Examples of using Постановляет продолжить in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постановляет продолжить заниматься этим вопросом.
Рабочая группа обязуется приумножать усилия по дополнению работы других механизмов последующей деятельности в рамках Дурбанского процесса,с целью избежать совпадения и/ или дублирования инициатив, и постановляет продолжить обсуждение этого вопроса на будущих сессиях.
The Working Group commits Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.
Decides to remain seized of the matter.Принимает к сведению перечни публикаций на 2008, 2009 и 2010- 2011 годы, представленные секретариатом на ее неформальном совещании по публикациям, просит секретариат как можно скорее пересмотреть перечень публикаций на 2009 год в свете поступивших замечаний,с интересом ожидает обсуждения результатов обследования, посвященного публикациям, на своей возобновленной пятьдесят второй сессии и постановляет продолжить обсуждение издательской политики ЮНКТАД на будущих сессиях;
Takes note of the lists of publications for 2008, 2009 and 2010- 2011 provided by the secretariat at its informal meeting on publications, requests the secretariat Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса.
Decides to remain seized of the matter.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
More
Комиссия постановляет продолжить заниматься этим вопросом.
The Commission decides to remain seized of the matter.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.
Постановляет продолжить рассмотрение этого приоритетного вопроса.
Decides to remain seized of this priority issue.Постановляет продолжить, в случае необходимости, обсуждение этого вопроса.
Decides to continue discussions on the subject, as necessary.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
Decides to continue consideration of this subject at its.Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестидесятой сессии.
Decides to remain seized of the matter at its sixtieth session.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
Decides to continue its consideration of this question at its.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.
Decides to keep the matter before it at its fifty-fifth session.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
Decides to remain seized of the matter at its fifty-sixth session.Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об обязанности защищать.
Decides to continue its consideration of the responsibility Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.
Decides to remain seized of this question at its fifty-fifth session.Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
Decides to keep the matter under review at its fifty-sixth session.Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об ответственности по защите.
Decides to continue its consideration of the responsibility Постановляет продолжить рассмотрение мер по осуществлению Декларации;
Decides to continue its consideration of measures Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов на своей возобновленной четвертой сессии.
Decides to continue its consideration of these questions at its resumed fourth session.Постановляет продолжить рассмотрение жалобы г-на Ашби в соответствии с Факультативным протоколом;
Decides to continue the consideration of Mr. Ashby's complaint under the Optional Protocol;Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тринадцатой сессии в марте 2010 года.
Decides to continue the consideration of this question at its thirteenth session in March 2010.Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.
Decides to pursue consideration of the matter in accordance with its annual programme of work.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decides to keep this matter under review during the sixty-ninth session of the General Assembly.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.
Decides to continue its consideration of this issue in accordance with its annual programme of work.Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей сессии в марте 2009 года в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to pursue this matter under the same agenda item at its session in March 2009.Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о произвольных задержаниях в соответствии со своей программой работы.
Decides to continue consideration of the question of arbitrary detention in conformity with its programme of work.Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Канаде на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Decides to continue consideration of the human rights situation in Canada during the next session of the General Assembly.Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий в соответствии со своей ежегодной программой работы.
Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.Постановляет продолжить мониторинг положения в области прав человека в Демократической Республике Конго на его тринадцатой сессии.
Decides to continue monitoring the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo at its thirteenth session.
