What is the translation of " ПРИЛАГАЕМЫЙ " in English?

• attached
• annexed
• enclosed
• accompanying
• appended

Examples of using Прилагаемый in Russian and their translations into English

Прилагаемый перечень.
Annexed list.

Факультативно: прилагаемый документ.
Optional: attached document.

VII. Прилагаемый перечень.
VII. Annexed list.

См. перечень, прилагаемый к настоящему стандарту.
See list annexed to this standard.

См. прилагаемый законопроект о выдаче.
See the Extradition Bill attached.

Примечание: см. прилагаемый пересмотренный рисунок.
Note: See revised sketch attached.

См. прилагаемый перевод Закона.
The reader is referred to the enclosed translation of the Act.

Принимает документ, прилагаемый к настоящему решению;
Adopts the document annexed to this decision;

Вставьте прилагаемый CD- ROM в проигрыватель компакт-дисков.
Place the attached CD ROM into the CD player.

Просьба вложить ее в прилагаемый конверт и запечатать».
Please put it in the attached envelope and seal it.

Мы принимаем прилагаемый к настоящему документу План действий.
We adopt the Plan of Action attached hereto.

Прилагаемый проект решения был принят без поправок.
The annexed draft decision was adopted with no amendments.

См. перечень, прилагаемый к настоящему стандарту.
Large-fruited varieties See list annexed to this standard.

Информационный документ, прилагаемый к настоящему сообщению.
The information document annexed to this communication.

Принимает прилагаемый новый Меморандум о взаимопонимании;
Adopts the attached new Memorandum of Understanding;

Крупноплодные сорта См. перечень, прилагаемый к настоящему стандарту.
II Large-fruited varieties See list annexed to this standard.

Был утвержден прилагаемый проект решения с внесенными в него поправками.
The annexed amended draft decision was approved.

Прилагаемый фильм Роналдиньо представляет фристайл футбольный праздник.
On the attached film Ronaldinho presents freestyle football feast.

Закон№ 17/ VI/ 2002( см. прилагаемый документ) заменил закон№ 78/ IV/ 93.
Law No. 17/VI/2002(see attached document) replaced Law No. 78/IV/93.

Принимает документ о практическом применении, прилагаемый к настоящему решению;
Adopts the document on the practical application as annexed to this decision;

Пожалуйста, см прилагаемый медицинскую анкету и прочитать все вопросы.
Please see the attached medical questionnaire and read all the questions.

Прилагаемый доклад представляется в ответ на две вышеупомянутые резолюции.
The annexed report is submitted in response to the two above-mentioned resolutions.

Просьба заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его факсом по адресу.
Please complete the attached registration form and fax it to.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить прилагаемый пример соглашения.
The Committee may wish to consider and endorse the attached example agreement.

Утвердить прилагаемый текст Государственного гимна Российской Федерации.
To approve of the attached wording of the National Anthem of the Russian Federation.

Просьба заполнить и выслать прилагаемый регистрационный формуляр г-ну Сергею Кузьмину Mr.
Please return the attached registration form to Mr. Sergei Kouzmine.

Прилагаемый доклад по итогам последнего раунда переговоров состоит из трех разделов.
The enclosed report on the most recent round of talks contains three sections.

Соответственно, прилагаемый проект Конвенции представляется Генеральной ассамблее.
The annexed draft Convention is submitted to the General Assembly accordingly.

Когда закончишь, вложи анкету в прилагаемый конверт и запечатай его.
When you have finished, please put the questionnaire into the enclosed envelope and seal it yourself.

Оператор устанавливает прилагаемый с обеих сторон Пакет шпона на роликах транспорта.
The operator sets the attached on both sides Veneer package on the transport rollers.