"ATTACHED" RUSSIAN TRANSLATION

Attached Translation Into Russian

Results: 6901, Time: 0.2934


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Attached" in a sentence

" I am happy"," I am pained"," I am attached ", etc
" Я счастлив"," Мне больно"," Я привязан ", и т
[...] value in activity of the specified association is attached to support of initiatives which are directed on [...]
Большое значение в деятельности указанного объединения придается поддержке инициатив, которые направлены на модернизацию и укрепление российской [...]
[...] responsible to take account of the rights for the shares must be attached to the motion.
[...] счету депо в депозитарии, к такому предложению должна прилагаться выписка со счета депо акционера в депозитарии, осуществляющем [...]
The first-aid box can be attached by a strap to the right-hand side of the luggage [...]
Аптечка может крепиться с помощью хомута на правой стороне багажного отсека » илл
When this lens is attached to digital camera, stabilizer function cannot be turned off or stabilizer [...]
Когда данный объектив присоединен к цифровой камере, функцию стабилизатора нельзя отключить, или функция стабилизатора не будет [...]
Why should the PNR History be attached to the Refund Application?
Почему к заявке на возврат нужно прилагать историю PNR?
The Anti-Phishing engine analyzes the message content( including the Subject header) and attached files.
Модуль Анти- Фишинг анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
The RFID tag can also include information about precisely where the terminal is to be attached .
Метка RFID также может предусматривать информацию о точном месте крепления клеммы.
[...] required under Article 7 of the Kyoto Protocol) attached to decision 22 cp 7. Decision 21 / [...]
[...] к решению 22/ СР. 7, имеют отношение только те коррективы, которые применялись к рассматриваемому кадастровому году.
The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the [...]
Мини- насадку Turbo можно подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.
[...] my city could feel that I am extremely attached to the name of my native city for [...]
[...] с моим городом, может показаться, что я крайне привязан к названию своего родного города и назвал новую [...]
In cardiac surgery center attached great importance to improving the quality of life of patients, which [...]
В кардиохирургическом центре придается огромное значение повышению качества жизни больных, что проявляется в активной реабилитационной деятельности [...]
[...] that the LRG reviews standards will not be attached to this paper, but will be published on [...]
Таким образом, пересмотренные ГЛА стандарты к настоящему документу прилагаться не будут, и вместо этого они по мере [...]
The warning sign( 1) should be attached using the specifically prepared holder( 2), riveted to the [...]
Знак( 1) должен крепиться в предназначенном для этой цели держателе( 2) на заднем борту грузовой платформы.
The lens is not attached properly, or the lens is not attached .
Объектив не присоединен надлежащим образом или объектив не присоединен .
[...] the minimum number of papers that should be attached to the thesis and the number and features [...]
Стандарт устанавливает минимальное количество статей, которые соискатель должен прилагать к своей работе, причем количество и характер публикаций [...]
Second, Anti-Spam engine analyzes the message content( including the Subject header) and attached files.
Во-вторых, модуль Анти- Спам анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe [...]
Возможность крепления принадлежности к Вашему электроинструменту, не гарантирует безопасного применения.
[...] men and women, covering entitlement and the conditions attached thereto, including cases where a husband is entitled [...]
[...] принципы, применимые как к мужчинам, так и женщинам, которые охватывают права и предусматриваемые ими условия, включая случаи, [...]
The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the [...]
Мини- насадку Turbo со щеткой можно подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.
[...] area of alternative translations Previously, each alternative translation was rigidly attached to a specific file name.
[...] в области альтернативных переводов В предыдущих версиях каждый альтернативный перевод был строго привязан к имени файла.
Great importance is attached here the place of origin and quality of the fruit harvest, because [...]
Очень большое значение здесь придается месту произрастания фруктов и качеству урожая, ведь слоган компании, который можно [...]
ToRs, electronically validated by the Programme Committee, should be attached to the request.
[...] о сфере компетенции, утверждѐнные в электронном виде Комитетом по программе, должны прилагаться к этому запросу 22.
[...] XL and Primo Viaggio car seat can be attached to the GT3 in stroller mode, with the backrest attached , or in GT3 Naked mode( chassis version).
Navetta XL и Primo Viaggio могут крепиться к коляске GT3 в варианте сидячей коляски, если там [...]
[...] sure that the metal probe of the flexible tip is still firmly attached to the thermometer.
Убедитесь, что металлический измерительный датчик гибкого наконечника плотно присоединен к термометру.
[...] and relevant excerpts from, such reports should be attached to the updated report; this information will be [...]
[...] доклады и соответствующие выдержки из их текста следует прилагать к дополненному варианту доклада; эта информация будет принята [...]
You can enable or disable the scan of attached archives and limit the maximum size of objects [...]
Вы можете включать или отключать проверку вложенных архивов, а также ограничивать максимальный размер проверяемых объектов.
[...] are affected by how well the plasterboard is attached to the studs and we recommend gluing as [...]
Полученный результат будет зависеть от качества крепления плиты к элементам конструкции, поэтому рекомендуем в непосредственной близости [...]
[...] Round-Table, as contained in part I of the attached annex, were considered in detail and the Meeting [...]
[...] подробно рассмотрели результаты работы заседания за круглым столом, которые приводятся в части I включенного в настоящий доклад [...]
The RC-1572 can be attached to a network using the rear panel NETWORK socket p.
RC- 1572 можно подсоединить к сети, используя разъем NETWORK p.
OTHER PHRASES
arrow_upward