Examples of using Fully agrees in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fully agrees that.
Полностью соглашается с тем, что.Indonesia fully agrees with this.
Индонезия полностью согласна с этим.UA website and the services related to it means that the user fully agrees with.
UA и связанных с ним сервисов означает, что Пользователь полностью согласен с.My delegation fully agrees with that view.
Моя делегация полностью согласна с этим мнением.Being a"printed denunciation"- in this aspect Gaidar fully agrees Anatoly Chubais.
При этом оставаясь" печатным доносом"- в этом Гайдар совершенно согласен с Анатолием Чубайсом.The Tribunal fully agrees with this recommendation.
Трибунал полностью согласен с этой рекомендацией.For its part,the Sudan fully agrees with this view.
Со своей стороны,Судан полностью согласен с этим мнением.UNOPS fully agrees to monitor project costs.
ЮНОПС полностью согласно с необходимостью контроля за проектными расходами.The sense of the definition of special provision TE1 fully agrees with the definition for hermetically closed tanks.
Смысл специального положения TE1 полностью согласуется с определением герметически закрытых цистерн.UNDP fully agrees with this evaluation recommendation.
ПРООН полностью согласна с этой рекомендацией в докладе об оценке.The Chinese delegation fully agrees with this suggestion.
Китайская делегация полностью согласна с этим соображением.Renter fully agrees to the terms and conditions of this contract, and has received a copy thereof.
Арендатор полностью соглашается с положениями и условиями настоящего договора и получает его копию.The Hungarian Government has learnt with regret of the nuclear tests by India and fully agrees with the statement of the presidency of the European Union issued on 12 May this year.
Венгерское правительство с прискорбием узнало о ядерных испытаниях Индии и полностью разделяет заявление Председателя Европейского союза, выпущенное 12 мая сего года.The Centre fully agrees with the recommendation and plans to give it serious consideration.
Центр полностью согласен с данной рекомендацией и планирует серьезно ее рассмотреть.Recalling that, according to General Assembly resolution 2625(XXV), States have a duty to refrain from acts of reprisals involving the use of force,Ireland"fully agrees with the limitation on countermeasures specified in this subparagraph", which"implicitly recognizes the role of the United Nations and its organs in this area.
Напоминая о том, что в соответствии с резолюцией 2625( XXV) Генеральной Ассамблеи государства обязаны воздерживаться от актов репрессалий, связанных с применением силы, Ирландия<<выражает полное согласие с ограничением в отношении контрмер, указанных в этом подпункте>>, что<< подразумевает признание роли Организации Объединенных Наций и ее органов в этой области.My delegation fully agrees with the assessments made and the action proposals put forward.
Наша делегация полностью согласна с их оценками и с выдвигаемыми предложениями в плане действий.The United Nations fully agrees with these principles.
Ukraine fully agrees that the financing of peace-keeping operations is the collective obligation of all Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.
Украина выражает полное согласие с тем, что финансирование операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью всех государств- членов в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.In this context, the Group fully agrees with the Secretary-General that.
Afghanistan fully agrees with the points of common understanding and expresses its firm support for the Secretary-General's decision to send his Special Envoy, Ambassador Lakhdar Brahimi, to the region.
Афганистан полностью согласен с положениями общей платформы и выражает решительную поддержку решению Генерального секретаря направить в регион своего Специального посланника, посла Лахдара Брахими.The Special Rapporteur fully agrees with the latter two observations.
Специальный докладчик в полной мере согласен с двумя последними замечаниями.Switzerland fully agrees with this and thinks that the same principle should also apply to the Security Council.
Швейцария полностью согласна с этой точкой зрения и считает, что аналогичный принцип должен применяться и к Совету Безопасности.He is acquainted and fully agrees with these Rules and will observe them.
Он ознакомлен и полностью согласен с настоящими Правилами и будет их соблюдать.The Committee fully agrees with the remarks in the report of the Secretary-General concerning the need for all peacekeepers to abide by the code of conduct.
Комитет полностью согласен с высказанными в докладе Генерального секретаря замечаниями о необходимости соблюдения всеми миротворцами кодекса поведения.My delegation holds to that position and fully agrees with the 21 position as set out just now by the honourable Ambassador of Myanmar.
Моя делегация придерживается этой позиции и всецело разделяет позицию Группы 21 в том виде, как она была изложена сегодня уважаемым послом Мьянмы.New Zealand fully agrees that partnerships between Governments and civil society are important for promoting volunteerism.
Новая Зеландия полностью согласна, что в поощрении добровольчества важное значение имеют партнерские отношения правительств с гражданской общественностью.The Islamic State of Afghanistan fully agrees with the report of the Secretary-General that the twentieth century enjoyed unprecedented economic gains.
Исламское Государство Афганистан полностью согласно с положением доклада Генерального секретаря о том, что в двадцатом веке были достигнуты беспрецедентные экономические успехи.My delegation fully agrees with the emerging consensus here on the three themes in addressing the issue of poverty eradication.
Моя делегация полностью согласна со складывающимся здесь консенсусом в отношении трех тем при рассмотрении вопроса о ликвидации нищеты.Regarding this question the Danish Government fully agrees with the views and conclusions against legalization expressed by the International Narcotics Control Board.
Что касается этого вопроса, то датское правительство целиком и полностью разделяет мнение и выводы, которые были высказаны Международным комитетом по контролю над наркотиками, выступающим против такой легализации.My delegation fully agrees with his statement that space science and technology are vital instruments for improving the economic and social conditions of all countries and for resolving global problems.
Моя делегация полностью согласна с его заявлением о том, что космическая наука и техника являются важными инструментами улучшения социально-экономических условий во всех странах и решения глобальных проблем.
