Translation of "registered" in Russian

Results: 18930, Time: 0.0105

зарегистрированных регистрации зарегистрировались регистрируемых зафиксировано именных регистр заказным реестр зарегистрированны зарегестрирован регистровых зареги зарегистрированого зарегистрованное

Examples of Registered in a Sentence

1. Calibration of vehicles already registered and equipped with digital tachographs:
1. Калибровка уже зарегистрированных и оснащенных цифровым тахографом транспортных средств:
After successfully registered , the main screen will be shown as the figure below; 4.
После успешной регистрации основной экран будет показан на рисунке ниже; 4.
Governments of countries in Africa account for half of the Governments that have not yet registered for the system.
Правительства стран Африки составляют половину правительств, которые до сих пор не зарегистрировались в этой системе.
Of almost 30 000 homicides registered annually, a high proportion are linked to drug abuse and illicit drug trafficking.
Из 30 000 ежегодно регистрируемых убийств значительная часть связана со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков.
Fall indicator was registered the fifth consecutive month.
Падение показателя было зафиксировано пятый месяц подряд.
First results of pilot in troduction of registered public financial obligations in the higher education system are reviewed.
Обсужда ются первые результаты экспериментального вве дения государственных именных финансовых обя зательств в системе высшего образования.
In January 2017 the change was registered in the Local Court Frankfurt( Oder).
В январе 2017 года изменения были внесены в судебный регистр г
Deliver personally cards are sent with registered notice on delivery and handed personally to the recipient.
Вручить лично – почтовые карточки пересылаются с заказным уведомлением о вручении и вручаются лично адресату.
The church's home is a restored, nationally registered historic building in downtown Santa Ana.
Домом для саентологической церкви является расположенное в центре Санта- Ана отреставрированное здание, внесенное в национальный реестр исторических зданий США.
We can only issue prescription for medication registered in the Czech Republic.
Можно назначить только лекарства, которые зарегистрированны в Чешской Республике.
Property status- registered in the landholders book.
Статус имущества- зарегестрирован в земельной книге.
In 1993, the Netherlands accounted for a sea trade of 375 million net registered tonnes, Germany for 196 million, Italy for 168 million and Spain for 130 million.
В 1993 году объем морских перевозок Нидерландов( чистая регистровая вместимость) составлял 375 млн. регистровых тонн, Германии- 196 млн. регистровых тонн, Италии- 168 млн. регистровых тонн и Испании 130 млн. регистровых тонн.
In case, if you are not registered , you should do registration proce-dure.
В случае, если вы не зареги - стрированы, вам необходимо пройти процедуру регистрации.
Well, he doesn't own any registered firearms.
Ну, у него нет зарегистрированого огнестрельного оружия.
A road vehicle registered in the reporting country and bearing registration plates of that country, or having been separately registered ( trams, trolleybuses, etc
Дорожное транспортное средства, зарегистрированное в стране- респонденте, имеющее номерные знаки этой страны или зарегистрованное отдельно( трамваи, троллейбусы и т. д.).
List of TB drugs and other commodities registered in Belarus( as at 13 January 2012)
Перечень противотуберкулезных препаратов и других товаров, зарегистрированных в Беларуси( на 13 января 2012 года)
Now the official registration takes place and once registered , IDPs receive official document certifying their status.
В настоящее время проводится официальная регистрация и после регистрации ВПЛ получают официальные документы, подтверждающие их статус.
He extended his invitation for participation in the seminar to the delegations that had not registered .
Он предложил делегациям, которые еще не зарегистрировались , принять участие в семинаре.
The growth in birth rate is greatly caused by the increased number of registered marriages.
Рост рождаемости в значительной степени обусловлен ростом числа регистрируемых браков.
Radioactive releases to the environment were not registered .
Выброса радиоактивных веществ в окружающую среду не зафиксировано .
Allowed to issue registered shares and bearer shares, with or without par value, stated in any currency.
Разрешен выпуск именных акций и акций на предъявителя, с номинальной и без номинальной стоимости, указанной в любой валюте.
As a rare case one non-profit organisation was not registered in 2013 for moral reasons.
В качестве редко встречающегося случая, в 2013 году одно недоходное объединение было не внесено в регистр по нравственным соображениям.
c) the execution and delivery of( the direction of registered mail with return receipt or in the form
в) оформление и выдача( направление заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении либо в форме электронного
However, under the Land Code, there were two types of land: registered and unregistered.
Вместе с тем, согласно Земельному кодексу существует два типа земель: внесенная в реестр и не являющаяся таковой.
If you are not registered yet- register and get an access to a lot of extra facilities!
Если Вы еще не зарегистрированны , зарегистрируйтесь и получите доступ ко многим дополнительным возможностям!
it's the last place that dahlia's cell phone registered a signal.
Это последнее место, где был зарегестрирован сигнал с телефона Далии.
This high percentage is partly explained by the recording system5 which includes vessels of 100 gross registered tons and over.
Столь высокий процент частично объясняется системой регистрации5, в которую включаются суда в 100 брутто- регистровых тонн и более.
The country recently reported 680 000 officially registered drug addicts.
Недавно Китай сообщил о том, что в стране официально зареги - стрировано 680 000 наркоманов9.
a) letter regarding registration of the previously registered medicinal product under new procedure( Decree of the Government of the Republic of Armenia 122-N) and the lack of variations in previous registration dossier,
а) письмо относительно регистрации ранее зарегистрированого лекарства по сокрощенной процедуре, отсутствия новых изменений или дополнений в предыдущем пакете документов,
For foreign vendors( registered outside of Uzbekistan):
Для иностранных поставщиков( зарегистрированных вне Узбекистана):

Results: 18930, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More