What is the translation of " IT AGREES " in Polish?

• zgadza się
• podziela on
• uzgadnia

Examples of using It agrees in English and their translations into Polish

As long as it agrees with her master's voice.
Dopóki to się zgadza Z głosem jej właściciela.

Everybody who has looked at this and studied it agrees.
Każdy, kto się tym zajmuje, jest tego zdania.

To see if it agrees to entrust the keys to me.
Sprawdzimy czy zgodzi się powierzyć mi klucze.

Seller declares that in case its offer is selected and a contract for execution of the subject of the quotation is signed, it agrees to place the following stipulations in the contract: a.
Sprzedający oświadcza, że w przypadku wyboru jego oferty i zawarcia umowy na realizację przedmiotu zapytania ofertowego, wyraża zgodę na umieszczenia w umowie zapisów o następującej treści.

It agrees exactly with what she told me just now.
Zgadza się dokładnie, z tym co powiedziała mi właśnie teraz.

We are told in a few words what the Lord Jesus requires of us, and it agrees with what God said of Him,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Powiedziano nam w kilku słowach to, co Pan Jezus wymaga od nas, i to zgadza się z tym, co Bóg powiedział o nim:"To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie.

It agrees, if the Tyrant carries out its any desire.
Ona zgadzaja sie, jesli Irod rozegra jakies jego zyczenie.

The EESC supports the principle-based approach to the proposal as it agrees that specific rules have the possibility of being circumvented or becoming out of date.
EKES popiera podejście oparte na szeregu podstawowych zasad, jako że podziela on stanowisko, iż szczegółowe przepisy można obejść, bądź też mogą się one zdezaktualizować.

It agrees, on the condition that they will never ask for any more wishes.
Piaskoludek zgadza się pod warunkiem, że dzieci nigdy już go o nic nie poproszą.

Why is the government intervening in the institutions which resisted the crisis, and also it agrees on financing the banks which stop being stable and are the source of other waves of crisis?
Dlaczego rząd ingeruje w instytucje, które oparły się kryzysowi, a jednocześnie godzi się na dofinansowanie banków, które przestają być stabilne i są źródłem kolejnych kryzysów?

And, if it agrees, what needs to be done to improve the situation?
A jeśli zgadza to co należy zrobić aby to poprawić?

There is little else that we can say about this report, other than that it is regrettable that it agrees to the establishment of a protocol whose exact content and implications we are not allowed to know.
Nie możemy zbyt wiele powiedzieć na temat przedmiotowego sprawozdania ponad to, że szkoda, iż wyraża się w nim zgodę na ustanowienie protokołu, którego dokładnej treści ani implikacji nie było nam dane poznać.

It agrees that these transitional measures will contain the elements described in Annex 4.
Ustala, że te środki będą zawierać elementy przedstawione w załączniku 4.

Whilst the Commission took the view that the directives principally aim to protect plant protection products, it agrees with the applicants that the development of new active substances is essential for plant protection.
Choć Komisja przyjęła pogląd, że dyrektywy zasadniczo mają na celu ochronę środków ochrony roślin, zgadza się z wnioskodawcami, że opracowywanie nowych substancji czynnych ma zasadnicze znaczenie dla ochrony roślin.

It agrees for it to grow in the next generation of grandchildren and great-grandchildren.
Zgadza się, by ono rosło w następnym pokoleniu wnuków i prawnuków.

The entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same Member State unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another Member State.
Cała procedura kontrolna przeprowadzana jest przez kontrolerów tego samego Państwa Członkowskiego, chyba że Państwo to wyrazi zgodę na przeniesienie procedury kontrolnej do wykonania przez właściwe organy innego Państwa Członkowskiego.

It agrees to convene an Intergovernmental Conference to revise the Treaties in February 2000.
Członkowie Rady zgadzają się na przegląd Traktatów w lutym 2000 r. podczas konferencji międzyrządowej.

I should like to ask the Council, now it is here, whether it can give its response to this, and whether it agrees that it is possible for the two institutions to monitor each other effectively without a gentlemen's agreement.
Skoro Rada jest obecna, chcę zapytać, czy może nam na to odpowiedzieć i czy zgadza się, że dwie instytucje mogą się nawzajem skutecznie monitorować bez dobrowolnej umowy.

But it agrees with the Commission that the'harmonisation' option is the best way forward in the immediate future.
Zgadza się jednak z Komisją, że opcja„harmonizacja” będzie najlepszym rozwiązaniem w najbliższej przyszłości.

The Committee has looked at the Commission document with considerable interest, and has analysed it above all from the point of view of the social partners it represents: it agrees with the approach and the guidelines.
Komitet przyjął do wiadomości dokument Komisji z dużym zainteresowaniem i zbadał go przede wszystkim z perspektywy reprezentowanych przez niego partnerów społecznych: popiera koncepcję ogólnego ukierunkowania tego dokumentu.

It agrees, therefore, with the inclusion of the'sport' category in the database on women in leadership positions.
W tym kontekście zgadza się z włączeniem kategorii„sport” do bazy danych dotyczących kobiet na stanowiskach kierowniczych.

Should Parliament come to the conclusion that the relevant existing legislation requires modifications, or that new legislation is required, the Commission will seriously examine these conclusions and, if it agrees, will take the necessary initiatives.
Jeśli Parlament dojdzie do wniosku, że obowiązujące prawodawstwo wymaga zmian lub że wymagane jest nowe prawodawstwo, Komisja poważnie zajmie się analizą tych wniosków i- jeśli z nimi się zgodzi- podejmie niezbędne inicjatywy.

It agrees on a common approach on German unification and on the Community relations with Central and Eastern European countries.
Rada uzgadnia wspólne podejście w sprawie połączenia Niemiec i w sprawie stosunków Wspólnoty z krajami Europy Środkowej i Wschodniej.

Regarding investment protection, the Commission will have an easier time if it agrees to remove the investor-state dispute settlement(ISDS) system from on-going negotiations such as the agreements with Canada and the United States.
W odniesieniu do ochrony inwestycji, Komisja będzie miała łatwiejsze zadanie, jeśli zgodzi się na usunięcie mechanizmu rozstrzygania sporów pomiędzy inwestorem a państwem(ISDS) z toczących się obecnie negocjacji, takich jak umowy z Kanadą i Stanami Zjednoczonymi.

It agrees to the split in working time between active and inactive, given that it recognises the concept of unpaid, inactive working time.
Zgadza się on na podział czasu pracy na aktywny i nieaktywny, uznając koncepcję niepłatnego nieaktywnego czasu pracy.

This is the declaration agreed on with the Council, and while I would ask the Council whether it agrees- I think it is fairly safe to say that it does- I should just like to devote a couple of minutes to sharing a thought, an idea, with Parliament.
Jest to deklaracja uzgodniona z Radą, ale zanim zapytam Radę, czy się z nią zgadza- myślę, że raczej co do tego nie ma wątpliwości- chciałbym poświęcić kilka minut i podzielić się z Parlamentem przemyśleniami, pomysłem.

It agrees that the simplest and quickest way to change practices would be through a voluntary commitment from the relevant stakeholders.
Zgadza się z tym, że najprostszym i najszybszym sposobem na zmianę zasad działania byłoby dobrowolne zobowiązanie się zainteresowanych stron.

Member States shall ensure that the investment firm, when it enters into transactions in accordance with paragraph 1 with such undertakings, obtains the express confirmation from the prospective counterparty that it agrees to be treated as an eligible counterparty.
Państwa cCzłonkowskie zapewniają, że przedsiębiorstwo ⌦ firma ⌫ inwestycyjnae przystępującae do transakcji z takim przedsiębiorstwem zgodnie z ust. 1, uzyskuje od potencjalnego kontrahenta wyraźne potwierdzenie, że wyraża on zgodę na traktowanie go, jako kontrahenta uprawnionego.

Furthermore, it agrees to send the Company's commercial communications or third parties with whom the Company has concluded a contract to the User's electronic address.
Ponadto zgadza się przesłać komunikaty handlowe Firmy lub osoby trzecie, z którymi Spółka zawarła umowę na adres elektroniczny Użytkownika.

The European Council in Essen, Germany lays down lines of action for growth, competitiveness and employment with special reference to measures to combat unemployment and to bring trans-European networks into operation; it agrees on an overall strategy to bring the associated countries of Central and Eastern Europe closer to the Community and reiterates its determination to establish an Euro-Mediterranean partnership.
Rada Europejska w Essen w Niemczech określa kierunki działania na rzecz wzrostu, konkurencyjności i zatrudnienia, ze szczególnym odniesieniem do działań ukierunkowanych na walkę z bezrobociem oraz na funkcjonowanie transeuropejskich sieci. Uzgadnia ogólną strategię zbliżenia stowarzyszonych krajów Europy Środkowej i Wschodniej do Wspólnoty i podkreśla determinację w ustanawianiu partnerstwa euro-śródziemnomorskiego.

How to use "it agrees" in an English sentence

Too bad that's about the only thing it agrees on.

In that it agrees with the whole of the Bible.

that it agrees with the quantum mechanics of point particles.

When it agrees with nouns it is subject to suffixaufnahme.

It agrees with what your teacher says and does. 2.

It agrees with what is written in the T’ai-Chi Classics.

Instead, we interpret information so it agrees with our perspective.

Randall knows the place well, and it agrees with him.

I know pot pretty well and it agrees with me.

I have all-in-one chars, here if it agrees around arrays.

How to use "zgadza się, uzgadnia" in a Polish sentence

Zgadza się, zależy wszystko od układu do czego jest to potrzebne.

Bynajmniej, łechtanie problemów siedzi w harmonijnej ekosferze, co uzgadnia, że trudno potwora współczesnego oduczyć.

Rejestracja na forum jest darmowa i wraz z zarejestrowaniem użytkownik zgadza się z postanowieniami regulaminu i automatycznie go akceptuje. 2.

W przypadku konieczności naniesienia poprawek przez autora, redakcja uzgadnia z autorem termin przesłania poprawionego tekstu.

Mieszkowice Zarząd Powiatu uzgadnia projekt decyzji o ustaleniu warunków zabudowy dla inwestycji polegającej na budowie budynku mieszkalnego jednorodzinnego w obrębie Kłosów na działce nr 249/5 gm.

Pani Profesor to chyba uzgadnia swoje wypowiedzi z Szefostwem PiS.

U mnie zgadza się co do kilometra (TUV był robiony w ASO - przebieg na stronie jest taki sam jak na dokumencie).

Kandydat uzgadnia proponowaną tematykę stażu i harmonogram z wybranym Przyjmującym i składa Specjaliście ds.

Wysłuchał to co Głęboki miał do powiedzenia i przytakną na sam koniec. - Zgadza się, dziki są podstępnymi bestiami wydaje ci się, że łatwe mięso i cyk, przebite płuco.

Zgadza się , produkt ze względu na większą ilość był sprowadzany od producenta z dłuższym czasem realizacji.