fixed at €500.000 per annum for 2005, 2006 and 2007 for the states which accede to the European Union on 1 May 2004.
Dieser Betrag wird für die Jahre 2005, 2006 und 2007 für die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetretenen Staaten auf 500.000 EUR pro Jahr festgelegt.

For if a man does not allow them or their snaps(accede them or additives) used only in self-defense which is their weapon of their teeth.
Denn wenn ein Mann nicht erlauben ihnen oder ihren schnappt(beizutreten ihnen oder Zusatzstoffe) nur in Notwehr, die ihre Waffe ihrer Zähne verwendet wird.

The countries of South-Eastern Europe should be in line after Romania and Bulgaria, which should accede to the European Union in 2007 and not 2008.
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union, der 2007 und nicht 2008 erfolgen sollte, müssten die südosteuropäischen Länder folgen.

Normally, new member states accede to the Lomé Convention by means of a protocol annexed to the Convention, which comes into force on the date of their accession to the EU.
In der Regel treten neue Mitgliedstaaten dem Abkommen von Lomé zum Zeitpunkt ihres Beitritts zur EU durch Unterzeichnung eines Protokolls bei.

You dream of becoming an entrepreneur and live your work, you accede to our programe franchise and live your turn the dream Americain.
Sie träumen davon, ein Unternehmer und leben Sie Ihre Arbeit, beizutreten, Ihnen, unseren Franchise-programe und leben Sie an der Reihe, den Traum Americain.

If you accede to the Commission's requests, the directorates-general concerned will increase their staff by only 7% to manage a 20% increase in appropriations.
Wenn Sie den Anträgen der Kommission zustimmen, dann werden die betroffenen Generaldirektionen ihren Personalbestand nur um 7% erhöhen, um die 20%ige Erhöhung der Haushaltsmittel zu bewältigen.

To develop preventive measures even before the new Member States accede, the Commission noted that there were needs for action in certain of them.
Die Kommission ist bestrebt, die Prävention noch vor den neuen Beitritten auszubauen und hat deshalb aufgelistet, in welchen Staaten noch Handlungsbedarf besteht.

Accede to the main international agreements- including the conventions(and timeframe) provided for by the Association Agreement- and apply international standards.
Beitritt zu den wichtigsten internationalen Übereinkommen, einschließlich der Übereinkommen(und des Zeitplans), die im Assoziationsabkommen vorgesehen sind, und Anwendung internationaler Standards.

Consequently, Member States will no longer be in a position to ratify or accede to the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
Somit wäre es den Mitgliedstaaten nicht mehr möglich, das Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen zu ratifizieren oder ihm beizutreten.

Accede to the main international agreements- including the conventions specified in Article 39 of the Association Agreement- and apply the highest international standards Article 39.
Beitritt zu den wichtigsten internationalen Abkommen einschließlich den in Art. 39 des Assoziationsabkommens vorgesehenen Übereinkommen und Anwendung der höchsten internationalen Standards Artikel 39.

Even the Israeli authorities respect it, and often accede to their demand to allow sick people from the occupied territories into Israel for hospitalization.
Selbst die israelischen Behörden akzeptieren dies und willigen oft auf ihr Verlangen ein, kranken Leuten aus den besetzten Gebieten zu erlauben, nach Israel zur Behandlung in ein Krankenhaus zu kommen.

In implementing these Council decisions, Austria will among other things urge non-member countries to abolish the death penalty and accede to the UN Convention against Torture.
In Umsetzung dieser Ratsbeschlüsse wird Österreich gegenüber Drittstaaten beispielsweise aktiv für die Abschaffung der Todesstrafe, sowie für den Beitritt zur UN Antifolterkonvention eintreten.

Taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;
Schritte unternehmen, um alle anderen einschlägigen internationalen Übereinkünfte je nach Fall zu unterzeichnen, zu ratifizieren oder ihnen beizutreten und diese Übereinkünfte uneingeschränkt anzuwenden.

Article 5 1. The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council.
Artikel 5( 1) Die neuen Mitgliedstaaten treten durch diese Akte den Beschlüssen und Vereinbarungen der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten bei.

The European Union assists countries to ratify or accede to the Statute, and the Union is also determined to contribute to the effective, early establishment of the Court.
Die Europäische Union unterstützt andere Staaten bei der Ratifizierung oder dem Beitritt zu diesem Statut und ist auch entschlossen, zur tatsächlichen und baldigen Einrichtung des Gerichtshofs beizutragen.