What is the translation of " CONTIGUOUS AREA " in German?

• zusammenhängende Gebiet
• zusammenhängende Fläche
• zusammenhängenden Bereich

Examples of using Contiguous area in English and their translations into German

Contiguous Area Selection.
Zusammenhängenden Bereich auswählen.

The 292 project consists of four contiguous areas.
Das Projekt 292 umfasst vier aneinandergrenzende Gebiete.

Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
Farblich zusammenhängenden Bereich oder Auswahl mit einer Farbe füllen.

The filesystem divides the hard drive into blocks- small contiguous areas.
Das Dateisystem unterteilt die Festplatte in Blöcke- kleine zusammenhängende Bereiche.

They cover larger contiguous areas and correspond to the definition of transnational cooperation drawn up in Section 2.2.
Sie erfassen größere aneinander grenzende Gebiete und entsprechen der Definition der transnationalen Zusammenarbeit in Abschnitt 2.2.

The office affords living space- recreation and creativity are contiguous areas.
Das Büro bietet Lebensräume- Rekreation und Kreativität sind benachbarte Flächen.

Thus, larger, contiguous areas are created on the ground floor- the subsequent public space is included in the concept.
So werden größere, zusammenhängende Flächen im Erdgeschoß eingerichtet, der zugehörige öffentliche Raum wird in das Konzept mit eingebunden.

Holiday homes in Hvidbjerg are located along the coast in three, small contiguous areas.
Die Ferienhäuser von Hvidbjerg liegen in drei kleinen, zusammenhängenden Gebieten an der Küste.

Ongoing road construction to access the contiguous area acquired earlier in the year through a joint venture with Kootenay Gold Inc.
Die laufende Errichtung von Zufahrtsstraßen zum angrenzenden Gebiet, das zu Beginn dieses Jahres im Rahmen eines Jointventures mit Kootenay Gold Inc.

Green Spaces: This option aims to merge courtyards or front yards into larger contiguous areas.
Grünflächen: Diese Option zielt auf den Zusammenschluss von Innenhöfen, Vorplätzen oder Vorgärten zu größeren, zusammenhängenden Flächen.

The first step aerobic previews the development of the zone in a contiguous area to the dock of the terminal of transhipment.
Das sieht die Entwicklung von der Zone in einer angrenzenden Fläche zu dem Kai von dem Terminal von transhipment erst step vorher.

It is striking that the heather Erica only grows in patches on the Sanetti Plateau- there are no large contiguous areas.
Es sei auffällig, dass das Heidekraut Erika im Sanetti-Plateau nur fleckenartig wächst- große, zusammenhängende Flächen gibt es nicht.

The Organic Hay Region is one of the last and largest contiguous areas in Europe where hay farming, one of the oldest agricultural cultures, is still operating.
Die Bio-Heu-Region ist eines der letzten und größten zusammenhängenden Gebiete Europas in denen noch Heuwirtschaft, eine der ältesten Agrikulturen, betrieben wird.

Freiham is located on the western outskirts of Munich and represents the last large contiguous area within the city limits.
Freiham liegt am westlichen Stadtrand von München und ist die letzte große zusammenhängende Fläche innerhalb der Stadtgrenzen.

The Tibetan nationality lives in one contiguous area on the Tibetan plateau, which they have inhabited for millennia and to which they are therefore indigenous.
Die tibetische Nationalität lebt in einem zusammenhängenden Gebiet auf dem Hochland von Tibet, wo sie seit Jahrtausenden beheimatet ist und wo sie deshalb die autochtone Bevölkerung darstellt.

With only one new building added to the complex, the schoolyard can continue to be experienced as a large contiguous area.
Durch die Anordnung lediglich eines Baukörpers kann der Pausenhof wie bisher als eine große zusammenhängende Fläche ausformuliert werden.

The districts of Badenweiler, Rötteln and Hachberg-Sausenberg then formed an almost contiguous area Markgräflerland, north of Basel and south of Freiburg.
Die Herrschaften Rötteln, Hachberg-Sausenberg und Badenweiler bildeten nun das so genannte Markgräflerland, ein nahezu geschlossenes Herrschaftsgebiet südlich von Freiburg und nördlich von Basel.

The often historical properties already have a robust structure with high load capacity, high ceilings, and large contiguous areas.
Die oftmals historischen Objekte verfügen bereits über eine robuste Bausubstanz mit großer Traglast, hohe Decken und große zusammenhängende Flächen.

The Member State concerned shall ensure that the holders of authorizations for any other contiguous areas are able to submit applications in such a case and are given sufficient time to do so.
Der betreffende Mitgliedstaat stellt sicher, daß die Inhaber von Genehmigungen für andere angrenzende Gebiete die Möglichkeit erhalten, in einem solchen Falle Anträge einzureichen, und ihnen hierfür eine ausreichende Frist eingeräumt wird.

Road travel times for Berlin(suburban). As expected, the 60 minutes isochrone still comprises the suburban area of Berlin with some exceptions in the North- Oranienburg- and East, but covers now a contiguous area.
Reisezeitisochronen im Straßennetz(Nahbereich) Die 60 Minuten Isochrone umfasst im Wesentlichen zwar immer noch nur das Berliner Stadtgebiet(mit kleinen Ausnahmen im Norden- Oranienburg- und Osten), umschließt nunmehr jedoch eine geschlossene Fläche.

India, together with North and West China, is part of a large and contiguous area where dowry is most common.
Indien, zusammen mit Nord- und Westchina, ist Teil eines großen, zusammenhängenden Gebietes, wo Mitgift die häufigste Form matrimonialer Transaktionen bildet.

A Member State may decide not to apply the provisions of paragraph 1 if and to the extent that geological or production considerations justify the granting of the authorization for an area to the holder of an authorization for a contiguous area.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, Absatz 1 nicht anzuwenden, falls und insoweit geologische oder gewinnungstechnische Erwägungen es rechtfertigen, daß die Genehmigung für ein Gebiet dem Inhaber einer Genehmigung für ein angrenzendes Gebiet erteilt wird.

Agreement on the conservation of cetaceans in the Black and Mediterranean Seas and contiguous areas of the North East Atlantic ACCOBAMS.
Übereinkommen zum Schutz der Wale und Delfine im Mittelmeer und im Schwarzen Meer sowie in angrenzenden Gebieten des Nordostatlantiks ACCOBAMS.

Our facility is situated in a very particular landscape, we are at 650 meters above sea level contiguous area in the Regional Natural Park dell'Aveto and a few miles, about 25, from the Ligurian beautifull places such as.
Unsere Anlage in einer ganz besonderen Landschaft gelegen ist, sind wir bei 650 Metern über dem Meeresspiegel zusammenhängende Fläche im Regionalen Naturpark Aveto und ein paar Meilen, etwa 25, von der ligurischen schöne Orte wie.

Grand Cayman is as flat as one of its famous stingrays, but it would still be a mistake to miss this easy and tranquil two-mile hike that takes folks up 60 feet through the last contiguous area of old-growth forest on the island.
Grand Cayman ist so flach wie einer seiner berühmten Stachelrochen, aber es wäre immer noch ein Fehler, diese einfache und ruhige zwei Meilen lange Wanderung zu verpassen, die die Leute 60 Fuß durch das letzte zusammenhängende Gebiet des alten Waldes auf der Insel bringt mehr als zwei Millionen Jahre Wachstum.

The mountains of Mount Lebanon between Tripoli and Beirut and some towns along the Mediterranean coast represents the only larger contiguous area in the Arab world in which an almost exclusively Christian population could still survive.
Die Berge des Libanongebirges zwischen Tripoli und Beirut und die davor liegenden Ortschaften an der Mittelmeerküste stellen bis heute das einzige größere zusammenhängende Gebiet in der arabischen Welt dar, in der sich noch eine fast ausschließlich christliche Bevölkerung halten konnte.

Today, Al-Pac's FSC-certified forest has increased to more than 14.5 mil acres- the largest contiguous area certified in the world.
Heute ist der FSC-zertifizierte Wald von Al-Pac auf mehr als 14,5 Millionen Hektar angewachsen- das größte zusammenhängende Gebiet, das weltweit zertifiziert ist.

Geography==The New Forest National Park area covers, and the New Forest SSSI covers almost, making it the largest contiguous area of unsown vegetation in lowland Britain.
Geographie ==Die New Forest"Site of Special Scientific Interest" erstreckt sich über fast 300 km² und ist das größte zusammenhängende Gebiet ohne Ackerbau im Flachland der britischen Insel.

In order to measure a specific material configuration for its acoustic effectiveness, the configuration is constructed having the prescribed dimensions according to EN ISO 354(2003)(a contiguous area of twelve square meters) stretched over a module system.
Um eine spezifische Materialkonfiguration auf ihre akustische Wirksamkeit hin zu messen, wird diese Konfiguration gemäß der EN ISO 354(2003) mit den vorgeschriebenen Dimensionen(zusammenhängende Fläche von zwölf Quadratmetern) auf ein moduares System gespannt.

Together with the legally independent Alpendorf Bergbahnen AG, the three companies will cooperate closely regardless of their legal status to manage and market the contiguous area under the umbrella of the new brand name Snow Space Salzburg- Best of Mountains.
In Kooperation mit der rechtlich eigenständigen Alpendorf Bergbahnen AG kooperieren die drei Gesellschaften nun unabhängig von ihrem rechtlichen Status intensiv und bewirtschaften und vermarkten das gesamte zusammenhängende Gebiet aus einer Hand unter dem neuen Markennamen Snow Space Salzburg- Best of Mountains.