What is the translation of " CONTIGUOUS " in German?

• zusammenhängende
• angrenzenden
• benachbarte
• aneinandergrenzende
• grenzt
• zusammenhängenden
• zusammenhängendes
• zusammenhängender
• angrenzende
• benachbarten
• aneinandergrenzenden
• angrenzend
• angrenzender
• benachbarter

Examples of using Contiguous in English and their translations into German

Figure 15.1: Contiguous grid cells.
Abbildung 15.1: Benachbarte Rasterzellen.

The 292 project consists of four contiguous areas.
Das Projekt 292 umfasst vier aneinandergrenzende Gebiete.

For the contiguous whole plate is no parking….
Für die angrenzende gesamte Platte besteht Parkverbot.

Offset course of upper run and lower run provides contiguous surface.
Versetzter Lauf von Ober- und Untertrum ergibt durchgängige Oberfläche.

Contiguous barrier-free access to all facilities.
Durchgängig barrierefreier Zugang zu allen Räumlichkeiten.

We have got the second longest contiguous brick wall in the world.
Wir haben die zweitlängste durchgehende Backsteinwand der Welt.

Contiguous sector reads are copied to a single file.
Zusammenhängend gelesene Sektoren landen in einer einzigen Datei.

Daun is set amid Germany's largest contiguous volcanic region.
Daun befindet sich inmitten Deuschlands größter zusammenhängender Vulkanregion.

A farmhouse contiguous to the main house, 31m2 to renovate, with a fireplace.
Ein Bauernhaus grenzt an das Haupthaus, 31m2 zu renovieren, mit einem Kamin.

Partitions can only be resized into contiguous free space.
Partitionen können nur auf zusammenhängenden, freien Speicherplatz vergrößert werden.

GPT partitions are contiguous and are controlled by system firmware.
GPT Partitionen sind zusammenhängend und werden von der Systemfirmware gesteuert.

All of the lines in a comment-based Help topic must be contiguous.
Alle Zeilen in einem kommentarbasierten Hilfethema müssen zusammenhängend sein.

But maturity rates are not contiguous, sometimes centuries apart;
Aber Reifegrade sind nicht zusammenhängend, manchmal Jahrhunderte auseinander;

Contiguous distribution in the boreal forest from Scandinavia to eastern Siberia;
Durchgängige Verbreitung in den borealen Wäldern Skandinaviens bis Ostsibiriens;

PSItraffic centrally controls largest contiguous German public transport network.
PSItraffic steuert zentral größtes zusammenhängendes deutsches Nahverkehrsnetz.

Indicate if the proposed area of introduction also includes contiguous waters.
Geben Sie an, ob das vorgeschlagene Einführungsgebiet auch angrenzende Gewässer umfasst.

And the only contiguous nouns in the same case, varunam rājānam, are clearly appositional.
Und die einzigen aneinander grenzen Substantive im gleichen Fall, varunam r.j.

Keep an eye on successful businesses in your niche and contiguous fields.
Halten Sie ein Auge auf erfolgreiche Unternehmen in Ihrer Nische und angrenzenden Bereichen.

Architecture==Crichton Castle comprises four contiguous buildings arranged around an inner courtyard.
Architektur ==Schloss Crichton besteht aus vier verbundenen Gebäuden mit einem gemeinsamen Innenhof.

Free shipping offer valid for orders shipping within the 48 contiguous states.
Kostenloser Versand Angebot gültig für Bestellungen, Versand innerhalb der 48 zusammenhängenden Bundesstaaten.

CZN acquires additional exploration projects contiguous with its Lynn Lake Nickel Sulphide Project in Canada.
CZN erwirbt weitere Explorationsprojekte angrenzend an ihr Lynn Lake Nickel-Sulfid Projekt in Kanada.

ZAR 78.51 charge for all U.S. orders shipping outside the 48 contiguous states.
DKK 51.44kr kostenlos für alle USA-Bestellungen, Lieferungen an Adressen außerhalb der 48 zusammenhängenden Bundesstaaten.

The ship could withstand flooding of five contiguous sections, which total length is approximately 60 meters.
Das Schiff konnte der Flut von fünf angrenzenden Abschnitten standhalten, deren Gesamtlänge ungefähr 60 Meter beträgt.

It is striking that the heather Erica only grows in patches on the Sanetti Plateau- there are no large contiguous areas.
Es sei auffällig, dass das Heidekraut Erika im Sanetti-Plateau nur fleckenartig wächst- große, zusammenhängende Flächen gibt es nicht.

The 57 hectares(some 140 acres) of the Tignanello vineyard and the contiguous 20 hectares(50 acres) of the Solaia vineyard.
Die 57 Hektar des Tignanello-Weinbergs und die angrenzenden 20 Hektar des Solaia-Weinbergs.

It is the largest contiguous warehouse complex in the world, a UNSECO World Heritage Site and with its brick walls, gables and towers simply stunning.
Sie ist der größte zusammenhängende Lagerhauskomplex der Welt, UNESCO-Weltkulturerbe- und mit den Backsteinmauern, Giebeln und Türmchen einfach wunderschön.

The actual body of the gate is made of sandstone and formed his twelve Doric columns, six on each side, which define five contiguous passages.
Der eigentliche Körper des Gatters ist aus Sandstein und bildete seine zwölf dorischen Säulen, sechs auf jeder Seite, die fünf zusammenhängende Passagen definieren.

Otjivero and Omitara Railway Station are two contiguous TransNamib railway stops en route from Windhoek to Gobabis.
Otjivero und Omitara sind zwei benachbarte Stationen der TransNamib-Eisenbahn die Windhoek mit Gobabis verbindet.

Two major highways, I-79 and I-80, intersect within seven miles of the University, conveniently linking it to the entire Commonwealth and its contiguous regions.
Zwei Hauptautobahnen, I-79 und I-80, kreuzen sich innerhalb von sieben Meilen von der Universität und verbinden sie bequem mit dem gesamten Commonwealth und seinen angrenzenden Regionen.

Two contiguous fragments from the same leaf, which used to be part of a luxury-lectionary of the New Testament, probably copied in Constantinople in the 11th century.
Zwei aneinandergrenzende Fragmente des selben Blattes, das früher zu einem Luxus-Lektionar des Neuen Testaments gehörte, welches im 11. Jahrhundert, vermutlich in Konstantinopel, abgeschrieben wurde.