What is the translation of " CONTIGUITY " in German?

• Kontiguität
• Nähe
• Contiguity

Examples of using Contiguity in English and their translations into German

Options contiguity to the electrical and plumbing fixtures;
Optionen contiguity an die elektrischen und sanitären Einrichtungen;

Fittings are used for additional protection from the negative effects of contiguity environment.
Armaturen sind für den zusätzlichen Schutz vor den negativen Auswirkungen der Kontiguität Umgebung verwendet.

A metonymy is a figure of speech built on the contiguity relation between literal and figurative term.
Die Metonymie ist eine rhetorische Figur, die auf der Kontiguitätsbeziehung zwischen wörtlichem Ausdruck und erweiterter Bedeutung beruht.

A jihad was launched in Afghanistan, with Pakistan as the inevitable conduit and a frontline supporter because of its contiguity to Afghanistan.
Ein Jihad wurde in Afghanistan, mit Pakistan als das unvermeidliche Rohr und Frontlinieverfechter wegen seiner Kontiguität nach Afghanistan gestartet.

Mastic asphalt roofing is suitable for hot devices sealed contiguity roof membrane to the pipes, ventilation wells.
Gußasphalt Bedachung ist geeignet für heiße Geräte contiguity Dachhaut an den Rohren abgedichtet, Lüftung Brunnen.

Twelve(12) were contiguous with previously documented instances of SCP-132 and three(3) instances which had no known shared edges were brought into contiguity.
Zwölf(12) grenzten an zuvor dokumentierte Instanzen von SCP-132 an und drei(3) Instanzen, die keine bekannten gemeinsamen Kanten besaßen, wurden in Kontiguität gebracht.

Properly selected roof penetration will provide high-quality sealing contiguity of communication to the roof surface.
Richtig ausgewählt Dachdurchdringung hochwertige Kontiguität der Kommunikation an die Oberfläche Dachabdichtung liefert.

Very subtly, he thus illustrates the contiguity of music and images by thematizing composition, variation and interpretation as common constants.
Ganz subtil verdeutlicht sich so die Nähe von Musik und Bild, indem Komposition, Variation und Interpretation als gemeinsame Konstante thematisiert werden.

It is necessary to pay special attention to the installation of insulation pipes exit places of contiguity ceiling to the walls, and others.
Es ist notwendig, besonderes Augenmerk auf die Montage der Isolierung Rohre Ausfahrt Orte der Kontiguität Decke an den Wänden zu zahlen, und andere.

On the perimeter of the room in places of contiguity ceiling to the walls paint over with a brush, and the movement must be jerky.
Auf dem Umfang des Raumes an den Orten der Kontiguität Decke die Wände mit einem Pinsel übermalen und die Bewegung ruckartig sein muss.

Prolonged contact may cause minor irritation for skin, eyes or nasal mucosa, so any direct contiguity with human body should be avoided.
Längerer Kontakt kann zu leichten Reizungen der Haut, der Augen oder der Nasenschleimhäute führen, daher sollte jede direkte Berührung mit dem menschlichen Körper vermieden werden.

Today, geography still plays a role, though it is Turkey's contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom.
Heute spielt die Geographie immer noch eine Rolle, aber nun ist es die Nähe zu Syrien, dem Irak und dem Iran, die die USA daran hindert, sich um Pressefreiheit zu sorgen.

The Committee believes that the INTERREG programme could promote a regional transnational cooperation that would go beyond geographic contiguity.
Nach Meinung des Ausschusses könnte das INTERREG-Programm eine grenzüberschreitende regionale Zusammenarbeit begünstigen, die über unmittelbar aneinandergrenzende geographische Räume hinausreicht.

I agreed with him and added:“The laws stand between us.” Bourdieu describes this contiguity as a“different distances from necessity” Bourdieu 1984: 32.
Ich stimmte ihm bei und fügte hinzu:„Zwischen uns stehen die Gesetze.“ Bourdieu beschreibt diesen Zusammenhang als„unterschiedliche Distanz zur Notwendigkeit“ Bourdieu 1993: 32.

Contiguity as continuity, with a view to reciprocal enrichment, giving concrete form to the ideas of hospitality and encouragement of creative participation mentioned at the beginning of this article.
Die Kontiguität als Kontinuität in einer Logik der gegenseitigen Bereicherung konkretisiert die Ideen der Gastlichkeit und des Drangs zur kreativen Beteiligung, von der wir anfangs sprachen.

According to GENEWIZ, this sequencing is characterized by"long read lengths with uniform coverage, which leads to high accuracy and contiguity, both essential to generate complete and accurate views of a genome.
Laut Mitteilung von GENEWIZ zeichnet sich diese Sequenzierung durch„lange Sequenzen und eine gleichmäßige Repräsentation aller Bereiche des Genoms aus, was wiederum zu höchster Genauigkeit und Kontiguität führt.

Elimination of geographical contiguity concept for a Palestinian State: if Israel succeed to register the targeted lands in the public notices to State Lands it will realize its objective to break the geographical contiguity between the northern and southern parts of the West Bank, which means that Palestinians travelling from south to north and vise versa would go through an Israeli controlled territory.
Moegliche zukuenftige Verhandlungen ueber Laenderrechte wandeln sich hin zu'Plaedoyers und Feilscherei'. 3- Um ein geographisches Kontiguitaetskonzept für einen palaestinensischen Staat zunichte zu machen: Wenn es Israel gelingt das erwaehlte Land durch oeffentliche Bekanntmachung als staatseigenes Land zu beurkunden, wird es sein Ziel, die geographische Kontiguitaet zwischen den noerdlichen und den suedlichen Teilen der Westbank zu brechen.

Nowhere else in the world will Germany find the same combination of poverty, geographical contiguity, technical competence and cultural compatibility that made the success of this new Drang nach Osten.
Nirgendwo anders auf der Welt wird man die gleiche Kombination an Armut, geographischer Nähe, technischer Kompetenz und kultureller Kompatibilität vorfinden können, die den Erfolg dieses neuen Drangs nach Osten gebracht hat.

So the question emerges of what obligations are to be derived from this dependency, contiguity and proximity that now define each population, which exposes each to the fear of destruction, which incites destructiveness?
So entsteht die Frage: Welche Verpflichtungen mÃ1⁄4ssen aus dieser Abhängigkeit, Nachbarschaft und Nähe abgeleitet werden, die nun jede Bevölkerung charakterisiert, die jede der Furcht vor Zerstörung aussetzt, was zu Destruktivität anstiftet?

Contiguities, Infrastructures and Aesthetic Practices, being held November 5-7 at HKW.
Contiguities, Infrastructures and Aesthetic Practices, die vom 5. bis 7. November 2015 am HKW stattfindet.

San Jeronimo 17 is a project born of opportunity, made of what we found locally, with the reuse of materials from previous projects or even with the discovery of unexpected historic contiguities.
San Jeronimo 17 ist ein opportunistisches Projekt, geschaffen aus vor Ort vorgefundenen Elementen und geprägt durch die Wiederverwendung von Materialien aus früheren Projekten und sogar durch die Entdeckung von unerwarteten historischen Kontiguitäten.