Examples of using Acceded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The judge acceded to both requests.
This was an offer that Germany acceded to.
He initially acceded to these cuts.
He acceded to these requests and we will now bring back his remains.
The first of these was, who acceded to the British throne in 1714.
I quickly understood that interested parties wanted workers imported through brokers so they could make a fortune,and the government acceded to this.
מהר מאוד הבנתי: האינטרסנטים רוצים שזה ייעשה דרך מתווכים, כדי לגרוף הון,והממשלה נעתרת להם.Greece acceded to the EEC on 1 January 1981.
The first of these was George I Louis, who acceded to the British throne in 1714.
הראשון שבהם היה ג'ורג' הראשון, שעלה אל כס המלכות הבריטיב-1714.Mongolia acceded to the World Trade Organization(WTO) in 1997.
מונגוליה הצטרפה לארגון הסחר העולמי(WTO) בשנת 1997.At the conclusion of our visit to the center, the girls acceded to Atambo's request to sing three songs for us.
בסוף הביקור במרכז, שהוא ביתן, הילדות נענו לבקשתו של אטמבו לבצע בפנינו שלושה שירים.Giri initially acceded to Gandhi's request but later regretted his decision.
Palestinian authorities shouldabide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.
At first, Abraham acceded to their wishes and enrolled in the City College of New York.
בתחילה, אברהם נענה לבקשותיהם והתקבל לסיטי קולג' של ניו יורק.Cyprus' stable economy made the island the wealthiest of the ten countries which acceded to the European Union in 2004.
כלכלתה היציבה הפכה את קפריסין למדינה העשירה ביותר מבין עשר המדינות שהצטרפו לאיחוד האירופי ב-2004.When Hungary acceded to NATO in April 1999, it became a formal ally of the United States.
כאשר הונגריה הצטרפה לנאט"ו באפריל 1999, היא הפכה לבעלת ברית רשמית של ארצות הברית.Upon the death of King Frederick VII of Denmark in 1863,Christian IX acceded to the throne as the first Danish monarch of the House of Glücksburg.
עם מותו של המלך פרדריק השביעי בשנת 1863, ירש כריסטיאן התשיעי את הכתר כמלך הדני הראשון לבית גליקסבורג.When Francis acceded to the throne in January 1515, Montmorency became an influential member of his court.
כאשר פרנסואה הראשון עלה על כס המלוכה(1 בינואר 1515) דה מונמורנסי הפך לדמות חשובה בחצר המלכות.In order to create something herself that would outstrip Sinnett's assertion, she acceded to the proposals of the Indian occultists who were inspiring her.
בכדי ליצור בעצמה משהו שיעקוף את דבריו של סינט, היא הגיעה להסכם עם האוקולטיסטים ההודים שהשרו עליה אינספירציה.The Egyptian authorities acceded to his demand, at least for the summer months, when a large number of Palestinians are expected to use the crossing.
שלטונות מצרים נענו לבקשתנו, לפחות למשך חודשי הקיץ, בהם צפויה תנועה ערה של פלסטינים במעבר.Alongside the cessation of rocket fire, Israel also demanded that Hamas halt the flare-up of balloons and firebombs,but it is not clear whether the organization acceded to this demand.
לצד הפסקת ירי הרקטות, דרשה ישראל גם שחמאס יעצור את הפרחת בלוני ועפיפוני התבערה,אך לא ברור אם הארגון נענה לדרישה זו.On the 15 September 1947, the Nawab acceded to Pakistan against the advice of Lord Mountbatten.
ב-15 בספטמבר 1947 הסתפח הנוואב לפקיסטן בניגוד להצעתו של לורד מאונבאטן(Mountbatten).Einstein acceded, opened with greetings in Hebrew, and then apologized before announcing that the scientific lecture would have to be delivered in French.
Under the accession treaties for Countries who acceded to the EU in 2004 and 2007 are compelled to join the Euro.
מדינות מזרח אירופה שהצטרפו לאיחוד האירופי ב-2004, 2007 ו-2013, מחויבות לאמץ את האירו.When Bulgaria acceded to the European Union in 2007, the Cyrillic alphabet became the Union's third official alphabet, along with the Latin and Greek alphabets.
כאשר הצטרפה בולגריה לאיחוד האירופי, בשנת 2007, הפך האלף-בית הקירילי לאלף-בית הרשמי השלישי של האיחוד, לצד הלטיני והיווני.The Secretary-General of the United Nations shallinform all States which have signed this Convention or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיעלכל המדינות אשר חתמו על האמנה או הצטרפו אליה על הפקדתו של כל מסמך אשרור או מסמך הצטרפות.The prime minister and his wife acceded to this request, and as a gesture to Channel 10, they hereby request to withdraw both suits.".
ראש הממשלה ורעייתו נעתרו לבקשה וכמחווה כלפי ערוץ 10 הם מבקשים בזה למחוק את שתי התביעות".The American officer acceded to his new friend's request"with unexpected nobility," leading him through the empty streets of Washington so that he could see firsthand the"tongues of flame and smoke.".
הקצין האמריקאי נענה"באצילות נפש בלתי צפויה" לבקשתו של ידידו החדש והוביל אותו ברחובותיה הריקים של וושינגטון כדי שיחזה בפנטגון ויראה במו עיניו את"לשונות האש ואת העשן".However, in 1968, Syria acceded to the 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases.
עם זאת ב-1968 סוריה הצטרפה לפרוטוקול אמנת ז'נבה מ-1925 שאוסר שימוש בזמן מלחמה בהרעלה, חניקה או שימוש בשאר הגזים.
