What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ " in English?

• registered
• recorded
• reported
• documented
• registrations
• register
• record
• registration

Examples of using Зарегистрированные in Russian and their translations into English

Зарегистрированные случаи.
Reported Cases.

Проверяем зарегистрированные серебряные Кавасаки.
Checking registrations on silver Kawasakis.

Зарегистрированные пожары.
Fires recorded.

Случаи применения пыток, зарегистрированные в 2006- 2007 годах.
Cases of torture recorded in 2006-2007.

Зарегистрированные расходы.
Recorded costs.

Безработица по регионам- зарегистрированные уровни безработицы в 2003 году.
Unemployment by regions- Register based unemployment rate 2003.

Зарегистрированные преступления.
Reported crimes.

CNNIC проверяет все зарегистрированные доменные имена и может удалить некоторые из них.
CNNIC reviews all domain name registrations, and may delete certain domains.

Зарегистрированные случаи ВИЧ/ СПИДа.
Reported HIV/AIDS cases.

По сообщениям, все зарегистрированные случаи изнасилования были совершены солдатами<< татмадау.
All documented cases of rape had reportedly been committed by the Tatmadaw soldiers.

Зарегистрированные мигранты. 89- 91 29.
Documented migrants. 89- 91 28.

В некоторых странах многие зарегистрированные мигранты со временем получают вид на жительство.
In some countries, many documented migrants have, over time, acquired the right to long-term residence.

Зарегистрированные преступления 2006- 2013 годы.
Reported crimes 2006-2013.

Любое использование их запрещено, включая, помимо прочего, товарный знак, дизайн, патенты, доменное имя и любые другие зарегистрированные названия, без предварительного письменного одобрения Barco.
Any use thereof is prohibited, including, without limitation, trademark, design, patent, domain name or any other name registration, without Barco's prior written approval.

Зарегистрированные передвижения в 1997 году.
Recorded movements during 1997.

Аналогичным образом, регистрация документа, в котором только указана" вся интеллектуальная собственность лица, предоставляющего право", будет невозможна в этих странах, и это не будет приводить к созданию обеспечительного права, поскольку в некоторых реестрах интеллектуальной собственности в этих государствах зарегистрированные сделки индексируются по конкретной интеллектуальной собственности, к которой они относятся, а не по наименованию лица, предоставляющего право, или другому идентификатору см. документ A/ CN. 9/ 700/ Add. 3, пункт 22.
Similarly, as some intellectual property registries in these States index registered transactions by the specific intellectual property to which they relate, and not by the grantor's name or other identifier, registration of a document that merely states"all intellectual property of the grantor" would not be possible in these States and this would not create a security right see A/CN.9/700/Add.3, para. 22.

Зарегистрированные преступления в самом крупном городе.
Recorded offences in the largest city.

Впервые зарегистрированные случаи избиения супруга/ супруги.
Newly reported battered spouse cases with female victims.

Зарегистрированные участницы в номинации: Девушки.
Registered participants in the category: Yunky.

Документ: зарегистрированные постоянные данные, содержащие информацию;
Document: Recorded permanent data containing information.

Зарегистрированные участницы в номинации: Уличное.
Registered participants in the category: Street.

Источник: Зарегистрированные преступления/ жертвы, Австралия, 2004 год 4 510.
Source: Recorded Crime- Victims, Australia, 2004 4510.0.

Зарегистрированные результаты испытания1 по детали номер.
Record of test results 1/ for part number.

Компании, зарегистрированные в Бахрейне, освобождены от налога на прибыль.
Companies registered in Bahrain are exempted from income tax.

Зарегистрированные участницы в номинации: Fashion.
Registered participants in the category: Fashion.

Показатели температуры, зарегистрированные каждым датчиком, а также место их установки; среднюю температуру воздуха, с одной стороны, на средней высоте и в центре боковых плоскостей и, с другой стороны, в задней части кузова;
Record of the temperatures for each sensor and the position of the sensors; the mean of the air temperatures- at mid-height and in the middle of the sides, and also at the rear of the body;

Зарегистрированные участницы в номинации: Бабушки.
Registered participants in the category: Grandmothers.

Зарегистрированные случаи: информация правительств и НПО.
Reported cases: replies of Governments and NGOs.

Зарегистрированные случае бытового насилия, 2009- 2011 годы.
Recorded cases of domestic violence, 2009-2011.

Зарегистрированные результаты испытания1 по детали номер.
Record of test results1 for part number. Pressure2.