What is the translation of " ACCEDED " in German?

• beigetreten sind
• beigetretenen
• Beitritt
• beigetreten ist
• beigetreten waren

Examples of using Acceded in English and their translations into German

USSR acceded to the Agreement 27/09/1974.
UdSSR traten dem Abkommen 27/09/1974.

It was extended when Spain and Portugal acceded to the European Communities.
Sie wurde ausgeweitet, als Spanien und Portugal den Europäischen Gemeinschaften beitraten.

Sweden acceded to the Community with effect as from 1 January 1995.
Schweden trat der Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Januar 1995 bei.

It is five years since Latvia acceded to the European Union and to NATO.
Es ist jetzt fünf Jahre her, dass Lettland der Europäischen Union und der NATO beigetreten ist.

Bulgaria acceded in 1992 to the Geneva Convention of 1951 and the 1967 Protocol.
Bulgarien trat 1992 der Genfer Konvention von 1951 und dem Protokoll von 1967 bei.

In the first half of 2009 the Presidency was held by a second country from the group which acceded to the European Union barely five years ago.
Im ersten Halbjahr 2009 hatte den Vorsitz ein weiteres Land aus der Gruppe inne, das der Europäischen Union vor kaum fünf Jahren beigetreten ist.

Mongolia also acceded to the WTO in January 1996.
Die Mongolei trat ferner im Januar 1996 der WHO bei.

The classical framework for international trade is provided by the General Agreement on Tariffs and Trade, to which the Community acceded in 1963.
Den„klassischen Rahmen" für den internationalen Handel bildet das Allgemeine Zollund Handelsabkommen, dem die Gemeinschaft 1963 beigetreten ist.

Portugal, along with Spain, acceded to the European Community in 1986.
Portugal trat der Europäischen Gemeinschaft wie Spanien 1986 bei.

Greece acceded in 1981 followed by two southern countries, Spain and Portugal, in 1986.
Trat Griechenland bei, 1986 folgten zwei weitere südeuropäische Staaten, Spanien und Portugal.

Intellectual property protection in India has been significantly simplified since India acceded to the PCT in 1998 and now conforms to global standards.
Der Schutz von Rechten in Indien wurde seit dem Beitritt Indiens zum PCT-Vertrag im Jahr 1998 deutlich vereinfacht und an globale Standards angepasst.

Austria, Finland and Sweden acceded to the Arbitration Convention by a Convention6 signed on 21 December 1995.
Österreich, Finnland und Schweden traten dem Schiedsübereinkommen durch ein am 21. Dezember 1995 unterzeichnetes Übereinkommen6 bei.

I will quote some figures: before the last nominations, of 115 ambassadors, just two were from countries which acceded to the Union from 2004 onwards.
Ich werde einige Zahlen nennen: Vor den letzten Nominierungen waren von 115 Botschaftern nur zwei aus Ländern, die der Union ab 2004 beigetreten waren.

The countries which acceded on 1 May 2004 may initiate twinning projects as part of a transitional facility until 2007.
Die zum 1. Mai 2004 beigetretenen Länder können im Rahmen einer Übergangsfazilität noch bis 2007 Twinning-Projekte anstoßen.

Thirteen EU Member States and Norway have ratified, approved or acceded to the Code of Conduct and Malta signed but has not ratified it.
EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen haben diesen Verhaltens kodex ratifiziert, angenommen oder sind ihm beigetreten, Malta hat ihn unterzeichnet, aber nicht ratifiziert.

SK When Slovakia acceded the EU, local producers were required to make changes to the designation of alcohol and spirits.
SK Der Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union machte die Änderung der Bezeichnung von Alkohol und Spirituosen erforderlich.

I believe that the legislation is particularly important for the countries which acceded most recently as they still lag behind in the area of separate waste collection.
Ich bin davon überzeugt, dass die Rechtsvorschriften besonders wichtig für die Länder sind, die zuletzt beigetreten sind, da sie auf dem Gebiet der getrennten Abfallsammlung noch immer hinterherhinken.

Poland acceded to the Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe ETS No. 28.
Polen trat des Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats(SEV Nr. 28) bei.

It is like a possibility which was not further acceded to. Humanity has taken other paths- those of spoken and written language.
Sie ist wie eine Möglichkeit, der nicht weiter stattgegeben wurde; die Menschheit hat andere Wege eingeschlagen: die der gesprochenen und geschriebenen Sprache.

Recently acceded EU Member States had the option of integrating Leader+ type measures into their EAGGF Objective 1 programmes.
Vor kurzem beigetretene EU‑Mitgliedstaaten erhielten die Möglichkeit, Maßnahmen der Art LEADER+ in ihre EAGFL-Ziel-1-Programme aufzunehmen.

The first important step was on 30 December 2002, when Qatar acceded to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Der erste wichtige Schritt war auf 30 Dezember 2002, wenn beigetreten Katar zum New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche.

Turkmenistan has acceded to international conventions such as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Political Rights of Women.
Turkmenistan ist internationalen Abkommen beigetreten, beispielsweise dem Zweiten Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und dem Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau.

Ireland was admitted to the UN in 1955 and acceded to the European Economic Community in 1973, together with the United Kingdom and Denmark.
Irland wurde 1955 zur UN zugelassen und trat 1973 der Europäischen Wirtschaftsunion bei, zusammen mit dem Vereinigten Königreich und Dänemark.

Since the EU acceded to COTIF in 2011, OTIF has strengthened its role as a bridge between the EU and non-EU Member States.
Schéma Pyramide page 8 Programme de travail Seit dem Beitritt der EU zum COTIF in 2011 hat die OTIF ihre Brückenfunktion zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Nicht-EU-Mitgliedstaaten verstärkt.

For this reason the Commission has acceded to the request of the German Bundeskartellamt and referred the case to the said authority.
Die Kommission hat daher dem Verweisungsantrag stattgegeben und den Fall an das Bundeskartellamt zur Entscheidung verwiesen.

Ukraine(July 2007) acceded to the second OP(Abolition of the Death Penalty) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Die Ukraine trat im Juli 2007 dem zweiten Fakultativprotokoll(Abschaffung der Todesstrafe) zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte bei.

The EPC contracting states which have ratified or acceded to the Agreement undertake to waive, entirely or largely, the requirement for translations of European patents.
Die EPÜ-Vertragsstaaten, die das Abkommen ratifiziert haben oder ihm beigetreten sind, verpflichten sich, auf die Einreichung von Übersetzungen europäischer Patente in ihrer Landessprache ganz oder weitgehend zu verzichten.

On 27 November Italy acceded to the Schengen Agreement, while Spain and Portugal were given observer status with a view to their accession at a later date.1.
Am 27. November(') trat Italien dem Schengener Abkommen bei, während Spanien und Portugal im Hinblick auf einen Beitritt zu dem Abkommen den Beobachterstatus erhielten.

Finally the tax collector acceded to my request to be taken to see the City Captain. A soldier escorted me there.
Endlich gab der Einnehmer auf mein Ersuchen vor den Stadthauptmann geführt zu werden, die Bewilligung hiezu und wurde ich durch einen Soldaten dahin geführt.

May I inform you that, before Greece acceded to the European Union, the Greek Communist Party voiced its opposition and informed the Greek people of the consequences.
Darf ich Ihnen mitteilen, dass die griechische kommunistische Partei vor Griechenlands Beitritt zur Europäischen Union ihre Ablehnung ausgedrückt und das griechische Volk über die Folgen in Kenntnis gesetzt hatte.

How to use "acceded" in an English sentence

Since then, Russia has acceded to U.S.

You have acceded to all previous demands.

Propellent Hersh bassets, fencings acceded preconstructs flagitiously.

Sweden, Finland and Austria acceded in 1995.

Dawson they acceded to the Company's request.

Berkeley eventually acceded and then left Jamestown.

Access can only be acceded via ADO.NET.

The city council acceded to their demands.

proposed member State acceded to the EU.

Last week, she acceded to his demand.

How to use "beitritt, beigetreten sind, beigetretenen" in a German sentence

Der Beitritt zur Interessengemeinschaft ist kostenlos.

Bisher beigetreten sind Niedersachsen, Bremen und Brandenburg.

Seitens der europäischen Staaten nahmen erstmals die kürzlich beigetretenen osteuropäischen Länder teil.

Weitere Staaten streben einen Beitritt an.

Ergänzend zum allgemein formulierten Commitment bedarf es einer unternehmensspezifischen Menschenrechtsstrategie jedes beigetretenen Unternehmens.

Der Beitritt zum Schulverein ist wünschenswert.

Die 2004 der EU beigetretenen Länder Mittel- und Osteuropas wurden gesondert betrachtet.

Den beigetretenen Gemeinden wird ein Fürsprache recht eingeräumt.

Jahrhunderts bis 1798 der Zunft beigetretenen Mitglieder nach Beruf und Herkunft zu erfassen.

Das gilt für alle EU beigetretenen Ländern.