What is the translation of " ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ " in English?

• registration procedures
• registration process
• registration procedure
• registration processes
• formalities for such registration
• procedures for recording
• procedures to register

Examples of using Процедуры регистрации in Russian and their translations into English

Процедуры регистрации.
Registration procedures.

Обременительные и продолжительные процедуры регистрации.
Burdensome and lengthy registration procedures.

Процедуры регистрации компаний в различных странах.
Company registration procedures in different countries.

Указ также подробно регулирует процедуры регистрации.
It also sets out the registration procedure in detail.

Описание процедуры регистрации приводится в приложении.
The registration procedure is described in the annex.

Многие страны рационализируют свои процедуры регистрации.
Many countries are streamlining their registration procedures.

Описание процедуры регистрации приводится в приложении III.
The registration procedure is described in annex III.

Секундные радиовставки, разъясняющие процедуры регистрации.
Radio spots of 20 seconds each explaining registration procedures.

Процедуры регистрации НПО в Грузии являются весьма несложными.
The registration procedures for NGOs in Georgia are pretty simple.

Оптимизация процедуры регистрации новых сортов и гибридов;
Optimising the registration procedure for new crop varieties and hybrids;

Процедуры регистрации, контроля качества лекарственного средства;
Procedures for registration, quality control of the medicinal product;

Четкие и доступные для общественности критерии и процедуры регистрации.
Clear and publicly accessible criteria and procedures for registration.

Осуществление процедуры регистрации существующих и новых установок;
Administration of the registration procedure for existing and new installations;

Настоящее Соглашение считается заключенным с момента завершения Процедуры регистрации.
This Agreement is concluded with the completion of registration procedures.

После успешного завершения процедуры регистрации вы становитесь пользователем.
Upon successful completion of the registration process you will become a User.

Тем не менее, определенные категории кораблей освобождаются от процедуры регистрации.
That said, certain categories of ships are exempted from registration procedures.

Подробные процедуры регистрации изложены в разделе 5« Руководства по закупкам».
Detailed registration procedures have been set forth in section 5 of the Procurement Manual.

Просмотр содержания нашего веб- сайта возможен без прохождения процедуры регистрации.
View the content of our web site is possible without going through the registration process.

Процедуры регистрации определяются Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Registration procedures are determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.

В случае непрохождения процедуры регистрации в установленный срок, на него накладываются штрафные санкции.
Failure to perform the registration procedure in due time imposes penalties.

Процедуры регистрации существенно разнятся, в зависимости от страны и организационно- правовой формы НКО.
Registration procedures vary widely, depending on the country and the organizational form.

Список документов зависит от выбора процедуры регистрации и иных факторов.
The list of documents depends on the type of the registration procedure and other factors.

Упрощенные процедуры регистрации, принцип экстерриториальности- новые лайфхаки для рейдера.
Simplified registration procedures and extrality principle have lately become new life-hacks for raiders.

Это значительно уменьшает шансы заявителя на успешное завершение процедуры регистрации.
It significantly reduces the chances of an applicant for successful outcome of registration procedure.

Длительность процедуры регистрации по процедуре« аутентичности» составляет 5 рабочих дней.
The duration of the procedure for registration under"authenticity" procedure is 5 working days.

Однако в некоторых странах для разных организационно- правовых форм НКО предусмотрены раздельные процедуры регистрации.
Some, however, have separate registration processes for different NPO organizational forms.

Следует оптимизировать процедуры регистрации и внедрить автоматизированные системы регистрации;.
Registration procedures should be optimized and automatic registration systems introduced.

Закон также определяет требования в отношении процедуры регистрации и документов, подлежащих регистрации..
The Law also defines requirements for the registration process and the documents to be registered.

Понимать процедуры регистрации посевов и ведения базы данных регистрации и следовать им;
Understand and follow procedures for registration of crops and maintaining the registration database.

Статьи 14- 16 закона регулируют конкретные аспекты процедуры регистрации религиозных организаций.
Articles 14-16 of the Law addresses the special characteristics of the procedure for registration of religious organizations.