What is the translation of " ACCEDE " in Czech?

• přistoupit

Examples of using Accede in English and their translations into Czech

We don't have to accede to his demands.
Nemusíme na jeho požadavky přistoupit.

We have acceded to all your demands so release the mayor.
Splnili jsme vaše podmínky, tak propusťte starostu.

Father, I say in all humility I cannot accede to your request.
Otče, říkám ve vší pokoře, že nemohu přistoupit na váš požadavek.

We cannot accede to any of Yuan Shikai's demands.
Nemůžeme přistoupit na požadavky Yuan Shikaie.

Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
K Evropské unii může přistoupit jedině celý stát Bosna a Hercegovina.

Should the Union accede only to the Convention itself, or should it also become a party to the protocols?
Měla by Unie přistoupit pouze k samotné Úmluvě, nebo by se měla stát i smluvní stranou protokolů?

We had a Mercedes Vito, long wheelbase and are also acceded, but took a bit.
Měli jsme Mercedes Vito, dlouhý rozvor a jsou také přistoupilo, ale vzal trochu.

I probably would accede to his or her wishes.
Nejspíš bych… mu nebo jí vyhověl.

Students get the points during the semester and after recieveing appropriate amount of them they can accede to the written exam.
Studenti sbírají v průběhu semestru body do aktivity a následně po dosažení dostatečného množství bodů mohou přistoupit k písemné zkoušce.

It is five years since Latvia acceded to the European Union and to NATO.
Je tomu pět let, kdy Lotyšsko přistoupilo k Evropské unii a k NATO.

In writing.-(FR) Like the previous reports on Turkey, the one by Mrs Oomen-Ruijten does not question the Euro-Brussels dogma that'Turkey must accede to the European Union.
Písemně.-(FR) Stejně jako předcházející zprávy o Turecku, také zpráva paní poslankyně Oomen-Ruijtenové nezpochybňuje evropsko-bruselské dogma, že"Turecko musí přistoupit k Evropské unii.

The Treaty of Lisbon stipulates that the EU must accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Lisabonská smlouva stanovuje, že EU musí přistoupit k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod.

Croatia, because of its geopolitical situation and historical relations, should unquestionably accede to the European Union as quickly as possible.
Chorvatsko by vzhledem ke své geopolitické situaci a historickým souvislostem nepochybně mělo přistoupit k Evropské unii co nejrychleji.

May I inform you that, before Greece acceded to the European Union, the Greek Communist Party voiced its opposition and informed the Greek people of the consequences.
Mohu vás informovat, že předtím, než Řecko přistoupilo k Evropské unii, řecká komunistická strana vyjádřila své námitky a informovala Řeky o následcích.

In the first half of 2009 the Presidency was held by a second country from the group which acceded to the European Union barely five years ago.
V první polovině roku 2009 vykonávala funkci předsednictví druhá země ze skupiny, která přistoupila k Evropské unii před pouhými pěti lety.

It is important that more states accede to the Rome Statute, because the effectiveness of the Court is dependent on cooperation between states and international organisations.
Je důležité, aby k Římskému statutu přistoupilo více států, protože účinnost soudu závisí na spolupráci mezi státy a mezinárodními organizacemi.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union must be made legally binding, and the EU should accede to the European Convention on Human Rights.
Listina základních práv Evropské unie musí být právně závazná a Evropská unie by měla přistoupit k Evropské úmluvě o lidských právech.

Try to negotiate a compromise with Hanoi, or accede to Westmoreland's request for more men, though the chances of victory, the secretary of defense said, might be no better than one in three. Once again, he offered Johnson two options.
Není větší než jedna ku třem. Znovu nabídl Johnsonovi dvě možnosti- nebo vyhovět Westmorelandově žádosti a poslat mu další muže, pokusit se s Hanojí vyjednat kompromis, ačkoli šance na vítězství, řekl ministr obrany.

Once again, Europe is showing its sensibilities, with the 22 countries that have signed and acceded to the Dublin Convention, but concrete action is needed.
Evropa opět prokázala svou vnímavost, když 22 zemí podepsalo Dublinskou úmluvu a přistoupilo k ní, je však zapotřebí konkrétních opatření.

Though the chances of victory, the secretary of defense said, or accede to Westmoreland's request for more men, Once again, he offered Johnson two options: try to negotiate a compromise with Hanoi, might be no better than one in three.
Není větší než jedna ku třem. Znovu nabídl Johnsonovi dvě možnosti- nebo vyhovět Westmorelandově žádosti a poslat mu další muže, pokusit se s Hanojí vyjednat kompromis, ačkoli šance na vítězství, řekl ministr obrany.

This report, adopting an amendment I tabled, urges the new US Administration to ratify and accede to the Statute of the International Criminal Court.
Zpráva tím, že přijímá pozměňovací návrh, který jsem předložila, naléhavě žádá novou vládu Spojených států, aby ratifikovala a schválila statut Mezinárodního trestního tribunálu.

EL Madam President, provided that Turkey complies fully with all the Copenhagen criteria and the obligations it has entered into under the Association Agreement and the Supplementary Protocol to the Ankara Agreement, it can and should accede to the EU.
EL Vážená paní předsedající, pokud Turecko zcela splní všechna kodaňská kritéria a závazky, které přijalo v rámci dohody o přidružení a Dodatkového protokolu k Ankarské dohodě, bude mít možnost a mělo by vstoupit do Evropské unie.

PL Mr President, enlargement of the European Union is not only in the interests of the countries which accede to the EU or which aspire to do so, but it is also in the interests of us all.
PL Pane předsedající, rozšíření Evropské unie je nejen v zájmu zemí, které přistupují do EU, nebo které na takový krok aspirují, ale i v zájmu nás všech.

Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
V návaznosti na příslušná odborná hodnocení a navzdory skutečnosti, že stále přetrvávají některé nevyřešené problémy, prokázaly obě země svoji připravenost uplatňovat opatření schengenského acquis a mohou k nim tedy plně přistoupit.

To make credit financing more accessible for housing cooperatives, the deputies propose explicitly stipulating that the unit owners' associations may assume, accede to, or otherwise secure the cooperative' s debt arising from a loan taken for repairs or modernisation of the building.
Aby se usnadnilo financování úvěrů bytových družstev, navrhují poslanci výslovně zakotvit možnost společenství vlastníků převzít, přistoupit či jinak zajistit dluh družstva vzniklý z úvěru určeného na opravu či modernizaci domu.

Turkey, which counts Iran as a friend, occupies Cyprus, oppresses Christians, violates the rights of women, is a member of the Organisation of the Islamic Conference(OIC), operates Sharia law, which limits human rights, and is an Islamic country, can never accede to this Union.
Turecko, které považuje Írán za přítele, okupuje Kypr, porušuje práva žen, je členem Organizace islámské konference(OIC), uplatňuje právo šaría, které omezuje lidská práva a je islámskou zemí, nemůže k této Unii nikdy přistoupit.

I support the position of the European Parliament in its request to the Comission to conclude the negotiations and technical consultations so that the European Union may accede without further delay to the European Convention on Human Rights.
Podporuji postoj Evropského parlamentu v jeho požadavku vůči Komisi, aby dokončila jednání a technické konzultace, aby Evropská unie mohla bez dalšího odkladu přistoupit k Evropské úmluvě o lidských právech.

As to the European Convention on Human Rights and the Court ruling, we are now two weeks after the entry into force of the Lisbon Treaty, which requires that the EU accede to the Convention on Human Rights.
Pokud jde o Evropskou úmluvu o lidských právech a rozhodnutí soudu- nyní uplynuly dva týdny od vstupu v platnost Lisabonské smlouvy, jež vyžaduje, aby Evropská unie přistoupila k Úmluvě o lidských právech.

We have also to prepare not only the acceding countries but also the existing Member States.
Musíme také připravit nejen přistupující země, ale i stávající členské státy.

As the Republic of Montenegro has expressed its interest in acceding to the EU, the Council decided to confer candidate country status on this state on 17 December 2010.
Vzhledem k tomu, že republika Černá Hora vyjádřila svůj zájem přistoupit k EU, Rada dne 17. prosince 2010 rozhodla udělit tomuto státu status kandidátské země.