"Registration" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42129, Time: 0.0088

Examples of Registration in a Sentence

Fully automated notification and registration procedures
Полностью автоматизированные процедуры уведомления и регистрации
The RK NCA issues registration certificates in an electronic form in the format based on the recommendations of X
НУЦ РК выдает регистрационные свидетельства в электронной форме в формате, основанном на рекомендациях X
7 percent ownership is in process of pledge registration as a collateral for loans received by Yamal Development for financing of the acquisition
Приобретенная доля владения в размере 14, 7% находится в процессе оформления залога под обеспечение займов, полученных « Ямалом Развитие » на финансирование приобретений.
Small religious communities with less than 50 members are no longer eligible for registration under the 2016 law, and some minority communities such as independent Muslim groups, new Russian Orthodox communities, Protestant communities and jehovah's Witnesses have been denied registration for years.
Сообщается, что такие религиозные общины как независимые мусульманские группы, новые общины Русской Православной Церкви, протестантские общины и Свидетели Иеговы были лишены возможности зарегистрироваться в течение многих лет.
If the registration of a new notice were required instead, this would undermine the secured creditor's priority status and the continuity of the third-party effectiveness of its security right, since the new notice would take effect against third parties only from the time of its registration .
Если бы вместо этого требовалось регистрировать новое уведомление, это нарушило бы приоритетный статус обеспеченного кредитора и непрерывное действие его обеспечительного права в отношении третьих сторон, поскольку новое уведомление вступило бы в силу в их отношении только с момента его регистрации.
Development and promotion of the international registration systems:
Развитие и содействие распространению систем международной регистрации .
Registration systems and procedures: sharing of registration data between asylum- and migration-related authorities- existing procedures in the new EU Member States and
Регистрационные системы и процедуры: обмен данными систем регистрации между органами власти, занимающимися вопросами убежища и миграции
cash to customer account on the day of registration of the deposit agreement in EUR currency- free of charge.
наличных денежных средств на счет клиента в день оформления договора вклада в валюте EUR – бесплатно.
Registration via our website is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться на нашем веб- сайте.
In general situations, system considers all these as one and the same username and doesn't allow registration options in different cases.
В обычных же условиях система считает все это одной и той же учетной записью и не дает регистрировать варианты в разных регистрах.
The National Border Guards and the National Police maintain their own registration systems.
Национальная пограничная охрана и Национальная полиция имеют собственные системы регистрации .
The final list of participants will be completed on the basis of the data entered by delegates and observers in their registration forms.
Окончательный список участников будет подготовлен на основе данных, внесенных делегатами и наблюдателями в их регистрационные формы.
in particular the conditions governing acceptance for carriage, registration , loading and carriage, unloading and delivery as well
перевозки, определяют, в частности, условия допуска к перевозке, оформления , загрузки и перевозки, разгрузки и выдачи, а также обязательства пассажира.
If you miss the deadline for registration on website, you are welcome to register on site( waiting list) on the day of the event( provided that your project gets approval from the moderator).
Если вы не успеете зарегистрироваться на сайте до указанной даты, вы сможете самостоятельно зарегистрироваться в листе ожидания в день конференции( при условии одобрения вашего проекта модератором).
The Bavarian Red Cross had called for the registration of missing persons, evacuees and refugees for the first time in August 1945.
В августе 1945 года Баварский Красный Крест впервые призвал регистрировать пропавших без вести, эвакуированных и беженцев.
Title to the Notes will pass by transfer and registration as described in Conditions 2( Registration ) and 3( Transfers).
Право на Ноты будет передаваться путем передачи и регистрации как описано в Условий 2( Регистрация) и 3( Передача).
make sure that all the RK NCA subscriber's registration certificates in the chain have been signed by RK RCA.
удостовериться, что все регистрационные свидетельства подписчика НУЦ РК в цепочке подписаны КУЦ РК.
and would require the cancellation of the previous license and the registration of a new one.
числе технического характера), такая операция уже будет невозможна и потребует аннуляции предыдущей и оформления новой лицензии.
Registration at the NETGEAR website is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться на веб- сайте NETGEAR.
The managing user of a company can hide information on his/ her company, registration of departments and equipment, registration of employees to R-GROUP or deletion from it,
Пользователь со статусом администратора компании может скрывать информацию о своей компании, регистрировать департаменты, оборудование и сотрудников в облаке R- GROUP
this article offers a comparative analysis of copyright registration systems in the Russian Federation and abroad.
статья посвящена сравнительному анализу систем регистрации авторских прав в Российской Федерации и зарубежных странах.
The GPML allocates domain names to a certain category of trademark registrant, usurping registration opportunities from registrants, even in countries where the GPML has no registration or effect.
GPML выделяет доменные имена определенной категории лиц, регистрирующих торговые марки, узурпируя регистрационные возможности у заявителей даже в странах, где GPML не имеет никакой регистрации или влияния.
you should transfer a certain amount needed for registration of the prize, paying taxes, customs duties, etc.
получения которых необходимо направить определенную сумму денежных средств для оформления приза, оплаты налогов, таможенных сборов и
Registration through the NETGEAR website is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться на веб- сайте NETGEAR.
There are no specific bills that prohibit registration and conducting of ICO in the territory of the Russian Federation, but regulatory instruments have not yet been developed.
Не существует конкретных законопроектов, запрещающих регистрировать и проводить ICO на территории РФ, но и регулирующих инструментов пока не разработано.
include, e g, generic uses or permissible product descriptions, that will go through the registration process.
доменном имени, и может включать, например, общее использование или допустимые описания продукта, которые проходят процесс регистрации .
open a branch in the Republic of Tajikistan, registration documents indicating the location of the foreign Islamic
1) решение иностранного исламского банка о создании филиала в Республике Таджикистан, регистрационные документы с указанием места расположения иностранного исламского банка
Passport of the transaction( for transactions related to export or import of goods, works, or services that require registration of the transaction passport) viii.
7) паспорт сделки – по сделкам, связанным с экспортом или импортом товаров( работ, услуг), требующим оформления паспорта сделки; и
Registration for the creative exams is done through the applicant portal https:
Зарегистрироваться на творческие экзамены через портал абитуриента https:
of personalized insurance premiums, as well as timely registration in the statutory pension insurance for all their employees.
учету и уплате страховых взносов, а также своевременно регистрировать в системе обязательного пенсионного страхования всех своих работников.

Results: 42129, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More