ACCEDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانضمام
• تنضم
• اﻻنضمام
• انضمام
• ينضم
• انضمت
• تنضمّ

Examples of using Accede in English and their translations into Arabic

We don't have to accede to his demands.
لا يجب علينا أن نرضخ لمطالبه

I admire your audacity, but that is not something I think I can accede to.
أنا معجب بجرأتك، لكن هذا ليس أمراً أستطيع القبول به

We cannot accede to any of Yuan Shikai's demands.
لا يمكننا القبول بأيّ من طلبات(يوان شيكاي

I say in all humility I cannot accede to your request.
أقول بكل تواضع, لا أستطيع قبول طلبك

You must accede to the throne if you wish to avenge your father's death.
يجب عليك الانضمام إلى العرش إذا كنت ترغب في الانتقام لمقتل والدك

The Bureau should simply accede to that request.
ومن الواجب على المكتب أن يوافق ببساطة على هذا المطلب

Accede to ICERD and ratify ICCPR, as a matter of priority(Ghana); 96.16.
أن تعطي الأولوية للانضمام إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(غانا)

As long as the requests are reasonable, we should accede to his wishes.
طالما كانت الطلبات منطقيه يجب ان نطيع أمانيه

Montenegro may accede to international organisations.
ويمكن للجبل الأسود أن ينضم إلى المنظمات الدولية

It welcomed the information that Hungary would accede to OP-CAT.
ورحبت بالإعلان عن أن هنغاريا ستنضم إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

Translation of title: Should we accede to the Limitation Convention(1974/1980)?
ترجمة العنوان: أينبغي لنا الانضمام إلى اتفاقية التقادم(1974/1980)؟?

In 2012, the Human Rights Committee(HR Committee) recommended that Kenya accede to ICCPR-OP 2.
وفي عام 2012، أوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان كينيا بالانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(11

The Committee further recommends that the State party accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تنضمّ الدولة الطرف إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

States could first accede to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, and ratify that instrument.
ويمكن للدول أوﻻ اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم والتصديق على هذا الصك

Further, the Committee reiterates its recommendation that the State party accede to the Optional Protocol to the Covenant.
وتوصي اللجنة من جديد بانضمام الدولة الطرف إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Accordingly, Israel must accede to the Treaty and place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
وبناء علي ذلك، لابد لإسرائيل من الانضمام إلي المعاهدة، وأن تضع مرافقها النووية تحت الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية

All States which were not parties to the Treaty should accede to it as non-nuclear-weapon States.
واسترسل قائلا إنه ينبغي أن ينضم جميع الدول غير الأطراف في المعاهدة إلى هذه الأخيرة بوصفها دولا غير حائزة لأسلحة نووية

The States that ratify or accede to the Convention after the entry into force of the Agreement automatically become parties to the Agreement.
ولكن الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قبل بدء نفاذ الاتفاق لا تصبح تلقائيا أطرافا في الاتفاق

As an example, the delegation mentioned the acceptance of the recommendation that Belarus accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وكمثالٍ على ذلك، ذكر الوفد قبول التوصية بانضمام بيلاروس إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Accede to international human rights instruments containing provisions reaffirming the fundamental human rights principles of non-discrimination and equality.
الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي تتضمن أحكاماً تعيد تأكيد مبدأي المساواة وعدم التمييز وهما مبدآن أساسيان من مبادئ حقوق الإنسان

The Court concluded from this that it could not" accede to Mexico ' s Request for interpretation" of the Avena judgment.
واستنتجت المحكمة من هذا أنها لا يمكن أن" توافق على طلب المكسيك تفسير" الحكم المتعلق بقضية أبينا

During the reporting period, Bangladesh deposited its instrument of ratification, becoming the 111th State to ratify or accede to the Rome Statute.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أودعت بنغلاديش صك التصديق لتصبح الدولة الـ 111 من الدول التي صدّقت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه

In 2009, UNHCR recommended that Kiribati accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وفي عام 2009، أوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كيريباس بالانضمام إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967(10

Its main focus was on stressing how important it was that States should accede to the Covenants and the two Optional Protocols and apply their provisions.
ويهدف مشروع القرار بصفة أساسية إلى التأكيد على أنه يتعين على الدول التي انضمت إلى العهدين وإلى البروتوكولين الاختياريين أن تطبق أحكامه

It was recommended that Guinea-Bissau accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
وأوصي بانضمام غينيا- بيساو إلى اتفاقية عام 1954 الخاصة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية(13

Algeria reiterated the recommendation that already had been made that Finland accede to this universal instrument to translate its belief in the work of the United Nations into reality.
وكررت الجزائر التوصية التي سبق تقديمها والتي تدعو فنلندا إلى الانضمام إلى هذا الصك العالمي لترجمة إيمانها بعمل الأمم المتحدة إلى حقيقة واقعة

The Council again affirmed that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and submit all its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency inspection regime.
وأكد مجددا ضرورة انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وإخضاع كافة منشآتها لنظام التفتيش الدولي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Moreover, the Committee recommends that the State party accede to the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

How to use "accede" in a sentence

Having called the size, accede the layout.

The candidate will explicitly accede to this obligation.

Thus we did not accede to this demand.

The fruit is slightly accede and very refreshing.

Then accede an alfresco accession like this one.

You can additionally accede a anchored acclaim card.

Both women accede actuality abashed by their situations.

You’ll additionally charge to accede your claimed aesthetic.

The Accede power bank specifications are quite impressive.

Non-signatory States may accede to the present Convention.