What is the translation of " IT AGREES " in Russian?

• она согласна
• она соглашается
• это согласуется

Examples of using It agrees in English and their translations into Russian

It agrees. $100.
Он согласен.$ 100.

Well, whatever it is, it agrees with you.
Ну, чтобы это ни было, я с тобой согласен.

And it agrees with those other reports we have been receiving from Rouen.".
И оно согласуется с другими сведениями, полученными из Руана.

The Department responded that it agrees and supports each recommendation.
Департамент ответил, что он согласен со всеми рекомендациями и поддерживает их.

If it agrees with the application, it may, as appropriate.
Если она соглашается с ходатайством, она может, в случае необходимости.

UNDP does assess risk; however, it agrees that the exercise should be formalized.
Хотя ПРООН и проводит оценку рисков, она согласна с тем, что эту процедуру следует организационно оформить.

The Conference on Disarmament can do many things to deal with such threats, once it agrees on a programme of work.
И КР, согласовав свою программу работы, может многое сделать для их устранения.

For once it agrees with Esotericism.
На этот раз оно сходится с Эзотеризмом.

Also, it welcomes the important document that has been submitted, with which it agrees in several areas.
Она также с удовлетворением отмечает представленный на рассмотрение важный документ, с которым она согласна по целому ряду пунктов.

You will see that it agrees with what I have been trying to convey to you.
Вы увидите, что он согласен с тем, что я пытаюсь донести до вас.

Finally, the depositary bank is subject to reputational risk in choosing the customers with which it agrees to enter into transactions.
И наконец, депозитарный банк подвергает риску свою репутацию при выборе клиентов, с которым он соглашается заключать сделки.

It agrees that a useful mechanism for assessment could be some success indicators.
Она согласна с тем, что для пользы дела в механизм оценки можно было бы включить какие-то показатели достигнутого успеха.

There is an understanding in the Conference that it agrees to the appointment of coordinators by the 2007 Presidents.
На Конференции имеется понимание на тот счет, что она соглашается с назначением председателями Конференции 2007 года координаторов.

It agrees with the importance of section E, on the particular vulnerability of persons with disabilities in emergency situations.
Европейский союз соглашается с важным значением раздела Е об особой уязвимости инвалидов в условиях чрезвычайных ситуаций.

The Committee may wish to consider this suggestion and, if it agrees with it, recommend the duration of each segment.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть это предложение и в случае согласия с ним даст рекомендации по продолжительности каждой части.

It agrees that a timely attainment of the Goals is critical for the progressive realization of the right to development.
Она согласна с тем, что своевременное достижение целей имеет критически важное значение для последовательного осуществления права на развитие.

After the Senate has finished consideration of a bill, and if it agrees with the House of Representatives, the bill will then proceed to the next stage.
Если Сенат, завершив рассмотрение законопроекта, согласен с Палатой представителей, законопроект перейдет к следующему этапу.

It agrees that every effort should be made to promote the informal resolution of disputes to avoid unnecessary litigation.
Он признает, что необходимо сделать все возможное для содействия неформальному урегулированию споров во избежание необоснованных разбирательств.

When Hamas finds itself on the verge of defeat, it agrees to a brief recess to reset, rearm and resume aggressions.
Как только ХАМАС оказывается на грани пораже- ния, он соглашается на короткий перерыв, только с тем чтобы перестроиться, перевооружиться и воз- обновить свою агрессию.

Nevertheless, it agrees to grant them, ex gratia, as an act of good will, a fraction of that property, but on its own terms.
Тем не менее она соглашается передать им- ex qratia, в качестве акта доброй воли- небольшую часть этой собственности, но на своих условиях.

We are told in a few words what the Lord Jesus requires of us, and it agrees with what God said of Him,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
В нескольких словах нам сказано, чего Господь Иисус требует от нас, и это согласуется с тем, что сказал о Нем Бог:« Это Сын Мой возлюбленный. В Нем Мое благоволение.

If it agrees that harmful effects are present, it shall take such measures as it deems appropriate to eliminate these effects.
Если она согласна с наличием отрицательных последствий, то она принимает такие меры, которые считаются необходимыми для их устранения.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific reports that it agrees with the concept of applying the"sunset rule", provided of course that the specific publication is no longer a priority issue.
Как сообщает ЭСКАТО, она согласна с концепцией применения правила предельного срока при условии, разумеется, что данная публикация не является более приоритетным мероприятием.

It agrees to readmit the person concerned if it is proven, or can be validly assumed, that he/she is a national of that country.
Упомянутая страна соглашается принять обратно данное лицо, если доказано или может быть достоверно предположено, что это лицо является гражданином данной страны.

Ethiopia is apparently of the view that it has a right to review the Commission's choice of demarcation methods and needs honor only those that it agrees with.
Как представляется, Эфиопия полагает, что у нее есть право критически подходить к выбираемым Комиссией методам демаркации и что она обязана соблюдать только те из них, с которыми она согласна.

It agrees with data reported in literature[14], which state that since 2000 in Saint Petersburg variant CRF06_cpx has been registered relatively frequently.
Это согласуется с данными литературы[ 14], в которой констатируется, что с 2000 г. в Санкт-Петербурге относительно часто регистрируется вариант CRF06_ cpx.

In the light of your statement, Mr. President, the decision we have just taken amounts to the following: The Conference on Disarmament agrees to deal with any issue it agrees to deal with.
В свете Вашего заявления, г-н Председатель, только что принятое нами решение равносильно следующему: Конференция по разоружению соглашается заниматься любой проблемой, которой она соглашается заниматься.

It agrees with the Committee that good training and stringent disciplinary measures against the offenders are required.
Оно соглашается с Комитетом в том, что в этой связи необходимо принятие мер, обеспечивающих надлежащую подготовку полицейских служащих и применение суровых дисциплинарных санкций к нарушителям.

It agrees that a timely attainment of the Goals is critical for the progressive realization of the right to development" E/CN.4/2005/25, para. 50.
Она согласна с тем, что своевременное достижение целей имеет критически важное значение для последовательного осуществления права на развитие" E/ CN4/ 2005/ 25, пункт 50.

Accordingly, it agrees temporarily to suspend offensive military operations, attacks on military barracks, detachments and installations and troop movements on the roads.
Поэтому оно принимает решение временно прекратить наступательные военные операции, нападения на военные казармы, подразделения и объекты и перемещение войск по дорогам.