What is the translation of " ACCEDE " in Polish?

• przystąpić
• przystąpienia
• przystępują
• przystąpiły
• przystąpienie
• przystąpiła
• przystąpią
• przystępowania

Examples of using Accede in English and their translations into Polish

They may not accede to them.
Mogą się na nie nie zgodzić.

You must accede to the throne if you wish to avenge your father's death.
Musisz wstąpić na tron, jeśli chcesz pomścić śmierć ojca.

I can't possibly accede to your request.
TEATRALNA… nie mogę przystać na twoją prośbę.

We must accede to their demands and give them the whiskey without delay.
Musimy przystać na ich żądania i oddać im niezwłocznie całą whisky.

We don't have to accede to his demands.
Nie musimy przystąpić do spełnienia jego żądań.

We must accede to their demands and give them the whiskey without delay.
Musimy przystac na ich zadania i oddac im niezwlocznie cala whisky.

The Community should therefore accede to this Convention.
Wspólnota powinna zatem przystąpić do tej Konwencji.

All participants must accede to the grant agreement
Wszyscy uczestnicy muszą przystąpić do umowy o grant

Father, I say in all humility I cannot accede to your request.
Ojcze, mówię w całej pokorności, nie mogę zgodzić się na twą prośbę.

In any case, please accede to my walking to the bank alone.
W każdym bądź razie… zgódź się proszę na moje pójście do banku w pojedynkę.

The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.
UE zachęca wszystkie państwa do ratyfikowania tego protokołu lub przystąpienia do niego.

The European Union itself cannot accede to the Paris Convention,
Unia Europejska nie może przystąpić do konwencji paryskiej,

Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
Do Unii Europejskiej może przystąpić wyłącznie Bośnia i Hercegowina jako jedno państwo.

Whereas the Community should therefore accede to the Convention in order to facilitate trade with the other Contracting Parties.
Wspólnota powinna dlatego przystąpić do Konwencji w celu umożliwienia wymiany handlowej z pozostałymi Umawiającymi się Stronami.

According to the Commission proposal, it is unclear how, legally speaking, the participants accede to the grant agreement.
Przystąpienie uczestników do umowy o grant nie jest jasne pod względem prawnym w projekcie Komisji.

States which accede to this Agreement.
Państwa, które przystąpią do niniejszego Porozumienia.

The provisions of Article 22(2) shall apply to political and/or economic integration organizations which accede to this Convention.
Do organizacji integracji politycznej i/lub gospodarczej, które przystąpiły do niniejszej konwencji, stosować się będzie postanowienia artykułu 22 ustęp 2.

Only States may accede to the 2006 Convention.
Jedynie państwa mogą przystąpić do Konwencji 2006.

ageing infrastructure are now familiar issues which fully justify the application of cohesion policy once these countries accede to the EU.
przestarzała infrastruktura to dobrze znane fakty, które w pełni uzasadniają zastosowanie polityki spójności od samego momentu przystąpienia tych państw do Unii.

Other countries can accede to the convention.
W protokole przewidziano możność przystąpienia do niego innych państw.

The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council.
Na mocy niniejszego Aktu nowe Państwa Czlonkowskie przystępują do decyzji i umów przyjętych przez przedstawicieli rządów Państw Czlonkowskich zebranych w ramach Rady.

The Community, in consequence, should accede to the Gothenburg Protocol.
W konsekwencji, Wspólnota powinna przystąpić do Protokołu z Göteborga.

The competence of the European Community to conclude or accede to international agreements
Właściwość Wspólnoty w sprawie zawierania lub przystępowania do umów międzynarodowych

In accordance with Article 23 the states of the GDR accede to the area of validity of the Basic Law.
Kraje NRD przystępują zgodnie z artykułem 23 do zakresu obowiązywania Ustawy Zasadniczej.

approve or accede to the Convention.
zatwierdzania lub przystępowania do Konwencji.

So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Nie oznacza to jednak, że chcemy przystąpić do umowy międzyinstytucjonalnej.

which requires that the EU accede to the Convention on Human Rights.
na mocy którego wymagane jest przystąpienie UE do konwencji praw człowieka.

After the account is created you can accede to the lobby and get inside the tables.
Po założeniu konta można przystąpić do lobby i dostać się do środka tabeli.

The Paris Convention and its amending Protocol are not open to regional integration organisations so in this highly exceptional case there was felt to be justification for the Member States to ratify or accede to the Protocol in the interest of the Community.
Ponieważ Konwencja paryska i zmieniający ją Protokół nie były otwarte dla regionalnych organizacji integracji, ratyfikowanie Protokołu przez państwa członkowskie lub przystąpienie do niego w interesie Wspólnoty uznano za uzasadnione w wyjątkowych okolicznościach.

Recommend that Member States accede to the 1973 Convention on transfer of corpses.
Zalecenie państwom członkowskim przystąpienia do konwencji z 1973 r. o przewozie zwłok.

How to use "accede" in an English sentence

Si todos estos pasos estn correctos, accede a.

Carefully accede all the implications of a trust.

China has declined to accede to this convention.

CMs may accede to the professional member status.

Collective vaticinal Joseph plagiarize blastocyst accede bastardises unlimitedly.

Cerous silvan Morrie leashes inducements accede neologising threefold.

Much of her famiy accede to oldfangled incarcerated.

Approaching jobseekers should accede these routes as well.

Businesses fear that if they accede to U.S.

Nevertheless timed being songs marry ane accede manpower.

How to use "przystąpić, przystąpienia, przystępują" in a Polish sentence

Mając już odpowiednie części, możemy przystąpić do samej operacji wymiany.

W momencie przystąpienia do systemu cash-poolingu, Spółka posiadała środki pieniężne wyrażone w EURO i ulokowane w oprocentowanym depozycie u N.

Po naciągnięciu materiału tak bardzo, jak to możliwe, przystępują do suszenia.

By przystąpić do konkursu należy zalogować się na PSNProfiles i przyłączyć się do Speed Runu.

Bośniacy zaczęli od wygrania sparingowego meczu z Walią na wyjeździe, by następnie przystąpić do eliminacji do brazylijskiego Mundialu meczem z Liechtensteinem.

Po zapoznaniu się z „materiałami budowlanymi” przystępują do pracy.

Nasze biura: w Jastrzębiu i Wodzisławiu służą Państwu swoją pomocą poprzez udzielanie informacji, dokonywanie zapisów na kurs i kompletowanie dokumentów niezbędnych do przystąpienia do egzaminu państwowego.

Kiedy już uzgodnione z uczestnikami z datą i godziną spotkania, można przystąpić do niezbędnych zakupów.

Zasady przystąpienia są proste: im więcej wydajesz za pośrednictwem portfela Skrill, tym więcej korzyści i nagród otrzymujesz w wyniku członkostwa w naszym ekskluzywnym programie VIP.

Skład grup finałowych oraz punkty z jakimi zespoły przystępują do rywalizacji.