Examples of using Решили зарегистрировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решили зарегистрировать компанию в Германии?
Have you decided to register company in Germany?Что нужно знать, если Вы решили зарегистрировать фирму на Острове Мэн?
What you need Если Вы решили зарегистрировать компанию в Индии, не стоит продолжать свои поиски.
If you decide to register a company in India, there is no point in keep searching.Интересно, что эту компанию не сразу решили зарегистрировать именно в Швейцарии- рассматривалась как Германия, так и Нидерланды с Ирландией.
It is an interesting fact that it was not instantly decided to register the company exactly in Switzerland; Germany, the Netherlands and Ireland were also considered.Если Вы решили зарегистрировать оффшор в Вануату, не откладывайте это на завтра!
If you decide to register offshore company in Vanuatu, do not postpone it for tomorrow!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
зарегистрированных случаев
зарегистрированных избирателей
зарегистрированных пользователей
зарегистрированных беженцев
зарегистрированных безработных
зарегистрированными товарными знаками
зарегистрированной торговой маркой
зарегистрировать компанию
компания зарегистрированазарегистрированных преступлений
More
Рассчитываем таким образом создать дополнительный интерес для наших потенциальных абонентов, которые решили зарегистрировать домен или приобрести хостинг в нашей компании.
We hope in this way Если Вы решили зарегистрировать оффшор на Бермудах, обращайтесь к нам без промедления.
Многие Латвийские самоуправления, включая Ригу, Марупе, Бабите и Кекаву,предоставляют со- финансирование резидентам, которые решили зарегистрировать своего ребенка в нашем детском саду.
Most Latvian municipalities, Если Вы решили зарегистрировать компанию в Исландии, следующая информация будет Вам полезной.
If you decided to register company in Iceland, the following information will be useful for you.Все зависит от юрисдикции,где Вы решили зарегистрировать оффшор и от работы государственных регистрирующих органов этой юрисдикции.
Everything depends on the jurisdiction,where you would like to register offshore and on the work of state registration bodies of this jurisdiction.Если Вы решили зарегистрировать или купить компанию в Перу, изучите следующую полезную информацию.
If you decide to register or buy company in Peru, you should be aware with the following useful information.Как бы то ни было, сразу же после признания поражения кандидата партии власти в Гагаузии приднестровские власти решили зарегистрировать кандидата оппозиции на выборах в регионе всего лишь за несколько дней до выборов, т.
Anyway, Transnistrian authorities decided to register the opposition's candidates for elections shortly before the election day, immediately after the failure of the power's candidate in Gagauzia was recognised, so that he could not make electoral propaganda in his favour.Если Вы решили зарегистрировать компанию в свободной экономической зоне ОАЭ- обращайтесь к специалистам нашей компании, которые окажут Вам высококвалифицированную помощь и в кратчайшие сроки зарегистрируют компанию.
If you decide to register a company in the UAE's free economic zone, please contact our company's specialists who will render you highly qualified assistance and Как бы то ни было, сразу же после признания поражения кандидата партии власти в Гагаузии приднестровские власти решили зарегистрировать кандидата оппозиции на выборах в регионе всего лишь за несколько дней до выборов, т. е. без возможности последнего развернуть предвыборную агитацию в свою поддержку.
Anyway, Transnistrian authorities decided to register the opposition's candidates for elections shortly before the election day, immediately after the failure of the power's candidate in Gagauzia was recognised, so that he could not make electoral propaganda in his favour.Если вы решили зарегистрировать фирменное наименование, логотип своей компании или запатентовать свое изобретение, не задумывайтесь и обращайтесь к нам по телефону 02/ 207 59 504 или напишите нам на электронную почту office@ akmv. sk.
If you have decided to register the trade name, logo of your company or patent your invention in Slovakia, do not hesitate Если Вы решили зарегистрировать или купить оффшорную компанию в Нью-Йорке, но пока не определились с видом деятельности, вот главные сферы, в которых предприниматели получают гарантированные прибыли.
If you decided to register or buy company in New York and conduct business within the territory of the state, but have not yet Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации,подготовленный докладчиком по делу, и статус других сообщений и решила зарегистрировать свое девятое сообщение.
The Working Group considered a draft recommendation prepared by a case rapporteur,reviewed the status of other communications and decided to register its ninth communication.Регистрация в качестве разработчика Debian До того как вы решите зарегистрировать в Debian, вам необходимо прочитать всю доступную информацию в Уголке новых членов Debian.
Из-за того, что количество мест Валикале в законодательном органе увеличить не удалось,Шека решил зарегистрировать себя кандидатом 11 сентября.
Owing ВОИС было разработано Руководство по документированию ТрЗ, чтобы помочь носителям ТрЗ заботиться о своих интересах, если они решат зарегистрировать свои ТрЗ.
The WIPO Traditional Knowledge Documentation Toolkit has been developed Если семья решает зарегистрировать землю, то она обычно регистрируется лишь на имя мужа; однако по мере повышения степени осведомленности женщин о преимуществах владения землей все большее число женщин настаивает на совместной регистрации семейного имущества.
Once the family decided to register the land, such registration was usually in the name of the husband alone; however, as more women became aware of the benefits of owning land, more of them were insisting on the joint registration of family property.Тогда же, в царившей эйфории, Северную Думу было решено зарегистрировать как политическую партию.
In a euphoric mood, it was fervently decided that The Northern Assembly Специальный Докладчик решает, зарегистрировать ли жалобу или потребовать предоставления дополнительной информации до регстрации.
The Special Rapporteur decides whether to register the case or whether Если Вы решили купить или зарегистрировать компанию в Хорватии, обратите внимание на следующую информацию.
Родители Ванечки в столь трудное для их семьи время решили не только зарегистрировать отношения, но и скрепить их самым надежным и благословенным союзом- обвенчаться.
Vanya's parents in this difficult for their family time decided not only to register their relationship, but also hold them by the most reliable and blessed way- Иными словами, вы решили установить приложение и зарегистрировать аккаунт, при этом дальнейшая работа с этим приложением не требуется.
Вот мы и решили бороться официально- зарегистрировали гражданское формирование»,- рассказывает украинский фермер.
Итак, чтобы решить эту проблему Вам необходимо зарегистрировать MaxThumbnailShellExt. dll вручную следующим образом.
Как рассказал" Новым известиям" гендиректор Центраполитической информации Алексей Мухин,« у меня такое впечатление, что Кремль решил Касьянова зарегистрировать и в качестве шутки приписать ему 2 процента".
Alexei Mukhin, general director of the Political Information Center,told Novye Izvestia:"I'm getting the impression that the Kremlin has decided to grant Kasyanov registration, and then assign him two percent of the vote, as a joke.".С учетом особого интереса, проявляемого в последнее время,комиссар национальной полиции решил в порядке исключения зарегистрировать информацию об этническом происхождении лиц, зачисленных в полицейскую академию в 1996 году.
Due 
