"ATTACHED" RUSSIAN TRANSLATION

Attached Translation Into Russian

Results: 8393, Time: 0.303


attached verb
придает Back
прикреплен Back
привязан
( tiedboundstrapped )
Back
приложенной Back
придается Back
прилагаться Back
приобщается Back
крепиться Back
присоединен
( annexedadded )
Back
прилагать Back
подсоединить Back
Less translations More translations
attached noun
крепления Back

Examples of Attached in a Sentence


In this context it is important to highlight that the UN has attached special importance to its development agenda in Africa
cf.cdn.unwto.org
В этом контексте важно подчеркнуть, что ООН придает особое значение своей программе развития в Африке
cf.cdn.unwto.org
The translation must be typed, signed by the translator and be attached to a certified copy or the original document.
nordfx.com
Перевод должен быть напечатан, подписан переводчиком и прикреплен к заверенной копии или оригиналу документа.
ru.nordfx.com
" I am happy"," I am pained"," I am attached ", etc
parabhairavayoga.com
" Я счастлив"," Мне больно"," Я привязан ", и т
parabhairavayoga.com
deliver the performance described in the Performance Specification( Specification 6) attached to the draft Registry Agreement.
archive.icann.org
Опишите, как предлагаемая инфраструктура будет обеспечивать производительность, описанную в Спецификации производительности( спецификация 6), приложенной к проекту соглашения о регистрации.
archive.icann.org
The great value in activity of the specified association is attached to support of initiatives which are directed on
economics.ihbt.ifmo....
Большое значение в деятельности указанного объединения придается поддержке инициатив, которые направлены на модернизацию и укрепление российской экономики.
economics.ihbt.ifmo....
responsible to take account of the rights for the shares must be attached to the motion.
ir.aeroflot.com
счету депо в депозитарии, к такому предложению должна прилагаться выписка со счета депо акционера в депозитарии, осуществляющем учет прав на указанные акции.
ir.aeroflot.ru
card acquires probative value, and the card itself( or report) is attached to the case materials.
jurvestnik.psu.ru
Таким образом, информация, изложенная в карте, приобретает доказательственное значение, а сама карта( или доклад) приобщается к материалам дела.
jurvestnik.psu.ru
The first-aid box can be attached by a strap to the right-hand side of the luggage compartment» Fig
ws.skoda-auto.com
Аптечка может крепиться с помощью хомута на правой стороне багажного отсека » илл
ws.skoda-auto.com
When this lens is attached to digital camera, stabilizer function cannot be turned off or stabilizer function does not work.
panasonic.ae
Когда данный объектив присоединен к цифровой камере, функцию стабилизатора нельзя отключить, или функция стабилизатора не будет работать.
panasonic.ae
Why should the PNR History be attached to the Refund Application?
hahnair.com
Почему к заявке на возврат нужно прилагать историю PNR?
hahnair.com
The Anti-Phishing engine analyzes the message content( including the Subject header) and attached files.
docs.s.kaspersky-lab...
Модуль Анти- Фишинг анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
docs.s.kaspersky-lab...
The RFID tag can also include information about precisely where the terminal is to be attached .
pepperl-fuchs.com
Метка RFID также может предусматривать информацию о точном месте крепления клеммы.
pepperl-fuchs.com
required under Article 7 of the Kyoto Protocol) attached to decision 22 cp 7. Decision 21 / cp . 9
daccess-ods.un.org
к решению 22/ СР. 7, имеют отношение только те коррективы, которые применялись к рассматриваемому кадастровому году.
daccess-ods.un.org
The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the telescopic tube.
download.p4c.philips...
Мини- насадку Turbo можно подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.
download.p4c.philips...
Serzh Sargsyan stressed that Armenia attached great value to the role of the United States aimed
hhk.am
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения придает большую важность роли Соединенных Штатов в деле сохранения безопасности и
hhk.am
• 1 Detachable Microphone( attached to headset in figure 1 . 1 ))
media.kingston.com
• 1 съемный микрофон( прикреплен к гарнитуре на рисунке 1.1)
media.kingston.com
my city could feel that I am extremely attached to the name of my native city for
parabhairavayoga.com
с моим городом, может показаться, что я крайне привязан к названию своего родного города и назвал новую школу в честь него.
parabhairavayoga.com
In a corresponding attached mail exchange was reported, that later on 4 IT-equipment of them were
cf.cdn.unwto.org
В приложенной соответствующей переписке по электронной почте было сообщено, что 4 предмета ИТ оборудования были обнаружены
cf.cdn.unwto.org
In cardiac surgery center attached great importance to improving the quality of life of patients, which
eng.sheba-hospital.o...
В кардиохирургическом центре придается огромное значение повышению качества жизни больных, что проявляется в активной реабилитационной деятельности
sheba-hospital.org.i...
This means that the LRG reviews standards will not be attached to this paper, but will be published on
ippc.int
Таким образом, пересмотренные ГЛА стандарты к настоящему документу прилагаться не будут, и вместо этого они по мере
ippc.int
The amended Repayment Schedule shall be attached to the Loan Agreement and replaces the previous one.
altynbank.kz
Измененный График платежей приобщается к Договору и заменяет прежний, действовавший ранее.
altynbank.kz
The warning sign( 1) should be attached using the specifically prepared holder( 2), riveted to the
pronar.pl
Знак( 1) должен крепиться в предназначенном для этой цели держателе( 2) на заднем борту грузовой платформы.
pronar.pl
The lens is not attached properly, or the lens is not attached .
helpguide.sony.net
Объектив не присоединен надлежащим образом или объектив не присоединен .
helpguide.sony.net
The standards indicate the minimum number of papers that should be attached to the thesis and the number and features
cs.hse.ru
Стандарт устанавливает минимальное количество статей, которые соискатель должен прилагать к своей работе, причем количество и характер публикаций
cs.hse.ru
Second, Anti-Spam engine analyzes the message content( including the Subject header) and attached files.
docs.s.kaspersky-lab...
Во-вторых, модуль Анти- Спам анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.
docs.s.kaspersky-lab...
Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
sparky.eu
Возможность крепления принадлежности к Вашему электроинструменту, не гарантирует безопасного применения.
sparky.eu
men and women, covering entitlement and the conditions attached thereto, including cases where a husband is entitled
daccess-ods.un.org
Этот Закон содержит общие принципы, применимые как к мужчинам, так и женщинам, которые охватывают права и предусматриваемые ими условия, включая случаи,
daccess-ods.un.org
The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the telescopic tube.
www.download.p4c.phi...
Мини- насадку Turbo со щеткой можно подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.
www.download.p4c.phi...
Please keep in mind: A bicycle with a children's bike seat attached always changes its riding behaviour.
de-ch.kids-room.com
Пожалуйста, имейте в виду: велосипед детский велосипед сиденья придает всегда изменения его поведение.
kidsroom.de
When updating the existing pest reports users often would like to replace the file previously attached to the report.
ippc.int
При обновлении существующих оповещений пользователи нередко хотят заменить файл, который был ранее прикреплен к оповещению.
ippc.int

Results: 8393, Time: 0.303

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward