What is the translation of " BORDERING " in German?

• angrenzenden
• grenzt
• an der Grenze
• am Rande
• säumen
• einfassen
• Grenzziehung
• in der Grenzregion
• Einfassung
• Bordering

Examples of using Bordering in English and their translations into German

Simple... bordering on insane.
Einfach? Es grenzt an Wahnsinn.

Table tennis and great hiking trail bordering.
Tischtennis und großer Wanderweg an.

Unique bordering of specialist areas.
Eindeutiges Abgrenzen von Kompetenzfeldern.

Fields started bordering them.
Felder begannen sie einzufassen.

Bordering pronunciation bordering en.
Aussprache von bordering bordering en.

East of Pama, in the province of Fada N'Gourma, bordering Benin.
Östlich von Pama, in der Provinz Fada N'Gourma, grenzt an Benin.

The bordering fence was mandated by the local agency.
Die Begrenzung(Zaun) wurde durch die zuständige Behörde vorgeschrieben.

Editorial Of militarisation and violence: borders and bordering.
Editorial Von Militarisierung und Gewalt: Grenzen und Grenzziehungen.

Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Das unvermeidliche Resultat ist an Fatalismus grenzende Politikmüdigkeit.

Volendam is located in Ijsserlmeer bordering the North Sea waters.
Volendam ist in Ijsserlmeer liegt angrenzend an die Nordsee Gewässern.

An area bordering the sea where some establishments and various attractions.
Ein Gebiet am Rande des Meeres wo einige Betriebe und verschiedenen Attraktionen.

On balconies and attached loggias bordering directly on the basement;
Auf Balkonen und angeschlossenen Loggien, die direkt an den Keller angrenzt;

Prior to this bordering, it is impossible to conceptualize the national border.
Vor dieser Grenzziehung ist eine Konzeptualisierung der nationalen Grenze unmöglich.

It has arisen in the most sensitive and inflammable region bordering on our continent.
Es spielt sich in der sensibelsten und explosivsten Region am Rande unseres Kontinents ab.

Jehol, a Chinese territory bordering Manchuria, was also taken in 1933.
Jehol, ein an die Mandschurei grenzendes chinesisches Territorium, wurde 1933 eingenommen.

Just in case you are not familiar with the show, Monica is a neat freak bordering on obsession.
Gerade falls Sie nicht mit dem Erscheinen vertraut sind, ist Monica ein ordentliches ungewöhnliches Einfassen auf O….

So what corresponds to this“bordering” as far as language is concerned?
Was also entspricht dieser„Grenzziehung“, wenn es um Sprache geht?

Rituals bordering on slapstick, pathetical acts about failing, attempted assassinations?
Rituale am Rande des Slapstick, pathetische Akte des Scheiterns, versuchte Attentate?

The Pyrenees: More than 400 km of mountain range bordering France and Andorra.
Die Pyrenäen: Mehr als 400 km von Gebirgslandschaften in der Grenze zu Frankreich und Andorra.

In both phases bordering or invading a color area implements the white.
In beiden Phasen wird das Weiß eingesetzt, indem es eine Farbfläche begrenzt oder in eine Farbfläche eindringt.

This could be the case for cross-border projects and projects involving interconnection with bordering countries.
Dies könnte der Fall für grenzüberschreitende Vorhaben und gegenseitige Verbindungsleitungen mit benachbarten Ländern sein.

Stabilizing trade relations with your bordering neighbors is a smart move indeed.
Handelsbeziehungen mit Ihren einfassenden Nachbarn zu stabilisieren ist eine intelligente Bewegung in der Tat.

Social bordering and de-bordering structures processes of belonging and of othering.
Durch soziale Grenzziehungen(bordering) und Entgrenzungen(de-bordering) werden Prozesse der Identifikation(belonging) und Alterisierung(othering) strukturiert.

Its center of gravity began to shift from the Mediterranean region to countries bordering the Atlantic Ocean and North Sea.
Sein Schwerpunkt fing an, sich von der Mittelmeerregion auf die Länder zu verschieben, die den Atlantik und die Nordsee einfassen.

In the shade of acacia trees, bordering a lake of 45 ha, 4kms from Tarascon sur Ariège and 12Kms of Foix.
Im Schatten der Akazien, am Rande eines Sees von 45 ha, 4 km von Tarascon sur Ariège und 12kms von Foix.

In the following centuries, political power shifted from its Catholic center in southern Europe to northern nations bordering the Atlantic ocean and North Sea.
In den folgenden Jahrhunderten verschob sich politische Energie von seiner katholischen Mitte in Südeuropa zu den Nordnationen, die den Atlantik und die Nordsee einfassen.

At this stage, I do not know whether a focus on"bordering" has gathered momentum across different disciplines in the Humanities.
Ich kann zur Zeit nicht einschätzen, ob ein Fokus auf"Grenzziehung" in den verschiedenen Disziplinen der Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften in Gang gekommen ist.

The SDC supports a project of the Lebanese Red Cross on water and sanitation for Syrian refugees and host communities in the Akkar Governorate bordering Syria.
Die DEZA unterstützt das Libanesische Rote Kreuz bei der Sicherung des Zugangs zu Wasser und sanitären Einrichtungen für syrische Flüchtlinge und Aufnahmegemeinden im Gouvernement Akkar in der Grenzregion zu Syrien.

Initiator Its unique location on the Prinsengracht, bordering the renowned Jordaan, ensures for a splendid setting for the historic museum boat.
Die einzigartige Lage auf der Prinsengracht, am Rande des bekannten Viertels'Jordaan', sorgt für eine ausgezeichnete Umgebung für das historische Museumsboot.

Our comfortable 3 star Hotel is situated in an old palace bordering the historical centre of Florence, only a five-minute walk from the Santa Maria Novella Railway Station.
Unsere komfortablen 3-Sterne-Hotel befindet sich in einem alten Palast am Rande des historischen Zentrums von Florenz, nur fünf Minuten zu Fuß vom Santa Maria Novella Bahnhof entfernt.