"Registered" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21785, Time: 0.0089

зарегистрированных регистрации регистрируются регистрируемых зафиксировано именных регистрационный реестр прописаны заказное
Examples:

Examples of Registered in a Sentence

No. of active registered users of ARDI and ASPI
Число активных зарегистрированных пользователей ARDI и ASPI
not affected by a change in the identifer of the grantor after the notice is registered
третьих сторон и приоритет обеспечительного права, которому придана сила в отношении третьих сторон посредством регистрации уведомления, не затрагиваются изменением идентификатора праводателя после регистрации уведомления
Purchase prices are registered in 7 provincial centers and capital of the republic.
Регистрируются покупные цены в 7 областных центрах и столице республики.
Detailed information about registered Windows services and how to configure access to registered services is contained in Kaspersky Security 10
Подробная информация о регистрируемых службах Windows и настройке доступа к регистрируемым службам содержится в Руководстве администратора Kaspersky Security 10
km and the purpose was the tanks cleaning operation, which was registered on three satellite-based images.
км с целью проведения операций мойки танков, что и было зафиксировано на трех снимках из космоса
The price of placing of additional ordinary registered stocks remains invariable for the purchaser of share during all term of placing. 2 . 2 . 9 ..
Цена размещения дополнительных обыкновенных именных акций остается неизменной для приобретателя акций в течение всего срока размещения. 2.2. 9.
If you have any questions or doubts, would like to contact lapalingo com or verify our operations, the company's registered address is:
При возникновении вопросов, сомнений и желания обратиться на сайт Lapalingo. com либо проверить нашу деятельность, регистрационный адрес компании:
their claims within the prescribed period and are registered in the list of creditors in order of priority.
кредиторам, которые заявили свои требования в установленный срок и занесены в реестр кредиторов в порядке очередности.
5% of respondents were registered at their actual place of residence in Almaty
При этом лишь 12, 5% респондентов прописаны по месту своего проживания в Алматы.
taxpayer − the debtor − to send a registered letter with the delivery notification or to conclude
При этом предприятие- кредитор обязано уведомить налогоплательщика- должника − направить заказное письмо с уведомлением о вручении или заключить соответствующий
Number of registered and/ or licensed DNFBPs in the country c.
Количество УНФПП, зарегистрированных и/ или имеющих лицензии в стране c.
In some areas, generators are required by law to be registered with local utility companies.
В некоторых странах закон требует регистрации генераторов на местных электростанциях.
The level of detail corresponds to the importance level of the events registered in the log( informational, important, or critical events).
Уровень детализации соответствует уровню важности событий, которые регистрируются в журнале( информационные, важные или критические события).
The use of signals registered by the channels of a vector receiver makes it possible to obtain information on the spatial distribution of the signals.
Использование сигналов, регистрируемых с каналов векторного приемника, позволяет получить информацию о пространственном распределении сигналов.
NA on 6 May 2012, 7 incidents were registered , of which 3 were incidents of physical violence
В частности, в день парламентских выборов 6 мая 2012, было зафиксировано 7 инцидентов, в том числе 3 случая физического
In addition to the shares that have been placed the Company is entitled to place 250 000 000 ordinary registered shares( 31 December 2015:
Общество вправе дополнительно к размещенным акциям разместить 250 000 000 обыкновенных именных акций( на 31 декабря 2015 года:
Certificate of Good Standing, is entitled to receive only the registered agent of the company the agent who registered company.
Сертификат Good Standing имеет право получать только регистрационный агент компании — агент, который регистрировал компанию.
The church's home is a restored, nationally registered historic building in downtown Santa Ana.
Домом для саентологической церкви является расположенное в центре Санта- Ана отреставрированное здание, внесенное в национальный реестр исторических зданий США.
We will study the provided documents in two stages, they are accurately registered and formalized, Kirill Bulatov continues.
Мы изучим предоставленные документы в два этапа, они четко прописаны и формализованы, – продолжает Кирилл Булатов.
If you send a registered letter, parcel or any postal shipments with declared value, then it
Если вы посылаете заказное письмо, бандероль или какое-либо почтовое отправление с объявленной ценностью, то ему на
c. Total number of legal persons registered or created in the jurisdiction that:
c. Общее количество юридических лиц, зарегистрированных или созданных в юрисдикции, которые
4 Agents for MVTS providers should be required to be licensed or registered by a competent authority, or the MVTS provider
4 Агенты провайдеров УПДЦ должны подлежать лицензированию или регистрации компетентным органом, либо провайдер УПДЦ должен вести актуализированный
Changes in the amounts shall be registered with the Secretariat of the United Nations in accordance
Изменения этих сумм регистрируются в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями Генеральной Ассамблеи по
Kyrgyzpatent shall ensure the confidentiality of information and conditions of the registered contracts, except for information of a general nature after their open publication.
Кыргызпатент обеспечивает конфиденциальность сведений и условий заключения регистрируемых договоров, кроме сведений общего характера после их открытой публикации.
" Overall, in 2009 fewer violations of rights of journalists and media were registered than in 2008.
" В целом, в 2009 зафиксировано меньше нарушений прав журналистов и СМИ, чем в 2008.
Shareholders who own common registered shares of the Company shall:- not disclose confidential information about the
4.3. Акционеры – владельцы обыкновенных именных акций Общества обязаны:- не разглашать конфиденциальную информацию о деятельности Общества;-
In Delaware, there should be the company's registered office.
В Делавере должен быть регистрационный офис компании.
in an open pre-qualification in order to be registered in the list of potential subcontractors for the" Hanhikivi-1" NPP construction.
в открытом предварительном квалификационном отборе для включения в реестр потенциальных субподрядчиков по строительству АЭС « Ханхикиви- 1 ».
However, if both the prisoner and the family are registered in Crimea or in the so-called" L/ DNR",
Однако, если и заключенный и семья прописаны в Крыму или в так называемых « Л/ ДНР
A registered letter is a letter handed to the addressee against receipt, in this case, the sender is given a receipt.
Заказное письмо- это письмо, вручаемое адресату под расписку, при этом отправителю на руки выдается квитанция.

Results: 21785, Time: 0.0089

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More