"Attached" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10183, Time: 0.0082

придает прилагаемый прилагается крепится прикреплен привязан приложенной придается прикрепляется приобщается присоединен вложенных крепления которые

Examples of Attached in a Sentence

In this context it is important to highlight that the UN has attached special importance to its development agenda in Africa
В этом контексте важно подчеркнуть, что ООН придает особое значение своей программе развития в Африке
transmits to the Executive Council, for information, the attached report on the financial situation of the Organization at 15 September 2008.
Организации Генеральный секретарь направляет Исполнительному совету для сведения прилагаемый доклад о финансовом положении Организации по состоянию на 15 сентября 2008 года.
SPG endorsed the draft Trade Facilitation Action Plan( attached ) for submission and approval by the Commission on
одобрила проект Плана действий по содействию развитию торговли( прилагается ) для представления Комиссии по фитосанитарным мерам( КФМ) в апреле 2018 года и утверждения
The temperature sensor is attached to the battery and connected to the IU0U automatic charger.
Датчик температуры крепится на батарее и присоединяется к автоматическому зарядному устройству IU0U.
The translation must be typed, signed by the translator and be attached to a certified copy or the original document.
Перевод должен быть напечатан, подписан переводчиком и прикреплен к заверенной копии или оригиналу документа.
" I am happy"," I am pained"," I am attached ", etc
" Я счастлив"," Мне больно"," Я привязан ", и т
Describe how the proposed infrastructure will be able to deliver the performance described in the Performance Specification( Specification 6) attached to the draft Registry Agreement.
Опишите, как предлагаемая инфраструктура будет обеспечивать производительность, описанную в Спецификации производительности( спецификация 6), приложенной к проекту соглашения о регистрации.
The great value in activity of the specified association is attached to support of initiatives which are directed on modernization and strengthening of the Russian economy.
Большое значение в деятельности указанного объединения придается поддержке инициатив, которые направлены на модернизацию и укрепление российской экономики.
& # 130; Your camera cannot be attached properly to this unit or is unstable
Камера не прикрепляется надлежащим образом к данному устройству или установлена неустойчиво.
Thus, the information contained in the card acquires probative value, and the card itself( or report) is attached to the case materials.
Таким образом, информация, изложенная в карте, приобретает доказательственное значение, а сама карта( или доклад) приобщается к материалам дела.
When this lens is attached to digital camera, stabilizer function cannot be turned off or stabilizer function does not work.
Когда данный объектив присоединен к цифровой камере, функцию стабилизатора нельзя отключить, или функция стабилизатора не будет работать.
The Anti-Phishing engine analyzes the message content( including the Subject header) and attached files.
Модуль Анти- Фишинг анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
The RFID tag can also include information about precisely where the terminal is to be attached .
Метка RFID также может предусматривать информацию о точном месте крепления клеммы.
required under Article 7 of the Kyoto Protocol) attached to decision 22 cp 7. Decision 21 / cp . 9
к решению 22/ СР. 7, имеют отношение только те коррективы, которые применялись к рассматриваемому кадастровому году.
Serzh Sargsyan stressed that Armenia attached great value to the role of the United States aimed
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения придает большую важность роли Соединенных Штатов в деле сохранения безопасности и
The attached report is a successful outcome of this preliminary study of PFR and KFR and
Прилагаемый отчет представляет собой успешный результат предварительного исследования организованного пиратства и похищений ради выкупа и основан
Document with full list of all source materials, as well as their text( or its fragments) is attached as separate file and can be additionally consulted by caseworker.
Документ с полным перечнем всех исходных материалов, а также их тексты( или фрагменты) прилагается в виде отдельного файла, который рассматривающий дело сотрудник может изучать дополнительно.
At the front of the frame, there is drawbar( 2) with hydraulic shock absorption and smooth height adjustment to which hitching eye( 3) is attached .
В передней части рамы находится дышло( 2) на гидравлических амортизаторах с плавной регулировкой высоты, к которому крепится сцепка( 3).
• 1 Detachable Microphone( attached to headset in figure 1 . 1 ))
• 1 съемный микрофон( прикреплен к гарнитуре на рисунке 1.1)
my city could feel that I am extremely attached to the name of my native city for
с моим городом, может показаться, что я крайне привязан к названию своего родного города и назвал новую школу в честь него.
In a corresponding attached mail exchange was reported, that later on 4 IT-equipment of them were
В приложенной соответствующей переписке по электронной почте было сообщено, что 4 предмета ИТ оборудования были обнаружены
In cardiac surgery center attached great importance to improving the quality of life of patients, which
В кардиохирургическом центре придается огромное значение повышению качества жизни больных, что проявляется в активной реабилитационной деятельности
• balloon angioplasty, where a tiny balloon is attached to the catheter tip.
• Баллонная ангиопластика — крошечный баллон прикрепляется к концу катетера.
The amended Repayment Schedule shall be attached to the Loan Agreement and replaces the previous one.
Измененный График платежей приобщается к Договору и заменяет прежний, действовавший ранее.
The lens is not attached properly, or the lens is not attached .
Объектив не присоединен надлежащим образом или объектив не присоединен .
Second, Anti-Spam engine analyzes the message content( including the Subject header) and attached files.
Во-вторых, модуль Анти- Спам анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
Возможность крепления принадлежности к Вашему электроинструменту, не гарантирует безопасного применения.
men and women, covering entitlement and the conditions attached thereto, including cases where a husband is entitled
Этот Закон содержит общие принципы, применимые как к мужчинам, так и женщинам, которые охватывают права и предусматриваемые ими условия, включая случаи,
Please keep in mind: A bicycle with a children's bike seat attached always changes its riding behaviour.
Пожалуйста, имейте в виду: велосипед детский велосипед сиденья придает всегда изменения его поведение.
Place the attached CD ROM into the CD player
Вставьте прилагаемый CD- ROM в проигрыватель компакт-дисков

Results: 10183, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More