Examples of using Accede in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They may not accede to them.
Greece acceded to the EEC on 1 January 1981.
Super taffe, databases in the genus, I can only accede!
The judge acceded to both requests.
Father, I say in all humility, I cannot accede to your request.
Can Israel accede to these demands?
האם ישראל מסוגלת להיענות לבקשות הללו?As long as the requests are reasonable, we should accede to his wishes.
כל עוד בקשותיו הגיוניות, כדאי שנסכים לרצונותיו.In any case, please accede to my walking to the bank alone.
Member States subscribe to these values when they accede to the Union.
If we accede to your demands overnight we would have a flood of retarded individuals.
We don't have to accede to his demands.
אנחנו לא חייבים להסכים לדרישות שלו.To these conditions, his royal highness, onbehalf of his majesty, cannot accede.
And yes, general, I accede to you once more.
וכן, גנרל, אני נענה שוב לרצונך.I cannot accede to the demand to renew a settlement construction freeze in Judea and Samaria.
אינני יכול להיענות לתביעה לחדש את הקפאת הבניה בהתיישבות היהודית ביהודה ושומרון.They consult with him on just about everything and always accede to his authority.
Even the Israeli authorities respect them, and often accede to their requests to allow sick Palestinians into Israel for hospitalization.
אפילו הרשויות הישראליות מכבדות אותם, ולעיתים קרובות מקבלות את דרישתם להעביר חולים ערביים לבתי-חולים בישראל.In our estimation, details on follow-on investments, employee hires and status ofactivity constitutes as a trade secret and thus we can't accede to your request.”.
להערכתנו נתונים על השקעות המשך, העסקת עובדים וסטטוספעילות מהווים סוד מסחרי ולכן לא ניתן להיענות לבקשות אלה.”.Even the Israeli authorities respect it, and often accede to their demand to allow sick people from the occupied territories into Israel for hospitalization.
אפילו הרשויות הישראליות מכבדות אותם, ולעיתים קרובות מקבלות את דרישתם להעביר חולים ערביים לבתי-חולים בישראל.The UNESCO abomination should be viewed as a component of the concerted global effort designed to exploit Israel's“intransigency” in order to impose indefensible borders,a demand to which no Israeli government could accede.
את התועבה של אונסק"ו יש לבחון כמרכיב של המאמץ הגלובלי המרוכז שמטרתו לנצל את"חוסר המוכנות לפשרות" של ישראל על מנת לכפות עליה גבולות שאינם ברי הגנה,דרישה שאף ממשלה ישראלית לא תוכל לקבל אותה.Should Israel not accede to these demands(at least in part), it puts the first goal at risk(that of persuading Diaspora Jewry of the importance of its support).
אם ישראל לא תיעָנֵה לתביעות(או לחלקן), היא עלולה לפגוע במטרתה הראשונה(לשכנע את יהודי התפוצות בחשיבות תמיכתם).Don't fire Hotovely: A large majority of the Jewish interviewees(71%)think Netanyahu should not accede to American Jewish leaders' demand to dismiss his deputy from her post.
לא לפטר את חוטובלי: רוב גדול בקרב המרואיינים היהודים(71%)חושבים שנתניהו לא צריך לקבל את הדרישה של מנהיגים יהודים אמריקנים לפטר את סגניתו מתפקידה.Thus, for example, some asylum seekers accede to the regime's demands to transfer a monthly“tax” of 2 percent of their wages to protect their families left behind.
כך למשל נענים מבקשי מקלט לדרישת המשטר, להעביר לו"מס" חודשי בסך שני אחוזים משכרם, כדי להגן על משפחותיהם שנותרו מאחור.We have always looked for quality in our chats andwe have always tried that the users of mobile devices can accede to all our chats in the same conditions that the users of desktop computers.
אנחנו תמיד בקשנו איכות בצ'אטים שלנו אנחנו תמיד ניסינו כימשתמשים ניידים יכולים לגשת כל השיחות שלנו על אותם התנאים כמו משתמשי מחשב שולחני.What Gerbi almost certainly does not know, along with thousands who waited for her at the airport, is that the 11 who perished could be with us today, if Prime Minister Golda Meirhad not demanded that the Germans not accede to the abductors' demands.
מה שג'רבי קרוב לוודאי לא יודעת, כמו האלפים שחיכו לה בנמל התעופה, שי"א הנספים היו יכולים להישאר איתנו היום בחיים אלמלא דרשה ראש הממשלה גולדה מאיר מהגרמנים,לא להיכנע לדרישות החוטפים.The Arab public thinks the opposite:82% say Israel should accede to the international community's view of the permissible means in fighting terror.
בציבור הערבי הדעה הפוכה:כ-82% חושבים כי ישראל צריכה לקבל את דעת הקהילה הבינלאומית באשר לאמצעים שמותר לעשות בהם שימוש במסגרת המלחמה בטרור.The U.S. government provides humanitarian assistance, non-lethal military assistance, and assistance to support economic and political reforms. It also has supported the Kyrgyz Republic's requests for assistance from international organizations. For example,the United States helped the Kyrgyz Republic accede to the World Trade Organization(WTO) in December 1998.
ממשלת ארצות הברית מספקת סיוע הומניטרי, צבאי ותמיכה ברפורמות כלכליות ופוליטיות. הוא גם תמך בבקשות הרפובליקה הקירגיזית עבור סיוע מצד ארגונים בינלאומיים. לדוגמה,ארצות הברית סייעה לרפובליקה הקירגיזית להצטרף לארגון הסחר העולמי(WTO) בדצמבר 1998.In respect of the relations between States which ratify this Convention or accede to it, this Convention shall replace and abrogate the International Convention for the unification of certain rules concerning the limitation of the liability of the owners of sea-going ships, signed at Brussels, on the 25th of August 1924.
לגבי היחסים שבין המדינות המאשררות אמנה זו או מצטרפות אליה, תהא אמנה זו מחליפה ומבטלת את האמנה הבין-לאומית לאיחוד כללים מסויימים בדבר הגבלת אחריותם של בעל אניות המפליגות בים, שנחתמה בבריסל ביום 25 באוגוסט 1924.Acceding to ignorance: creation processes in dance according to Zen/ Einav Rosenblit.
להיענות לאי-ידיעה: תהליכי יצירה במחול לפי תורת הזן/ עינב רוזנבליט.
