"DECIDES" RUSSIAN TRANSLATION

Decides Translation Into Russian

Results: 19632, Time: 0.1357


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Decides" in a sentence

Decides to hold its fourteenth session jointly at Seoul( Republic of Korea) and Osaka( Japan), in [...]
Постановляет провести свою четырнадцатую сессию совместно в Сеуле( Республика Корея) и Осаке( Япония) в принципе в [...]
Decides to propose to the General Assembly the following themes for the celebration of World Tourism [...]
Принимает решение предложить Генеральной ассамблее следующие темы для празднования Всемирного дня туризма в 2012 и 2013 гг.:
The Economic and Social Council decides to withdraw consultative status of the non-governmental organization Interfaith International.
Экономический и Социальный Совет постановил отозвать консультативный статус неправительственной организации<< Международное служение веры>>.
The audience decides who's going to be the last man standing.
Аудитории придется решать , кто останется в живых.
Decides to accept the council's recommendations and approves:
Постановляет принять рекомендации Совета и утверждает;
2. Decides , upon the request of the Republic of Zimbabwe, to form a working group of [...]
2. принимает решение по просьбе Республики Зимбабве создать рабочую группу в составе государств- членов, которая изучит существующие [...]
[...] on the establishment of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, decides :
[...] 4 октября 2002 года о создании Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, постановил :
[...] JAG, the Committee recommends that each regional grouping decides whether its representation should be extended for another [...]
[...] тридцатой сессии ОКГ Комитет рекомедует каждой региональной группе решать вопрос о либо продлении ее представительства еще на [...]
2. Decides also that all States shall:
2. постановляет также, что все государства должны:
A procuring entity that decides to limit the participation of suppliers or contractors in procurement proceedings [...]
Закупающая организация, которая принимает решение ограничить участие поставщиков или подрядчиков в процедурах закупок в соответствии с настоящей [...]
81. As already noted, the Committee decides not to consider the screening decision( para. 58 above).
81. Как уже отмечалось, Комитет постановил не рассматривать скрининговое решение( пункт 58 выше).
We got a wiretap up, and a judge decides when it comes down.
Мы ведем прослушку, и только судье решать , когда ее прекращать.
The Executive Council Decides to hold its seventy-second session in Beijing on 24 October 2003 immediately [...]
Исполнительный совет, Постановляет провести свою семьдесят вторую сессию 24 октября 2003 года в Пекине сразу после [...]
the practice for its sessions of the second semester on odd years, Decides
практике проведения своих сессий во втором полугодии нечетных лет, принимает решение
[...] In paragraph 8 of resolution 1612( 2005), the Council decides to establish a working group of the Security Council consisting of all members of the Council to review the reports of the mechanism referred to in paragraph 3 of the resolution, to review progress in the development and implementation of the action plans mentioned in paragraph 7 and to consider other relevant information presented to it; decides further that the working group shall:
2. В пункте 8 резолюции 1612( 2005) Совет постановил учредить Рабочую группу Совета Безопасности в составе всех членов Совета для рассмотрения докладов механизма, упомянутого в пункте 3 резолюции, для обзора прогресса в деле разработки и осуществлении планов действий, упомянутых в пункте 7, и для рассмотрения другой предоставляемой ей соответствующей информации и постановил далее, что эта рабочая группа:
Psycho woman over there in the truck, she decides when we go boom.
Там в грузовике психованная тётка, ей решать , когда мы взлетим на воздух.
2. Decides to set up a working party comprising nine States Members of the Executive Council [...]
2. Постановляет учредить рабочую группу в составе 9 государств- членов Исполнительного совета с учетом регионального равновесия: [...]
Instead, the General Assembly decides at each of its sessions the number of seats to be [...]
Вместо этого Генеральная ассамблея на каждой своей сессии принимает решение о числе мест, которое должно быть выделено в [...]
( c) Decides to hold its thirty-seventh session on 11 and 12 May 2010.
с) постановил провести свою тридцать седьмую сессию 11 и 12 мая 2010 года.
She decides , not us.
Решать ей, а не нам.
1. Decides that all States shall take the measures as previously imposed by paragraph 4( b) [...]
1. постановляет , что все государства обязаны принять меры, ранее введенные пунктом 4( b) резолюции 1267( 1999), [...]
1. Decides to elect Argentina as Chair of the Council for 2018;
1. принимает решение избрать Аргентину председателем Совета на 2018 год;
[...] international law, and relevant Security Council resolutions" and" decides that the Israeli decision to impose its laws, [...]
[...] международного права и соответствующими резолюциями Совета Безопасности>>, и<< постановил , что решение Израиля установить свои законы, юрисдикцию и [...]
Each man decides that for himself.
Каждый волен решать сам за себя.
Decides to hold its eighty-first and eighty-second sessions in conjunction with the seventeenth session of the [...]
Постановляет провести свои восемьдесят первую и восемьдесят вторую сессии в Картахене де Индиас, Колумбия, 22 ноября [...]
1. Decides to elect Azerbaijan as Chair of the Council for 2017;
1. принимает решение избрать Азербайджан Председателем Совета на 2017 год;
657. The Committee decides that the members of the pre-session working group for the fifteenth session [...]
657. Комитет постановил , что членами предсессионной рабочей группы на пятнадцатой сессии Комитета и их заместителями должны [...]
[...] the process of privatization a management board which decides all important questions, with or without the consent [...]
[...] уполномочено создавать для приватизируемого предприятия специальный приватизационный совет, способный решать все вопросы без совета с сотрудниками.
The Executive Council Decides to hold its eighty-second session in Cartagena de Indias, on 29 November [...]
Исполнительный совет, Постановляет провести свою восемьдесят вторую сессию 29 ноября 2007 года в Картахене де Индиас [...]
1. Decides to elect Egypt as Chair of the Council for 2016;
1. принимает решение избрать Египет Председателем Совета на 2016 год;
OTHER PHRASES
arrow_upward