What is the translation of " BORDERING " in Vietnamese?

• giáp
• giáp biên giới
• biên giới
• có ranh giới
• bordering
• viền

Examples of using Bordering in English and their translations into Vietnamese

Meanwhile, NATO is increasing activity in member states bordering Russia.
Trong lúc này, Nato đang tăng cường hoạt động ở các nước thành viên giáp giới với Nga.

I am not speaking about territories bordering Israel, but within the State itself.
Tôi không nói về vùng biên giới giáp Israel, mà là trong chính lãnh thổ Israel.

No, sister,” answered the angel,“but this part of Purgatory is bordering upon Hell.”.
Thiên Thần trả lời rằng: Không, đây là Luyện Ngục nhưng ở phía trên Hỏa Ngục.

Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign states.
Giáp giới với Áo và Hungary, nó là thủ đô duy nhất giáp hai quốc gia có chủ quyền.[ 2].

It is found throughout Europe, Anatolia and countries bordering the Caucasus Mountains.
Nó được tìm thấy ở khắp châu Âu, Anatolia và countries bordering dãy núi Kavkaz.

Others, however, see it as bordering on the paranormal- mysteriously transforming people into mindless robots.
Tuy nhiên, những người khác lại coi nó là biên giới huyền bí- biến con người thành những con robot vô tri.

The last region, south of Teluk Bone, is on the east, bordering the Banda Sea.
Khu vực cuối cùng, ở phía nam của vịnh Bone, nằm ở phía đông biển này, có ranh giới với biển Banda.

In the north, in the area bordering Tabasco, near Teapa, rainfall can average more than 3,000 mm per year.
Ở phía bắc, trong khu vực biên giới Tabasco, gần Teapa, lượng mưa có thể trung bình hơn 3.000 mm( 120 in) mỗi năm.

The attack took place on Wednesday, in the rebel stronghold of Laiza, bordering China.
Vụ tấn công xảy ra hôm thứ Tư, tại khu căn cứ của phiến quân ở Laiza trên biên giới với Trung Quốc.

Onyx can be found in Uruguay and bordering regions of Brazil, Afghanistan, India, Madagascar, Peru and the US.
Onyx có thể tìm thấy ở Uruguay và các khu vực biên giới của Brazil, Afghanistan, Ấn Độ, Madagascar, Peru và Hoa Kỳ.

Sixty red dots that symbolize either pearls or safety wires are embedded into the narrow white bordering.
Sáu mươi chấm đỏ tượng trưng cho ngọc trai hoặc dây an toàn được nhúng vào viền trắng hẹp.

We would describe the Bose SoundTouch 10's sound quality as good, bordering on great, but short of exceptional.
Chúng tôi sẽ mô tả chất lượng âm thanh của Bose SoundTouch 10 là tốt, gần với tuyệt vời, nhưng rất hiếm.

Visit Gibraltar- Bordering Spain on the Iberian peninsula, Gibraltar is actually an overseas territory of the United Kingdom.
Ghé thăm Gibraltar- Phía Tây Ban Nha bán đảo Iberia, Gibraltar thực sự là một lãnh thổ ở nước ngoài của Vương quốc Anh.

Other attacks took place in the nearby town of Sheik Zuwayid and the town of Rafah, bordering Gaza.
Các cuộc tấn công khác xảy ra ở thị trấn Sheik Zuwayid gần đó và ở Rafah, trên biên giới với Gaza.

The costumes for its subjects are drenched in warm colors, bordering on earthy ones to engender a sense of coziness and pleasure.
Phục trang cho xứ sở nay thiên về các tông màu ấm, gần với màu đất để tạo cảm giác ấm áp, hạnh phúc.

If we touch on psychology, it will become clear that each person has an individuality bordering on some limits.
Nếu chúng ta chạm vào tâm lý học, sẽ rõ ràng rằng mỗi người có một cá thể giáp với một số giới hạn.

Ecuador- together with other countries bordering the Amazon- has an opportunity to become a teacher of integral ecology.
Ecuador, cùng với các nước khác dọc theo Amazon, có cơ hội trở thành người dạy người ta về nền sinh thái toàn diện.

Romania is a country located at the intersection of Central and South-eastern Europe, bordering on the Black Sea.
Rumani là một quốc gia nằm ở ngã tư của trung ương và đông nam châu Âu với biên giới trên Biển Đen.

All bordering counties confirmed the justice of this change and supported its ratification, with the exception of Palm Beach County.
Tất cả các quận giáp ranh đã xác nhận công lý của sự thay đổi này và ủng hộ việc phê chuẩn, ngoại trừ Quận Palm Beach.

The Pakistani army is claiming victory against the Taliban and al-Qaeda in a key area bordering Afghanistan.
Quân đội Pakistan nói đang giành chiến thắng trước Taliban và al- Qaeda tại khu vực then chốt ở vùng giáp biên với Afghanistan.

Aerial and ground combat was largely confined to Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia, although Iraq fired missiles on Israeli cities.
Cuộc chiến không mở rộng ra ngoài vùng biên giới Iraq, Kuwait, và Ả Rập Saudi, dù Iraq đã bắn tên lửa vào các thành phố của Israel.

Just as above(Figure 2), you will move downward in a fashion such that you parallel the lines bordering the zone.
Cũng giống như trên( Figure 2), bạn sẽ di chuyển xuống phía dưới theo đúng dạng như cái cách bạn kể song song các đường biên của khu vực này.

The area in Russia that is most accessible from China is the region bordering the Pacific, the area from Russia's Vladivostok to Blagoveschensk.
Khu vực ở Nga mà thuận tiện cho giao thông nhất từ Trung Quốc là khu vực giáp biên Thái Bình Dương, khu vực của Nga từ Vladivostok đến Blagoveschensk.

Israel has already built fences along its border with Egypt to stop African migrants and in the Golan Heights bordering Syria.
Israel đã xây tường rào dọc biên giới với Ai Cập nhằm ngăn những người di cư châu Phi và tường rào tại Cao nguyên Golan, giáp giới với Syria./.

The group also conducts assaults in Kenya, mostly in the region bordering Somalia, to pressure the Kenyan government to withdraw its troops from Somalia.
Nhóm này thường thực hiện các cuộc tấn công tại Kenya, chủ yếu tại khu vực giáp giới Somalia để gây sức ép buộc Chính phủ Kenya rút quân khỏi Somalia.

The media story will shift the importance of America's allies from Europe to countries bordering the South China Sea.
Giới truyền thông sẽ chuyển tầm quan trọng của các đồng minh của Mỹ từ châu Âu sang các quốc gia giáp giới với Biển Đông.

This is certainly the case in the many states bordering Mexico, or such states as Florida and New York where many immigrants of Cuban ancestry reside.
Điều này chắc chắn xảy ra ở nhiều tiểu bang có biên giới với Mexico, hoặc các tiểu bang như Florida và New York nơi có nhiều người nhập cư gốc Cuba.

Many Koreans have flocked to Manchuria, the vast terrain of horses and wilderness bordering their homeland and China.
Nhiều người Triều Tiên đã đổ xô đến vùng Manchuria, miền sa mạc rộng lớn của ngựa và động vật hoang dã là giáp ranh giữa quê hương và Trung Quốc.

Lying in the north-western corner bordering Burma, Mae Hong Son(942 km) is well known as the"Town of Three Mists" because it is mist-shrouded throughout most of the three seasons.
Nằm ở góc phía tây bắc giáp biên giới Myanmar, Mae Hong Son( 942 km) được biết đến với cái tên“ Thị Trấn Ba Sương” vì thị trấn bị bao phủ bởi sương mù hầu hết xuyên suốt trong 3 mùa.

It stretches from the Jacobistraße with Schloss Jägerhof and the bordering Malkasten Park to the Heinrich-Heine-Allee by the Altstadt(Old Town) and from the Königsallee to the Rheinterrasse(Rhine Terrace) on the banks of the Rhine.
Nó trải dài từ Jacobistraße tới Schloss Jägerhof và giáp công viên Malkasten với Heinrich Heine- Allee- do Altstadt( Old Town) và từ Königsallee đến Rheinterrasse( Rhine Terrace) trên bờ sông Rhine.