Translation of "регистрации" in English

Results: 31428, Time: 0.0065

registration signing up registering recording to register registry record check-in incorporation logging enumeration has been registered the enumeration signup the sign-up the registrant signing-up shall be registered checking-in registratsii basketing rregistry pre-registration registrant

Examples of Регистрации in a Sentence

Национальная пограничная охрана и Национальная полиция имеют собственные системы регистрации .
The National Border Guards and the National Police maintain their own registration systems.
Все приложения на AU KDDI SHF31 Aquos K скачать бесплатно можно без регистрации .
You can download all apps for AU KDDI SHF31 Aquos K for free and without signing up .
• Если во время регистрации произойдет ошибка, вся ранее зарегистрированная информация сохранится.
• if an error occurs while registering , all the previously-registered information remains.
• Не применяется к функциям создания, регистрации или согласования с эмитентом через агентов по передаче и
• does not apply to functions of creation, recording , or reconciliation vis-à-vis issuer by transfer agent and the like
Повторите шаги 2- 6 для регистрации пользователя 2.
Repeat steps 2 through 6 to register USER 2.
Екатерина Месхидзе, Национальное агентство государственной регистрации , Министерство юстиции Грузии
Ekaterina Meskhidze, National Agency of Public Registry - Ministry of Justice of Georgia
18 Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к регистрации и подтверждению планов в соответствии с организационными требованиями x x
18 Individuals must be able to demonstrate an ability to record and validate plans in accordance with organisational requirements;
Авиакомпания « Донавиа » ввела услуги мобильной регистрации в аэропортах Ростова-на-Дону, Минеральных Вод и Домодедово( Москва).
Donavia airline introduced mobile check-in at Rostovon-Don, Mineralnye Vody, and Domodedovo( Moscow) airports.
Доля владения на 31 декабря: Страна регистрации Основной вид деятельности 2012 2011
Ownership percent at 31 December: Country of incorporation Principal activities 2012 2011
2 Прибор регистрации данных Внешний жесткий диск с минимальной емкостью памяти 2 Tб
2 Data logging device An external hard drive with a minimum data storage capacity of 2 Tb
Регистры, используемые при переписи, охватывают все лица и весь жилищный фонд, так что соблюдается условие индивидуальной регистрации .
The registers used in censuses comprise all persons and dwellings, so the condition of individual enumeration is met.
После регистрации гарантии в международной системе eTIR таможенные органы могут в любое время сделать в отношении нее запрос.
Once a guarantee has been registered in the eTIR international system, Customs can query it at any time.
Особое внимание будет уделяться изучению структуры населения по районам регистрации .
Special attention will be put on the investigation of the population structure by the enumeration areas.
Поддержка Google reCAPTCHA в форме регистрации .
Support for Google reCAPTCHA in signup form.
Твердых покер играть, Multi таблица и воспользоваться все регистрации и перезагрузить бонусы, вы можете.
Play solid poker, multi table and take advantage of all the sign-up and reload bonuses you can.
Вопрос о правовой ошибке лица, подающего заявление о регистрации , будет рассмотрен в комментарии.
The question of an error in law by the registrant would be addressed in the commentary.
Начните в казино Вулкан Вегас играть без регистрации , и побудьте в роли неугомонного исследователя.
Start playing in the casino Vulkan Vegas without signing-up and take on the role of a tireless explorer.
4.1. Регистрация доменных имен в специальный период регистрации осуществляется по заявке любого Пользователя, заключившего регистрационное соглашение.
4 . 1. During the Special Registration Period, domain names shall be registered on the basis of applications received from any User which entered into a registration agreement.
Здесь установлено современное техническое и технологическое оборудование для регистрации пассажиров и обработки багажа, отвечающее мировым стандартам.
One has installed modern technical and technological equipment for checking-in passengers and baggage handling, and it is in compliance with international standards.
А. Проблемы государственной регистрации в гражданском праве// Законодательство. 2002.
Problemy gosudarstvennoy registratsii v grazhdanskom prave[ Problems of State Registration in the Civil Law]
Позже возможно выбрать ту же гонку снова для регистрации дополнительных голубей.
It is later possible to select the same race again for basketing more pigeons.
Список услуг регистрации, предоставляемых на данный момент, можно найти в приложениях соглашения о регистрации .
Lists of rRegistry services currently provided by registries can be found in registry agreement appendices.
УВКБ продолжало осуществление предварительной регистрации беженцев для репатриации в Тиндуф тех беженцев, которые в ходе проведенного ранее этапа регистрации находились за пределами лагерей
UNHCR continued the implementation of refugee pre-registration for the repatriation in Tindouf for those refugees who were away from the camps during the earlier registration phase
Это оповещение не должно осуществляться до завершения регистрации, чтобы не дать держателю марки возможности попытаться неправомерно заблокировать легитимную попытку регистрации имени, на которое у регистрирующегося есть законные права.
This notification should not be before the registration is effectuated so as not to provide an opportunity for a mark holder to- 8- inappropriately attempt to block a legitimate registrant from registering a name in which the registrant has legitimate rights.
Полностью автоматизированные процедуры уведомления и регистрации
Fully automated notification and registration procedures
Все приложения на Quad EVO Energie 4 скачать бесплатно можно без регистрации .
You can download all apps for Quad EVO Energie 4 for free and without signing up .
Экран первоначальных настроек для регистрации накопителя.
Install Drive Settings The initial Drive Settings screen for registering your drive.
Семинар отметил, что потребуется разработать дополнительные коды видов, чтобы помочь регистрации дополнительных таксонов УМЭ.
The Workshop noted that additional species codes will need to be developed to aid in recording additional VME taxa.
За несоблюдение обязательств по регистрации иногда следует наказание в виде штрафа( например, в Непале).
Non-respect of the obligation to register is sometimes punished by a fine( for example in Nepal).
Национальной системы регистрации вакцинации не существует.
No national vaccination registry system exists.

Results: 31428, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More