What is the translation of " CONTIGUOUS " in Hungarian?

• összefüggő
• egybefüggő
• szomszédos
• egymással határos
• csatlakozó
• folytonos

Examples of using Contiguous in English and their translations into Hungarian

Select contiguous items of the same kind.
Az azonos típusú elemek folyamatos kijelölése.

That 90-day period does not have to be contiguous.
Ennek a 90 napnak nem kell összefüggőnek lennie.

Unlimited national(contiguous U.S.), local and toll-free calls.
Korlátlan belföldi hívások(az Egyesült Államok területén), valamint helyi és ingyenes számok hívása.

Localised SAR averaging mass is any 10 g of contiguous tissue;
A helyi SAR átlagolási tömeg bármely 10 g folytonos szövet;

The nearly 190 km long, contiguous 4-Mountain skiregion is waiting the visitors with the 93 modern lifts and a lots of exciting events.
A közel 190 km hosszú, összefüggő 4-Hegy sípálya-rendszer 93 modern sífelvonóval és számos izgalmas eseménnyel várja az ida látogatókat.

Calculate the average of numbers in a contiguous row or column.
Számok átlagának kiszámítása folytonos sorban vagy oszlopban.

Contiguous zone' means a zone contiguous to the territorial sea as defined in Article 33 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, where formally proclaimed;
Csatlakozó övezet”: az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményének 33. cikkében meghatározott, a parti tengerhez csatlakozó övezet, amennyiben az hivatalosan ki van jelölve;

Excellent fire resistance(due to ignite all contiguous to the material, and does not ignite itself);
Kiváló tűzállósági(miatt gyullad összes szomszédos az anyag, és nem gyullad meg is);

They are also one of the two states with Hawaii not to belong to the so-called contiguous United States.
Ők is egyike a két államnak, ha Hawaii nem tartozik az úgynevezett egymással határos Egyesült Államokhoz.

This 10 g of tissue is intended to be a mass of contiguous tissue with roughly homogeneous electrical properties.
Ezeknek a 10 g szöveteknek a közel homogén elektromos tulajdonságú folytonos szövet egy részének kellene lennie.

When memory space is allocated, especially for a big sized dynamic array, it may happen that there is no enough contiguous free memory at our disposal.
A memóriafoglalásnál, főleg amikor nagyméretű dinamikus tömb számára kívánunk tárterületet foglalni, előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésünkre elegendő, összefüggő, szabad memória.

These 10 g of tissue are intended to be a mass of contiguous tissue with nearly homogeneous electrical properties.
Ezeknek a 10 g szöveteknek a közel homogén elektromos tulajdonságú folytonos szövet egy részének kellene lennie.

( b) private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone, to a maximum depth of 15 km as the crow flies, contiguous with a third country.
Harmadik országgal határos területen közlekednek olyan magáncélú gépjárművek, amelyek a határsávban légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen élő személyek tulajdonában állnak.

Picato 500 mcg/g was well tolerated when applied to a contiguous treatment area of 100 cm2 on the trunk and extremities.
Az 500 µg/g Picato jól tolerálhatónak bizonyult a törzsön és a végtagokon történő 100 cm2-es összefüggő kezelési területre alkalmazva.

At least 500 redundancies over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level, or.
Legalább 500 főt elbocsátanak 9 hónapos időszak alatt, különösen kis- és középvállalkozásoknál, NACE 2-es ágazatban egy régióban vagy két egymással határos régióban NUTS II szinten.

The second principle of our concept was to create a large contiguous green area, which serves the city center residents' recreation.
Zöld árnyék” útvonalak Koncepciónk második alapelve volt nagy egybefüggő zöldterület létrehozása, ami a belváros lakóinak pihenését szolgálja.

This special development of over 9 hectares will create an intelligent urban environment in the heart of Budapest, where flats, offices and shops are surrounded by a contiguous park system.
Ez a különleges, több mint 9 hektáros fejlesztés intelligens városi környezetet teremt Budapest szívében, ahol a lakásokat, az irodákat és az üzleteket összefüggő parkrendszer öleli majd körbe.

Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square.
Tisztítsd meg a színes négyzetek rácsát a több színes négyzetből álló folytonos régiók kiemelésével.

Allocation must be always contiguous so if the user needs more space than the free block, it can not be allocated, and the small-sized memory block will remain unused.
A foglalásnak mindig egybefüggőnek kell lennie, így ha nagyobb terület kell a felhasználónak, mint a szabad blokk, azt nem tudja lefoglalni, ott marad felhasználatlanul a kisméretű memóriablokk.

The redundancies were made in the period between 1 April and 29 December 2009 in the two contiguous regions of Nord Brabant and Zuid Holland.
Az elbocsátásokra 2009. április 1-je és december 29-e között került sor Nord Brabant és Zuid Holland szomszédos régiókban.

The Hatalos slope, where the largest contiguous area of our family estate can be located, is ideal to produce high quality wines due to its excellent terroir, steep south-east inclination and its mineral-rich soil.
A Hatalos dűlőben van családi birtokunk legnagyobb egybefüggő területe, mely dél-keleti fekvése, meredek dőlésszöge valamint ásványokban gazdag talaja miatt magas minőségű borok előállítására alkalmas.

At least 1000 redundancies, over a period of 9 months, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at NUTS II level;
Kilenchónapos időszak alatt legalább 500 fő elbocsátása egy NACE 2-es ágazatban egy régióban vagy két egymással határos régióban NUTS II szinten;

For the storage there is a tool program which puts the files onto a contiguous area, but this takes long time, and there is no defragmenter for the memory of native code programs.
A háttértárolóhoz van segédprogram, amely az állományokat egybefüggő területen helyezi el, viszonylag hosszú idő alatt, a natív kódú programok memóriájához nincs töredezettségmentesítő.

Genghis Khan was the founder and Great Khan(emperor) of the Mongol Empire, which became the largest contiguous empire in history after his death.
Gengis Khan volt a Mongol Birodalom alapítója és nagy kánja(császár), amely halála után a történelem legnagyobb összefüggő birodalma lett.

The study found that as of 2018, there are approximately 7.5 million Jews in the contiguous United States(and, to be honest, there likely aren't a ton more in Alaska and Hawaii).
Ban az USA egybefüggő területén 7,5 millió zsidó élt(és nem valószínű, hogy Alaszka and Hawaii államokkal együtt ez a szám jóval magasabb lenne).

The study enrolled patients with 4 to 8 clinically typical, visible, discrete non-hypertrophic and non-hyperkeratotic AK lesions within a 25 cm2 contiguous treatment area.
A vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akik 4-8 klinikailag jellemző, látható, különálló, nem hypertrophiás, nem hyperkeratotikus, keratosis actinica léziókkal rendelkeztek egy 25 cm2-es összefüggő kezelési területen.

The study found that as of 2018, there are approximately 7.5 million Jews in the contiguous United States(and, to be honest, there likely aren’t a ton more in Alaska and Hawaii).
Ban az USA egybefüggő területén 7,5 millió zsidó élt(és nem valószínű, hogy Alaszka and Hawaii államokkal együtt ez a szám jóval magasabb lenne).

Furthermore, students are capable to think analytically, work independently, responsible, thoroughly and quickly organize their work, effectively collaborate with colleagues and with specialists of contiguous fields of work.
Továbbá, a diákok képesek gondolkodni analitikusan, önállóan dolgozni, felelős, alaposan és gyorsan megszervezni munkájukat, hatékonyan együttműködni a kollégákkal és a szakemberek összefüggő munkaterületeken.

(178) Some interpret this, that the Assyrian will yet remain one day in Nob, which was a village contiguous to Jerusalem, as Jerome and others declare.
Még… ma.169 Egyesek ezt úgy értelmezik, hogy az asszírok még egy napig maradnak Nóbban, ami egy Jeruzsálemmel szomszédos falu volt, amint Jeromos és mások elmondják.