What is the translation of " CLIENT AGREES " in Russian?

• клиент соглашается
• клиент согласен
• клиентом согласовывает
• клиент обязуется
• согласие клиента

Examples of using Client agrees in English and their translations into Russian

The Client agrees to pay for Services ordered, if the Service is not free.
Клиент обязуется оплатить заказанные услуги, если Услуга не является бесплатной.

In case of damage to the property of the hotel, the client agrees to compensate it in full.
В случае повреждения имущества отеля, клиент обязуется компенсировать его в полном объеме.

Fees: Client agrees to pay the Translator's fee for the agreed services.
Сборы: Клиент соглашается оплатить гонорар переводчика для согласованного обслуживанияс.

The Agreement shall enter into force once the Client agrees to the Terms of Use of the Service.
Соглашение вступает в силу с момента подтверждения согласия Заказчика с Условиями использования Сервиса.

The Client agrees with the clauses of these Regulations concerning usage of MyMigesco.
Клиент соглашается со всеми пунктами настоящего Регламента по использованию Личного кабинета.

The young man we were talking about, our client agrees we should get him a ticket out ASAP.
Молодой человек, о котором мы говорили, наш клиент согласен, что мы должны приобрести ему билет как можно скорее.

The Client agrees to access the key information document on the website www. seb. lv/kid.
Клиент согласен иметь доступ к документу с основной информацией на интернет- странице www. seb. lv/ kid.

With continuation of use of the Services it is considered that the Client agrees with the documents of the modified Contract.
При продолжении пользования Услугами считается, что Клиент согласен с Документами измененного Договора.

The Client agrees that the Bank may processthe Client Data to perform or secure the performance of the.
Клиент согласен с тем, что банк может обрабатывать данные клиента в целях исполнения договора.

MacroDreams will not provide account information to the Client's family members, unless the Client agrees in writing.
MacroDreams обязуется не предоставлять информацию о счете Клиента членам его семьи, если на это нет письменного согласия Клиента.

The Client agrees that a One-time Password signed Electronic Document may be used as evidence in court.
Клиент соглашается с тем, что Электронный документ, подписанный Одноразовым паролем, может служить доказательством в суде.

Client explicitly agrees with Bank-indicated precise price in the case of indicative price- when Client agrees with Bank-approved price.
При этом Клиент выражает свое согласие с названной Банком точной ценой в случае индикативной цены- когда Клиент соглашается с утвержденной Банком ценой.

The Client agrees that third parties can make payments in order to pay out the Client's liabilities to the Bank.
Клиент согласен с тем, чтобы третьи лица для исполнения имеющихся перед Банком обязательств производили платежи Банку.

By sending and inquiry, signing a contract or establishing immediate contact, the client agrees to put at the disposal of the data of the client and the company the client represents.
Отправляя и запрашивая, подписывая контракт или устанавливая непосредственный контакт, клиент соглашается предоставить в распоряжение данные клиента и компании, которую представляет клиент..

The Client agrees to compensate damages and satisfy all claims that are the result of the Client's activity.
Клиент соглашается возместить убытки и удовлетворять все требования, которые возникнут в результате действий Клиента..

Using Paysera services after the amendments or supplementation of conditions of the Agreement have come into force shall deem that the Client agrees with the amendments or supplements of the conditions of the Agreement.
Использование Клиентом услуг Paysera после вступления в силу изменений или дополнений к условиям Договора означает согласие Клиента с упомянутыми изменениями или дополнениями к условиям Договора.

The Client agrees that Midland Consult(Cyprus) LTD is not responsible for the financial liabilities of the company.
Клиент соглашается с тем, что Midland Consult( Cyprus) LTD не несет ответственности за финансовые обязательства его компании.

If there is a need to obtain written excerpt, annual confirmation of information about a legal entity our legal expert together with Client agrees on how and when copies of the required documents and information are passed.
В случае необходимости получения выписки, ежегодного подтверждения сведений о юридическом лице, специалист Компании вместе с Клиентом согласовывает способ и время получения копий необходимых документов и информации для подготовки проектов документов.

If the Client agrees to close position at newly suggested prices, within 3 seconds he has to press"OK" button in Requote window.
Если Клиент согласен закрыть позицию по вновь предложенным ценам, он должен в течение 3 секунд нажать кнопку« ОК» в окне перекотирования.

Upon notification about willingness to order changes registration a legal expert of law firm"Pravova Dopomoga" together with a Client agrees on terms of prepayment, how and when the required documents and information are to be provided for preparation of documents drafts and registration of changes.
После получения Компанией уведомления о готовности оформить заказ на регистрацию изменений, специалист компании вместе с Клиентом согласовывает порядок проведения предоплаты, способ и время получения копий необходимых документов и информации для подготовки проектов документов для регистрации изменений.

The client agrees to the use of such data for purposes of protection of the client's personal interests in all the transactions contracted.
Клиент соглашается на использование таких данных в целях защиты личных интересов клиента во всех заключенных сделках.

Upon notification about willingness to order changing of economic activities types for legal entity registration a legal expert of law firm"Pravova Dopomoga" together with a Client agrees on terms of prepayment, how and when the required documents and information are to be provided for preparation of documents drafts and registration of changes to economic activities types.
После получения компанией уведомления о готовности оформить заказ на регистрацию изменений, специалист компании вместе с Клиентом согласовывает порядок проведения предоплаты, способ и время получения копий необходимых документов и информации для подготовки проектов документов для регистрации смены видов деятельности.

The Client agrees to receive information about privileges granted to members of the Loyalty Program, special promotions and the News.
Клиент соглашается получать информацию о предоставляемых участникам Программы лояльности привилегиях, организуемых специальных акциях и Новинках.

When you open the account, the client agrees to provide the Company Law& Trust truthful information by any of their requests for submission to the bank.
При открытии счета клиент соглашается предоставить компании Law& Trust правдивую информацию по любому из ее запросов для дальнейшего представления банку.

Client agrees that the Company shall not be liable for his inability to authorize in the Client Area or trading account.
Клиент признает, что Компания не несет ответственности, в случае если Клиент не может авторизоваться в Личном кабинете или на торговый счет.

The Client agrees, and the Bank shall not be obliged to provide SMS Alerts services, should it be impossible or impractical for the Bank.
Клиент соглашается, а Банк не обязан предоставлять Услуги СМС- оповещений, если это представляется невозможным или нецелесообразным для Банка.

If the Client agrees to execute transaction at newly suggested prices, he shall within three seconds press the button"ОК" in Requote window.
Если Клиент согласен совершить сделку по вновь предложенным ценам, он должен в течение трех секунд нажать кнопку« ОК» в окне перекотирования.

If your client agrees to go through a residential drug treatment program and community service, I will knock the charge down to criminal possession.
Если твоя клиентка согласна пройти курс лечения от наркотической зависимости и общественные работы, я сведу обвинения до незаконного хранения.

The Client agrees that Midland Consult(Cyprus) LTD is not liable for the penalties charged from the Client or the Client's company.
Клиент соглашается с тем, что Midland Consult( Cyprus) LTD не несет ответственности за штрафы, взыскиваемые с клиента или компании клиента..

The Client agrees that Midland Consult(Cyprus) LTD is not responsible for the Client's expenses relating to the change of the registered address.
При этом клиент соглашается с тем, что Midland Consult( Cyprus) LTD не несет ответственности за расходы клиента, связанные со сменой зарегистрированного офиса.