What is the translation of " ПРИЛАГАЕМЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ " in English?

• attached registration

Examples of using Прилагаемый регистрационный in Russian and their translations into English

Просьба заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его факсом по адресу.
Please complete the attached registration form and fax it to.

Заинтересованным участникам предлагается заполнить и вернуть прилагаемый регистрационный бланк, желательно по электронной почте.
Interested participants are invited to complete and return the attached registration form, preferably by E-mail.

Просьба заполнить и выслать прилагаемый регистрационный формуляр г-ну Сергею Кузьмину Mr.
Please return the attached registration form to Mr. Sergei Kouzmine.

Genuino, Porto Alegre, Brazil, обращаются с просьбой заполнить и направить до 31 октября 1999 года по указанным адресам прилагаемый регистрационный бланк.
Genuino, Porto Alegre, Brazil, are required to complete and return the registration form attached, to the addresses indicated on it, by 31 October 1999.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и возвратить его не позднее 21 мая 2010 года.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex) and return it by 21 May 2010 at the latest.

Для того чтобы избежать продолжительного ожидания, делегатам предлагается заполнить и направить в секретариат прилагаемый регистрационный бланк до приездп в Женеву.
In order to avoid long waiting lines, delegates are invited to fill in and send to the secretariat the attached registration form before coming to Geneva.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( см. приложение 2) и направить его по нижеследующему адресу.
Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(see annex 2) and return it to the following address.

Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и направить его как можно скорее, но не позднее 15 апреля 2001 года в Секретариат ЕЭК ООН в Женеве Швейцария.
Participants are requested to complete the attached registration form(Annex) and send it as soon as possible, but no later than 15 April 2001 to the UN/ECE Secretariat in Geneva, Switzerland.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение) и возвратить его не позднее 15 февраля 2011 года.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex) and return it by 15 February 2011 at the latest.

Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( см. Приложение) и направить его как можно скорее, но не позднее 31 декабря 1997 года в секретариат ЕЭК ООН в Женеве Швейцария.
Participants are requested to complete the attached registration form(Annex) and send it as soon as possible, but no later than 31 December 1997, to the UN/ECE secretariat in Geneva, Switzerland.

Во избежание длительного ожидания делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его в секретариат до приезда в Женеву.
In order to avoid long waiting lines, delegates are invited to fill in and send to the secretariat the attached registration form before coming to Geneva.

Участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его в секретариат и организаторам Конференции до 15 мая 1999 года приложение I.
The participants are invited to complete the attached registration form and send it to the secretariat and to the organizers by 15 May 1999 Annex I.

В связи с этим каждому делегату, принимающему участие в работе сессии, предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его факсом(+ 41 22 917 00 38) не позднее чем за две недели до начала сессии по следующему адресу.
Each delegate attending the session is therefore requested to fill out the attached registration form and return it by fax(+41 22 917 00 38), no later than two weeks before the session commences, to.

Каждому участнику предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его как можно скорее, но не позднее 1 марта 2000 года, по указанному адресу предпочтительно телефаксом.
Each participant is requested to complete the attached registration form and send it as soon as possible, but not later than 1 March 2000 to the addresses indicated thereon preferably by telefax.

Представителям национальных статистических управлений, правительственных учреждений и других соответствующих служб, а также международных организаций, желающим принять участие в семинаре, следует заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его в секретариат ЕЭК ООН.
Representatives from national statistical offices, government agencies and other relevant offices, and international organizations who wish to participate should complete the attached registration form and return it to the UNECE secretariat.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение I) и вернуть его самое позднее к 15 мая 2009 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex I) and return it by 15 May 2009 at the latest to.

Просьба заполнить прилагаемый регистрационный формуляр и как можно скорее, но не позднее чем за одну неделю до начала совещания, направить его факсом гну Г. Виноградову факс:( 41 22) 907 0107.
Please complete the attached registration form and fax it to Mr. G. Vinogradov, Environment and Human Settlements Division(Fax:(41 22) 907 0107) as soon as possible, but no later than one week before the meeting.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и возвратить его к 14 апреля 2003 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill the attached Registration Form(Annex II) and return it by 14 April 2003 to the following address.

Просьба ко всем участникам заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и как можно быстрее, но не позднее 25 мая 1999 года, направить его по указанному ниже адресу предпочтительно телефаксом.
Each participant is requested to complete the attached registration form(annex II) and send it as soon as possible, but not later than 25 May 1999 to the address indicated therein preferably by telefax.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и направить его до 18 октября 2002 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill the attached Registration Form(Annex II) and return it by 18 October 2002 to the following address.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( Приложение III) и вернуть его до 20 сентября 2008 года в секретариат ЕЭК ООН.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration form(Annex III) and return it by 20 September 2008 to the UNECE Secretariat.

Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение II) и направить его самое позднее до 8 июня 2007 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill out the attached Registration Form(Annex II) and return it by 8 June 2007 at the latest to the following address.

Заинтересованным сторонам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( приложение I) и направить его не позднее 22 сентября 2010 года по следующему адресу.
Interested parties are invited to fill in the attached Registration Form(Annex I) and return it by 22 September 2010 at the latest to the following addresses.

Поэтому каждому делегату, участвующему в работе сессии, предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его факсом или по электронной почте не позднее чем за две недели до начала работы сессии по следующему адресу.
Each delegate attending the session is therefore requested to fill out the attached registration form and return it by fax or E-mail no later than two weeks before the Meeting, to the following address.

Для облегчения организации сессии участникам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк( Приложение I) и направить по одному его экземпляру в секретариат ЕЭК и Центральное статистическое управление Ирландии.
In order to facilitate the organization of the meeting, the participants are asked to complete the attached registration form(Annex I) and send it to both the ECE secretariat and the Central Statistics Office of Ireland.

Просьба указать выбранную вами гостиницу в прилагаемом регистрационном бланке.
Please indicate your choice of hotel on the attached registration form.

Каждому участнику следует заполнить два экземпляра прилагаемого регистрационного бланка.
Each participant should complete two copies of the attached registration form.

Регистрационная форма Просим участников заполнить прилагаемую Регистрационную форму и прислать ее в НПО« Тайфун» в кратчайшие сроки.
Registration form Participants are requested to fill in the attached registration form and return it to SPA Typhoon as soon as possible.

Просьба к участникам заполнить оба прилагаемых регистрационных бланка A и B( приложения II и III) и направить их по указанным адресам не позднее 15 мая 1998 года.
Participants are requested to complete the two attached registration forms A and B(annexes II and III) and send them to the addresses indicated on the forms before 15 May 1998.

Для подготовки аннотированной повестки дня Рабочего совещания организационному комитету необходимо знать темы докладов просьба указать темы доклада в прилагаемом регистрационном бланке.
For the preparation of the annotated agenda of the workshop, the organizing committee needs to know the topic of your paper please indicate the topic in the attached registration form.