"Decides" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19101, Time: 0.7081

Examples:

Examples of Decides in a Sentence

Decides to hold its fourteenth session jointly at Seoul( Republic of Korea) and Osaka( Japan), in
cf.cdn.unwto.org
Постановляет провести свою четырнадцатую сессию совместно в Сеуле( Республика Корея) и Осаке( Япония) в принципе в
cf.cdn.unwto.org
Decides to propose to the General Assembly the following two themes for the celebration of World Tourism Day in 2010 and 2011:
cf.cdn.unwto.org
Решает предложить Генеральной ассамблее следующие две темы для празднования Всемирного дня туризма в 2010 и 2011 годах:
cf.cdn.unwto.org
Decides to propose to the General Assembly the following themes for the celebration of World Tourism Day in 2012 and 2013:
cf.cdn.unwto.org
Принимает решение предложить Генеральной ассамблее следующие темы для празднования Всемирного дня туризма в 2012 и 2013 гг.:
cf.cdn.unwto.org
Decides to accept the council's recommendations and approves:
cf.cdn.unwto.org
Постановляет принять рекомендации Совета и утверждает;
cf.cdn.unwto.org
2. If the secured creditor decides to exercise the right provided in article 78 without applying
uncitral.org
2. Если обеспеченный кредитор решает осуществить право, предусмотренное в статье 78, без обращения в[ принимающее Закон
uncitral.org
2. Decides , upon the request of the Republic of Zimbabwe, to form a working group of
cf.cdn.unwto.org
2. принимает решение по просьбе Республики Зимбабве создать рабочую группу в составе государств- членов, которая изучит существующие
cf.cdn.unwto.org
2. Decides also that all States shall:
eurasiangroup.org
2. постановляет также, что все государства должны:
eurasiangroup.org
The Executive Council, Decides to hold in principle its eighty-sixth session, as well as the eighty-seventh,
cf.cdn.unwto.org
Исполнительный совет, Решает в принципе провести свою 86- ю, а также 87- ю сессии в городе
cf.cdn.unwto.org
A procuring entity that decides to limit the participation of suppliers or contractors in procurement proceedings
uncitral.org
Закупающая организация, которая принимает решение ограничить участие поставщиков или подрядчиков в процедурах закупок в соответствии с настоящей
uncitral.org
The Executive Council Decides to hold its seventy-second session in Beijing on 24 October 2003 immediately after the closure of the fifteenth session of the General Assembly.
cf.cdn.unwto.org
Исполнительный совет, Постановляет провести свою семьдесят вторую сессию 24 октября 2003 года в Пекине сразу после закрытия пятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
cf.cdn.unwto.org
2. If the secured creditor decides to exercise the right provided in paragraph 1 without applying
uncitral.org
2. Если обеспеченный кредитор решает осуществить право, предусмотренное в пункте 1, без обращения в[ принимающее Закон
uncitral.org
the practice for its sessions of the second semester on odd years, Decides
cf.cdn.unwto.org
практике проведения своих сессий во втором полугодии нечетных лет, принимает решение
cf.cdn.unwto.org
2. Decides to set up a working party comprising nine States Members of the Executive Council
cf.cdn.unwto.org
2. Постановляет учредить рабочую группу в составе 9 государств- членов Исполнительного совета с учетом регионального равновесия:
cf.cdn.unwto.org
2. Decides to hold its ninety-ninth session in Samarkand, Uzbekistan, on a date to be set
cf.cdn.unwto.org
2. Решает провести свою девяносто девятую сессию в Самарканде, Узбекистан, в даты, подлежащие согласованию между Генеральным
cf.cdn.unwto.org
Instead, the General Assembly decides at each of its sessions the number of seats to be
cf.cdn.unwto.org
Вместо этого Генеральная ассамблея на каждой своей сессии принимает решение о числе мест, которое должно быть выделено в
cf.cdn.unwto.org
1. Decides that all States shall take the measures as previously imposed by paragraph 4( b)
eurasiangroup.org
1. постановляет , что все государства обязаны принять меры, ранее введенные пунктом 4( b) резолюции 1267( 1999),
eurasiangroup.org
3. Decides to organize the Fifth Forum for Parliamentarians and Local Authorities in Tunisia on a
cf.cdn.unwto.org
3. Решает провести Пятый международный форум для парламентариев и представителей местных органов власти в Тунисе в
cf.cdn.unwto.org
1. Decides to elect Argentina as Chair of the Council for 2018;
cf.cdn.unwto.org
1. принимает решение избрать Аргентину председателем Совета на 2018 год;
cf.cdn.unwto.org
Decides to hold its eighty-first and eighty-second sessions in conjunction with the seventeenth session of the
cf.cdn.unwto.org
Постановляет провести свои восемьдесят первую и восемьдесят вторую сессии в Картахене де Индиас, Колумбия, 22 ноября
cf.cdn.unwto.org
6. Decides that the contributions of the Associate Members will be divided into two separate categories,
cf.cdn.unwto.org
6. Решает , что взносы Ассоциированных членов будут разделены на две отдельные категории, каждая из которых будет
cf.cdn.unwto.org
1. Decides to elect Azerbaijan as Chair of the Council for 2017;
cf.cdn.unwto.org
1. принимает решение избрать Азербайджан Председателем Совета на 2017 год;
cf.cdn.unwto.org
The Executive Council Decides to hold its eighty-second session in Cartagena de Indias, on 29 November
cf.cdn.unwto.org
Исполнительный совет, Постановляет провести свою восемьдесят вторую сессию 29 ноября 2007 года в Картахене де Индиас
cf.cdn.unwto.org
Decides to recommend the General Assembly to accept the candidatures of Spain and Maldives respectively to host World Tourism Day in 2012 and 2013.
cf.cdn.unwto.org
Решает рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить кандидатуры Испании и Мальдивских островов на проведение Всемирных дней туризма, соответственно, в 2012 и 2013 гг.
cf.cdn.unwto.org
1. Decides to elect Egypt as Chair of the Council for 2016;
cf.cdn.unwto.org
1. принимает решение избрать Египет Председателем Совета на 2016 год;
cf.cdn.unwto.org
Decides to adopt the following rules governing the status and role of the Deputy Secretary-General:
cf.cdn.unwto.org
Постановляет принять следующие правила, регулирующие статус и роль Заместителя Генерального секретаря:
cf.cdn.unwto.org
3. Also decides to recommend to the General Assembly to maintain the temporary exemption of Congo,
cf.cdn.unwto.org
3. Решает также рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить временное исключение из действия положений пункта 13 Финансовых правил
cf.cdn.unwto.org
Decides that circumstances clearly do not permit any reduction in the proposed 2009 budget given that
cf.cdn.unwto.org
Принимает решение , что обстоятельства полностью исключают какие- либо сокращения в предлагаемом бюджете на 2009 год, учитывая, что
cf.cdn.unwto.org
Decides to hold its fifteenth session in Beijing in September or October 2003;
cf.cdn.unwto.org
Постановляет провести свою пятнадцатую сессию в Пекине в сентябре или октябре 2003 года;
cf.cdn.unwto.org
Invites the Executive Council and the Secretary-General to contribute to this exercise which it decides to continue at its fourteenth session
cf.cdn.unwto.org
Предлагает Исполнительному совету и Генеральному секретарю внести свой вклад в этот интеллектуальный процесс, который она решает продолжить на своей четырнадцатой сессии
cf.cdn.unwto.org
Where the[ name of the independent body] decides to suspend the procurement proceedings[ or the performance
uncitral.org
Когда[ название независимого органа] принимает решение приостановить процедуры закупок[ или исполнение договора о закупках, или действие рамочного
uncitral.org

Results: 19101, Time: 0.7081

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward