Examples of using Bordering in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bordering on buffoonish.
You are in Babla… bordering paradise.
Even bordering on good some days.
Incluso rayando lo bueno algunos días.Tough work, rough task bordering on the miracle.
Duro trabajo, basta tarea rayando en el milagro.Visit Bordering Lands website where you can learn about its history, culture and traditions.
Visita la web de Tierras Rayanas, donde podrás conocer su historia, cultura y tradiciones.
People also translate
Detective, this is bordering on harassment.
Detective, esto está rozando el acoso.It occupies in its entirety the peninsula of Zapata and bordering regions.
Coincidence, bordering upon the unbelievable.
Coincidencia, rozando lo increíble.The cleanliness of the hotel is terrible bordering on the unhealthy.
La limpieza del hotel es pésima rozando lo insalubre.Everything's bordering on fantasy' mysticism' the devil knows what!
Todo está rozando la fantasía, el misticismo,¡el diablo sabe qué!You do realise that this is bordering on commitment?
¿Te das cuenta de que esto está rozando el compromiso?Lands bordering tourist itinerary that reveals the most important megalithic Europe.
Itinerario turístico por tierras rayanas que nos descubre el conjunto megalítico más importante de Europa.He's operating in the open with confidence bordering on arrogance.
Actúa abiertamente con confianza rayando la arrogancia.On one of the stones bordering the door, a carved prayer is visible.
En una de las piedras aledañas a la puerta se observa un orante tallado.You can enjoy beaches with blue flag, bordering on exoticism.
Podrás disfrutar de unas playas con bandera azul, rozando el exotismo.Playa Hermosa de Osa bordering Marino Ballena park is right in front.
Warm tones, predominantly yellow,almost bordering on abstraction.
Tonos cálidos, predominando el amarillo,casi rozando la abstracción.Tourist itinerary lands bordering oriented active sport tourism, nature and adventure.
Itinerario turístico por tierras rayanas orientado hacia el turismo deportivo activo, de naturaleza y aventura.The album has an air of melancholy,sometimes bordering on sadness.
El álbum tiene un aire de melancolía,en ocasiones rayando en tristeza.Its budget is a genuine outrage, bordering on 1,000 million dollars.
Su presupuesto es una auténtica barbaridad, rozando los 1.000 millones de dólares.Enjoy the richness ornithology Tourist Circuit for bordering lands.
Disfrute la riqueza ornitología del Circuito Turístico por Tierras Rayanas.The road took us to Villa Angostura bordering the huge Nahuel Huapi.
El camino nos llevó hasta Villa Angostura, al límite con el enorme lago Nahuel Huapi.Imagine a diaphanous venue, with high walls,without adornments, bordering on dullness.
Imagina un venue diáfano, de paredes altas,sin adornos, rozando la sosería.In addition, the species present in areas bordering the reserve were registered.
Además, se determinaron las especies presentes en zonas aledañas a la reserva.Listen, Kauffy, you are perfectly competent, bordering on good, even.
Escucha, Kauffy, eres perfectamente competente, incluso rayando en bueno.My boyfriend at the time took me because I was bordering on unconsciousness.
Fue mi novio quien me llevó porque estaba al límite de la inconsciencia.Brouwer always worked in a small format, at times bordering on miniature painting.
Trabajó casi siempre en pequeño formato, rozando a veces la miniatura.In the heart of the fantastic Asturian coast, bordering the Bay of Biscay.
Ubicado en el centro de la fantástica costa asturiana, rozando con el mar Cantábrico.Certainly, hopes and expectations are high,almost bordering on utopia.
Las esperanzas y expectativas son muy grandes, verdaderamente,casi rayanas en la utopía.These compulsive romantic entanglements can be highly combustible, bordering on the, like, nuclear.
Estos líos romántico compulsivos pueden ser altamente explosivos, rozando lo atómico.
