What is the translation of " ADJOINING " in German?

• angrenzenden
• benachbarten
• angeschlossenen
• anliegenden
• anschließenden
• direkt
• angegliederten
• schließt
• mit Verbindungstür
• nebeneinanderliegenden
• nebenstehende
• aneinandergrenzenden
• säumend
• Nebenräume

Examples of using Adjoining in English and their translations into German

It's the cabin adjoining yours, sir.
Es ist die Kabine direkt neben Ihrer, Sir.

Adjoining graphic shows the ships route.
Nebenstehende Graphik zeigt die Schiffsroute.

Profile section through adjoining measurement.
Profilschnitt durch nebenstehende Messung.

Adjoining bathroom: Bath, washbasin and WC.
Anliegendes Badezimmer mit Bad, Waschbecken und WC.

Those statues mark the boundary to the adjoining temple.
Diese Statuen zeigen die Grenzen zum anliegenden Tempel.

Adjoining rooms are available upon request.
Zimmer mit Verbindungstür sind auf Anfrage erhältlich.

Two bedrooms with adjoining wet cell shower/ toilet.
Zwei Schlafzimmer mit anschließenden Nasszelle Dusche/Toilette.

Adjoining bathroom with bath, washbasin and WC.
Anliegendes Badezimmer mit Bad, Waschbecken und WC.

Sometimes, there are two adjoining cells need to be swapped.
Manchmal müssen zwei benachbarte Zellen getauscht werden.

Adjoining the cultivated area lies an untouched primeval forest.
An den kultivierten Teil schließt sich eine unangetastete Urwaldlandschaft an.

General A.P. Hill is on the left, adjoining General Hood.
General A.P. Hill steht zur Linken, direkt neben General Hood.

Directly adjoining this is the home's own garden.
Daran schließt sich direkt der hauseigene Garten an.

Structural revision of buildings adjoining new shopping mall.
Nachrechnung benachbarter Gebäude einer neuen Shoppingmall.

Adjoining to the south is the two-storey church façade structured by columns.
Im Süden anschließend die doppelstöckige säulengegliederte Kirchenfassade.

Pattern comes with flat edges on two adjoining sides.
Muster kommt mit flachen Kanten an zwei aneinandergrenzenden Seiten.

To the right of it there is an adjoining dining space with a table and chairs.
Rechts davon schließt sich der Essbereich mit Tisch und Stühlen an.

Signal Switch: You can switch between several adjoining signals.
Signal Switch: Zwischen mehreren anliegenden Signalen kann umgeschaltet werden.

A 15th-century cloister adjoining the church can be also admired.
Ein Kreuzgang aus dem XV. Jahrhundert, säumend die Kirche, kann ebenfalls bewundert werden.

In good weather you can enjoy our offers in the adjoining beer garden.
Bei schönem Wetter können Sie unsere Angebote auch im angeschlossenen Biergarten genießen.

Belongs to the adjoining hotel-inn with large beer garden, on Mondays is rest day….
Gehört zum anliegenden Hotel-Gasthof mit großem Biergarten, Montags ist Ruhetag.

It consists of two residential units with adjoining, separate external entrances.
Sie besteht aus zwei Wohneinheiten mit separaten nebeneinanderliegenden Außeneingängen.

Adjoining the kitchen living is a further bedroom and a small pantry.
An die Wohnküche schließt sich ein weiterer Schlafraum an, außerdem gibt es einen kleinen Vorratsraum.

Discount for our customers on all purchases in the Intersport shop adjoining the hotel.
Rabatt für unsere Gäste auf alle Einkäufe im Intersport-Geschäft direkt neben dem Hotel.

Our bar with adjoining terrace at the outdoor pool offers enough space to stay.
Unsere Bar mit angeschlossener Terrasse am Außenpool bietet ausreichend Platz zum Verweilen.

This hotel has extensive function facilities at the adjoining Millennium Conference Centre.
Dieses Hotel bietet im anliegenden Millenium Conference Centre viele funktionale Einrichtungen.

Adjoining rooms available, we are happy to accommodate requests for adjoining rooms when possible.
Angrenzende Zimmer verfügbar, Anfragen zu Zimmern mit Verbindungstür werden nach Möglichkeit erfüllt.

Evening festivities of adjoining villas(200m and 500m) could be bothersome.
Abendliche Festlichkeiten von anliegenden Fincas(200m und 500m) könnten als störend empfunden werden.

The 2x2 Family Plan rooms are perfect for larger families and offer 2 adjoining Orbital rooms.
X2 Family Plan-Zimmer sind ideal für größere Familien und bieten 2 Orbital Zimmer mit Verbindungstür.

Available on request: Multi-room control for demarcating different users in adjoining rooms.
Auf Anfrage erhältlich: Multi-Room-Steuerung zur Abgrenzung unterschiedlicher Benutzer in nebeneinanderliegenden Räumen.

Hopefully announcement of that event in the letter would draw people from adjoining neighborhoods.
Erwähnt Hoffnungsvoll würde Ansage dieses Ereignisses im Buchstaben Leute von anliegenden Nachbarschaften zeichnen.