What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЕ " in English?

• sign
• enclose
• conclude
• make
• enter

Examples of using Заключите in Russian and their translations into English

Заключите договор.
Sign the contract.

Вас приняли на контрактную службу- заключите контракт!
You have been accepted for service under the contract- make a contract!

Заключите мир с Ланнистерами.
Make peace with the Lannisters.

Для тех, кто заинтересован мы заключите весь документ в ссылке.
For those interested we enclose the entire document in the link.

Заключите его в замке Св. Ангела.
Take him to the Castel Sant'Angelo.

После успешного прохождения модерации заключите с нами договор.
Sign an agreement with us after being approved by the moderator.

Вы заключите с ним какую-то сделку?
You would make some sort of a deal with him?

Задачами республиканской акции« Заключите трудовой договор» являются.
The tasks of the republican action"Conclude an employment contract" are.

Заключите договор беспроцентного займа на период до 12 месяцев.
Make an interest-free loan agreement for a period up to 12 months.

Если запрос содержит Escape- символы, заключите их водиночные кавычки.
If the query includes escape characters, enclose them in single quota tion marks.

Заключите союз с Богами и прогоните неприятеля со своей территории!
Conclude an alliance with the Gods and banish the enemy from your territory!

Для пользования интернет- банком заключите договор в ближайшей банковской конторе SEB.
To use the Internet Bank, conclude a contract at your nearest SEB branch.

Заключите дополнительное соглашение к договору на оказание услуг сотовой связи;
Sign a supplementary agreement to contract for providing mobile services;

Для использования интернет- банка заключите договор в ближайшей банковской конторе SEB.
To start using the Internet Bank, sign a contract at your nearest SEB branch.

Заключите каждую запись в скобки и для разделения ее элементов используйте пробел.
Enclose each entry in parentheses and separate items with a blank space.

Для получения лучших условий заключите договор о доставке с Olerex на длительный период.
For the best conditions sign a supply contract with Olerex for a longer period.

Заключите с нами партнерское соглашение, приводите клиентов и получайте вознаграждение!
Sign our partner agreement, provide us with new clients, and get handsomely rewarded!

Мы можем сделать это за вас, если вы заключите с нами договор на электричество через э- обслуживание.
We can do this for you if you sign up for an electricity contract via our e-service.

Это значит, что вы заключите сделки непосредственно с нами, и эти сделки с нами должны быть закрыты.
This means you will enter into trades directly with us and those trades must be closed with us.

Вы можете также использовать зарезервированные слова SQL, если заключите их в ограничители идентификаторов.
You can also use SQL reserved words if you enclose them in identifier delimiters.

Заключите свой медовый месяц, наслаждаясь романтическим закатом в частном ежедневный круиз с парусной лодкой!
Conclude your honeymoon enjoying romantic sunset in a private daily cruise with our sailing boat!

Применяя в своей практике простые в использовании модели программирования заключите хорошие отношения с партнерами.
Applying in their practice aboutstye to-use programming model enclose a good relationship with our partners.

Заключите договор на постоянное платежное поручение на сумму 3 евро в месяц или помогите разовым пожертвованием.
Sign a standing payment order contract in SEB Internet Bank for 3 euros a month or support with a single donation.

Начиная работать с поставщиком, подрядчиком или контрагентом, заключите с ним соглашение о конфиденциальности.
When starting to work with a supplier, a contractor or a counterparty, conclude a confidentiality agreement with them.

Если Вы заключите договор на кредитную карточку, будут действовать условия, оговоренные в конкретном договоре.
If you enter into a credit card agreement, the terms and conditions agreed in your specific contract will apply to you.

Получите от Enefit предложение, выберите наиболее подходящее решение и заключите договор поставки электроэнергии.
Get an electricity supply quote from Enefit, choose the solution that is best for you, and sign the electricity supply contract.

Если вы заключите инвестконтракт с министерством, вы освобождаетесь от НДС в 12% и еще 5%- таможенные пошлины.
If you enter into an investment contract with the Ministry, you will be exempt from 12% of VAT and 5% of customs duties.

Отправленные в банк электронные счета Вы можете оплачивать автоматически, если заключите в своем банке договор об автоматической оплате счета.
You can pay your bills automatically if you sign an e-invoice standing order agreement with your bank.

Заключите договор на постоянное платежное поручение в интернет- банке SEB на сумму 3 евро в месяц сумму можно изменить самому.
Sign a standing payment order contract in SEB Internet Bank for 3 euros a month the amount can be freely changed.

Будет ли проблема решена, если вы заключите два разных народа в одно государственное образование в то время, когда федерации по всему миру распадаются?
Will the problem be solved if you put two different nations in a melting-pot, at a time when federations are being dissolved in the world?