"Agrees" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4795, Time: 0.0101

Examples of Agrees in a Sentence

2. Agrees with the Secretary-General that the discussion on the White Paper should continue leading to
2. Соглашается с Генеральным секретарем в том, что обсуждение Белой книги следует продолжать в целях достижения
In the event ICANN agrees to recommend the approval of the application for applicant's proposed gTLD, applicant agrees to enter into the registry agreement with ICANN in the form
В случае если корпорация ICANN согласна рекомендовать утверждение заявки кандидата на предложенный им оДВУgTLD, кандидат согласен
a conditional storage account( escrow), whereby the bank agrees to accept and credit payments made by the
именно: по договору счета условного хранения( эскроу) банк обязуется принимать и переводить на счет условного хранения( эскроу),
The Commission also agrees that FAO should coordinate the preparation of a country-driven report on The
Комиссия также принимает решение о том, что ФАО должна координировать подготовку составляемого странами доклада о Состоянии мировых
Any such exceptions might be granted on an individual basis, or on a blanket basis as long as each registry agrees to certain procedures.
Любые такие исключения могут быть разрешены в индивидуальном или всеобъемлющем порядке при условии согласия реестра на соблюдение определенных процедур.
- The Purchaser selects the property and agrees on its price.
- Покупатель выбирает недвижимость и договаривается о цене.
The company strictly follows the arrangements for payment, changes in these matters agrees in advance.
Компания строго следует договоренностям по оплате, изменения в этих вопросах согласовывает заранее.
offshore islands to an international group of bankers and agrees to keep the situation under review.
продаже одного из прибрежных островов Ангильи международной группе банкиров и решает следить за ходом развития ситуации.
Applicant acknowledges that ICANN may make such updates and changes and agrees that its application will be subject to any such updates and changes.
ICANN может вносить такие обновления и изменения, и соглашается , что его заявка будет обрабатываться с учетом этих обновлений и изменений.
ICANN agrees with the suggestion that experience with non ‐ profit organizations could be a useful qualification for the position of IO.
ICANN согласна с предложением, что хорошее знание некоммерческих организаций может быть важным условием при определении заявителя НСПВ.
• in the Registry Agreement, the registry operator agrees to participate in all postdelegation procedures and be bound by the resulting Determinations.
• В соглашении о регистрации оператор реестра обязуется участвовать во всех процедурах после делегирования и подчиняться всем принятым в результате этих процедур решениям.
The Board agrees that Azerbaijan has made meaningful progress in implementing the 2016 EITI Standard, and
Правление принимает решение , что Азербайджан совершил значимый прогресс во внедрении Стандарта ИПДО 2016 и при значительных улучшениях
3. If subscriber B agrees to accept the call, the service calls subscriber A and connects subscribers A and B
В случае согласия абонента Б принять звонок сервис дозванивается до абонента А и соединяет абонентов А и Б
The patient personally agrees on how the results will be received at the clinics reception.
О способе получения ответа, пациент лично договаривается в регистратуре клиники.
legal entity our legal expert together with Client agrees on how and when copies of the required documents and information are passed.
о юридическом лице, специалист Компании вместе с Клиентом согласовывает способ и время получения копий необходимых документов и информации для подготовки проектов документов.
Agrees in principle to hold the fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to
10. в принципе решает провести четвертое рабочее совещание в рамках диалога по вопросу о долгосрочных мерах
Agrees with the proposal of the Secretary-General to reorganize the Technical Committees with a view to ensuring better correspondence with the new structure of the programme;
Соглашается с предложением Генерального секретаря реорганизовать технические комитеты с целью адаптации к новой структуре программы работы;
In the event ICANN agrees to recommend the approval of the application for applicant's proposed gTLD, applicant agrees to enter into the registry agreement with ICANN in the form published in
В случае если корпорация ICANN согласна рекомендовать утверждение заявки кандидата на предложенный им оДВУ, кандидат согласен заключить с ICANN соглашение о регистрации в форме, опубликованной в связи с материалами данной заявки.
• in the Registry Agreement, the registry operator agrees to participate in all postdelegation procedures and be bound by the resulting Determinations.
• В соглашении о реестре оператор реестра обязуется участвовать во всех процедурах после делегирования и подчиняться всем принятым в их рамках решениям.
entitled" Second Industrial Development Decade for Africa", and agrees to provide adequate resources to the Economic Commission
65, озаглавленную" Второе Десятилетие промышленного развития Африки", и принимает решение предоставить Экономической комиссии для Африки надлежащие ресурсы на
propose, in the following chapter, a principle upon which we can base these, if everyone agrees .
мы вам предложим в следующей главе единственный принцип на котором мы сможем базироваться с согласия всех.
Next, a musician with his group agrees about an appointment that you have someone at home, or in the apartment sluts.
Далее музыкант вместе со своей группой договаривается про встречу в Москве то ли у кого-то дома, то ли в апартаментах проституток станции метро Улица 1905 года.
the application form and the possible ways of its transmission Certification Center Customer agrees with your own Certification Authority
форма заявления и возможные способы его передачи Удостоверяющему центру Заказчик согласовывает с Удостоверяющим центром самостоятельно
the rule of law in Bosnia and Herzegovina, agrees to consider expeditiously an UNMIBH-led court monitoring programme
необходимо для укрепления законности в Боснии и Герцеговине, решает безотлагательно рассмотреть осуществляемую под руководством МООНБГ программу наблюдения
Costs should largely be borne by ICANN and gTLD registries, but COA agrees with IRT that a reasonable fee could be
Расходы, в основном, будут оплачивать ICANN и реестры рДВУ, но COA соглашается с ГРР в том, что с владельцев прав,
The other party may then state in the schedule whether it agrees with the request and if not, the reasons.
Затем другая сторона может указать в графике, согласна ли она с такой просьбой, а если нет, то привести причины своего несогласия с ней.
In turn, the club agrees provide advertising for the Company and to helps to promote the Aeroflot brand in Russia and abroad.
В свою очередь спортивный клуб обязуется оказывать авиакомпании рекламные услуги и всемерно содействовать продвижению ее бренда в России и за рубежом.
25. Agrees that the first round of international assessment and review should commence two months after
25. принимает решение , что первый раунд международной оценки и рассмотрения должен быть начат через два месяца после
part of the contract with you unless Seagate agrees in writing to the additional or different terms.
частью контракта с вами, если компания Seagate не дает письменного согласия на дополнительные или другие положения.
( i) Under article 2 2 agrees with the carrier to replace a negotiable transport document
i) в соответствии со статьей 2.2 договаривается с перевозчиком заменить оборотный транспортный документ оборотной электронной записью

Results: 4795, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More