"Has Decided" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3821, Time: 0.0098

Examples of Has Decided in a Sentence

Committee of the Red Cross( ICRC) announced earlier this month that it has decided to terminate all visits to detainees in Uzbekistan
Красного креста( МККК) объявил в начале этого месяца, что он решил прекратить все посещения заключенных в Узбекистане, потому что
GAC and representative of trademark interests, the Board has decided to include a limited“ loser pays” mechanism that
ПКК и представителем интересов владельца торговой марки, Правление приняло решение включить ограниченный механизм « платит проигравшая сторона », изначально разработанный ГРР.
taken into consideration opinion of jurymen, the court has decided : to recognize accused one as deranged and, as
Основываясь на показаниях защиты, обвинителей и приняв во внимание мнение присяжных заседателей, суд постановил : признать обвиняемого невменяемым и, как следствие, недееспособным, и
of people's Commissars, in full accordance with the principle of the nations right to self-determination, has decided ...
независимости Финляндской республики, Совет Народных Комиссаров, в полном согласии с принципами права наций на самоопределение, постановляет ...
management practices of the Organization, the Executive Council has decided that recommendations to be implemented are to be
системы управления и административной деятельности Организации, Исполнительный совет решил , что подлежащие выполнению рекомендации должны осуществляться в контексте
The Government of Thailand has decided to increase the vacation on the occasion of the celebration of the Thai New Year.
Правительство Таиланда приняло решение увеличить каникулы по случаю празднования тайского нового года.
April 2010 when the Supreme Court of Justice has decided to provide a sum of 320 000 Euros to shareholders.
предложенных по делу SA Ipteh в апреле 2010 года, когда Верховный суд постановил обеспечить акционеров 320
It has decided to approve the adoption by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards.
Она постановляет утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе.
management practices of the Organization, the Executive Council has decided that recommendations to be implemented are to be
системы управления и административной деятельности Организации, Исполнительный совет решил , что подлежащие выполнению рекомендации должны осуществляться в контексте
In 2000, the PRC government has decided to resume regular gold market, and in 2001 ended the monopoly of the central bank's gold trade.
В 2000 году правительство КНР приняло решение возобновить регулярный рынок золота, и в 2001 году закончилась монополия Центрального банка на торговлю золотом.
1. Security Council resolution 748( 1992) cannot mean that the Council has decided to suspend libya's membership of or participation in
1. Резолюция 748( 1992) Совета Безопасности не может означать, что Совет постановил приостановить членство или участие Ливии в международных организациях,
It has decided to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system.
Она постановляет заменить Комплексную систему управленческой информации системой планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения.
The Secretary-General has decided to use those balances kept by UNWTO in support of the aims and
Генеральный секретарь решил использовать эти средства, удерживаемые ЮНВТО, для оказания поддержки задачам и деятельности Организации, как
global developments, the Government of the United States has decided to cut the funding of a number of
Господин посол одновременно отметил, что вследствие различных международных проблем Правительство США приняло решение сократить финансирование некоторых программ, осуществляемых в различных странах,
The Council has decided to remove the following matters from the list: items Nos. 4, 6, 11,
Совет постановил исключить из перечня следующие вопросы: пункты под номерами 4, 6, 11, 14, 16, 17,
serenity and independence, the President of the Republic has decided as from this date to suspend all the
правосудия в обстановке спокойствия и независимости, Президент Республики постановляет с сегодняшнего дня временно отстранить от занимаемых должностей
Nevertheless, the Secretary-General, taking into account the current situation of worldwide economic crisis, has decided not to increase the staff and to maintain the same posts of the 2008-2009 budget.
Однако Генеральный секретарь, учитывая сегодняшнюю ситуацию международного экономического кризиса, решил не увеличивать штат и сохранить число постов, фигурирующих в бюджете на 2008- 2009.
The Government of Indonesia has decided to purchase five new military transport aircraft C-130J" Super Hercules" of Lockheed Martin.
Правительство Индонезии приняло решение приобрести пять новых военно- транспортных самолетов C- 130J" Супер Геркулес" компании Lockheed Martin.
* items which the Committee has decided to consider together.
* Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
" Israel strongly objects to air piracy and has decided to release the plane and its passengers despite
Израиль решительно выступает против воздушного пиратства и постановляет освободить самолет и находящихся на его борту пассажиров,
However, the IOC has decided to continue such monitoring of betting activities during future Olympic Games.
Несмотря на это, МОК решил продолжить контроль тотализатора на будущих Олимпиадах.
The Nasdaq Riga Management Board has decided to terminate the membership of Trasta komercbanka as of 7 March, 2016.
Правление Биржи приняло решение аннулировать статус члена Trasta komercbanka, начиная с 7 марта 2016 года.
* items which the Committee has decided to consider together.
* Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
The Commune Council has decided :
Коммунальный совет постановляет :
Jesus Zlatoust in the age of about 30 years has decided that is ready to the mission.
Иисус Златоуст в возрасте около 30 лет решил , что готов к своей миссии.
The government has decided to develop a National Data Management System based on russia's Federal Statistics Service( Rosstat).
Правительство приняло решение о создании на базе Росстата Национальной системы управления данными.
25. The Committee has decided that the fourth periodic report of the State party should be submitted by the State party by 30 June 2005.
25. Комитет постановил , что четвертый периодический доклад государства- участника должен быть представлен государством- участником к 30 июня 2005 года.
By virtue of the powers with which he is invested, and in the interests of the public, has decided as follows:
действуя на основании вверенных ему полномочий и в интересах общества, постановляет следующее:
He has decided to send bombs instead of newspapers...
Он решил отправить бомбы вместо газет...
At the request of this Georgian airline, the Civil Aviation Agency has decided to limit the number of flights to Moscow
Агентство гражданской авиации по требованию грузинской авиакомпании приняло решение об ограничении числа рейсов на Москву и установило

Results: 3821, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More