What is the translation of " ATTACHED " in German?

• befestigt
• angebracht
• beigefügt
• angeschlossenen
• verbunden
• angehängt
• angehängte
• gelegt
• Attached
• aufgesetztem
• beigemessen
• angefügt
• befestigt ist
• montiert
• angebautem
• beiliegende
• angesetztem
• angeschlossen ist
• befestigt werden
• geknüpft
• angenähtem
• anbei
• beigefügt ist
• angefügten
• angenähter
• angegliedert
• aufgesteckt
• anliegender
• Befestigung
• geknüpften
• angeheftet
• fixiert
• angehaftet

Examples of using Attached in English and their translations into German

Attached thumb: prevent thumbs injuries.
Anliegender Daumen: Verhindert Verletzungen am Daumen.

No, there is no case number attached to this GPS request.
Nein, da ist keine Aktennummer an diese GPS Anfrage angeheftet.

Full attached thumbs to provide a better protection.
Voll anliegender Daumen für einen besseren Schutz.

Content: 1x jumpsuit with attached cape and 2 x Bootcovers.
Inhalt: 1x Jumpsuit mit angenähtem Umhang und 2 x Stiefelstulpen.

Thumb attached for added protection against injury.
Anliegender Daumen für zusätzlichen Schutz vor Verletzungen.

Contents: 1x printed jumpsuit with attached armour, 1x mask.
Inhalt: 1x bedruckter Jumpsuit mit angenähter Rüstung, 1x Maske.

They are attached with matching CLOS-IT shelf brackets.
Fixiert werden sie mit dem passenden CLOS-IT Regalbodenträger.

The steel tube underframe is then attached using two screws.
An diese wird das Stahlrohruntergestell mit zwei Schrauben fixiert.

Attached with a strong adhesive. One length: 1000 mm.
Befestigung durch ein starkes Klebeband. Einheitslänge: 1000 mm.

Content: 1 x jumpsuit with attached penguin head, 1 x shoe covers.
Inhalt: 1 x Overall mit angenähtem Pinguin Kopf, 1 x Schuhüberzieher.

Attached are the photos for you to check the real effect.
Anbei sind die Fotos für Sie, um den tatsächlichen Effekt zu überprüfen.

Jersey blazer with look of an attached strap at hem from Rundholz Dip.
Jerseyblazer mit optisch angesetztem Träger am Saum von Rundholz Dip.

Mid-size DSLR, like Nikon D3100 or Canon 1100D with attached lens;
Mittelgroße DSLR, wie Nikon D3100 oder Canon 1100D mit angesetztem Objektiv.

Contents: 1x robe with attached apron, 1x safety glasses, 2x gloves.
Inhalt: 1x Robe mit angenähter Schürze, 1x Schutzbrille, 2x Handschuhe.

For vacuuming, the power tool may only be used with attached collection bag.
Zum Saugen darf das Motorgerät nur mit angebautem Fangsack benutzt werden.

DSLR with lens attached such as Canon Rebel T5i with 18-135mm.
DSLR Kamera mit angesetztem Objektiv z.B. Canon Rebel T5i mit 18-135 mm Objektiv.

Slightly tapered to provide a better fit for your tripod with attached head.
Leicht konisch zugeschnitten für besseren Sitz des Stativs mit angesetztem Kopf.

FJ Cruiser with Gordigear Equipment Attached are a few photos of our trip.
FJ Cruiser mit Gordigear Ausrüstung Anbei ein paar Bilder aus unserer Reise.

Attached a small guide how to VMWarte tools installed on Linux/ Debian.
Anbei eine kleine Anleitung wie man VMWarte Tools installiert unter Linux/ Debian.

Choose between the display in the header, or attached at the bottom of your browser.
Wähle zwischen der Darstellung im Header ODER angeheftet am unteren Browserrand.

Attached is an overview of the most beautiful hiking routes in and around Emmersdorf!
Anbei ein Überblick über die schönsten Wanderrouten in und um Emmersdorf!

It follows all the inequalities of the surface, to which it is firmly attached.
Sie folgt allen Ungleichmäszigkeiten der Oberfläche, an welche sie fest angeheftet ist.

Attached for your information the flyer with further information about the event.
Anbei zur Information der Flyer mit weiteren Informationen zur Veranstaltung.

The joint system is freestanding on the reinforcement and is only attached at selected points.
Das Fugensystem steht frei auf der Bewehrung und wird nur punktuell fixiert.

You have attached your own disconsolation to the remarks and deeds of others.
Du hast deine eigene Trostlosigkeit an die Anmerkungen und Taten Anderer angeheftet.

Lap joint construction• plate with tapping screw attached to molded cam 129x59mm.
Befestigung der Platine mit selbstschneidenden Schrauben auf angespitzten Nocken 129x59mm.

Attached you will find the electronic version of this newsletter also for download.
Anbei findest du eine elektronische Version des Newsletters auch zum runterladen.

Make sure you position it carefully and that the square guide is attached.
Achten Sie dabei auf ihre Positionierung und darauf, dass die quadratische Einführhilfe aufgesteckt ist.

It is recommended that Cyrus speakers should be attached securely to stable loudspeaker stands.
Die sichere Befestigung der Cyrus-Lautsprecher auf stabilen Lautsprecherständern wird empfohlen.

Three two-storey buildings attached to the north like fingers housed a medical centre.
In drei fingerförmig nach Norden angefügten zweigeschossigen Baukörpern ist ein Medizinisches Zentrum angeschlossen.