What is the translation of " DECIDES TO CONTINUE " in Russian?

• постановляет продолжить
• решает продолжить
• принимает решение продолжать
• постановляет сохранить
• постановляет попрежнему
• постановляет продолжать
• принимает решение продолжить
• постановляет по-прежнему
• постановляет продлить

Examples of using Decides to continue in English and their translations into Russian

Mohinder decides to continue his father's work.
Но Мэйдэй решает продолжить дело отца.

Panas, in celebratory mood, is thrown out of the tavern by the landlord, and decides to continue his Christmas Eve at Chub's.
Из шинка Шинкарка выталкивает взашей подгулявшего Панаса, и тот решает продолжить рождественскую ночь у Чуба.

Decides to continue the consideration of this matter.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.

As morning dawns, Hélène dies and Jean decides to continue with acts of resistance.
К утру Элен умирает, а Жан решает продолжить борьбу.

Decides to continue discussions on the subject, as necessary.
Постановляет продолжить, в случае необходимости, обсуждение этого вопроса.

Angela wants Jimmy to return to his studies at Princeton, but he believes this will take too long and decides to continue working for Nucky.
Она хочет, чтобы он вернулся на учебу в Принстон, но он считает, что это займет слишком много времени и решает продолжить работать на Наки.

Decides to continue consideration of this subject at its.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

Invites the Executive Council and the Secretary-General to contribute to this exercise which it decides to continue at its fourteenth session.
Предлагает Исполнительному совету и Генеральному секретарю внести свой вклад в этот интеллектуальный процесс, который она решает продолжить на своей четырнадцатой сессии.

Decides to continue its consideration of this question at its.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The company- the developer, based on the resounding success of the first issue, decides to continue the story of Lara, and produces almost one after the other games for free tomb raider.
Компания- разработчик, опираясь на оглушительный успех первого выпуска, решает продолжить историю Лары, и выпускает практически одну за одной игры онлайн бесплатно tomb raider.

Decides to continue its consideration of the responsibility to protect.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об обязанности защищать.

Takes note of paragraph 130 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to continue the four P3 positions in the Peacekeeping Financing Division, Department of Management;
Принимает к сведению пункт 130 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам5 и постановляет сохранить четыре внештатные должности С3 в Отделе финансирования операций по поддержанию мира, Департамент по вопросам управления;

Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration;
Постановляет продолжить рассмотрение мер по осуществлению Декларации;

What happens if the licensor or its insolvency representative decides to continue the performance of the licence agreement under the insolvency law(see the Insolvency Guide, recommendations 69-86)?
Что происходит, если лицензиар или управляющий в деле о его несостоятельности принимает решение продолжать исполнение лицензионного соглашения в соответствии с законодательством о несостоятельности( см. рекомендации 69- 86 Руководства по вопросам законодательства о несостоятельности)?

Decides to continue the mandate of UNIKOM for a final period until 6 October 2003;
Постановляет продлить мандат ИКМООНН на заключительный период до 6 октября 2003 года;

Rocket Raccoon decides to continue Star-Lord's mission and starts a search for the missing members.
Реактивный Енот решил продолжить миссию Звездного Лорда и начал поиск пропавших членов.

Decides to continue its consideration of these questions at its resumed fourth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов на своей возобновленной четвертой сессии.

What happens if the licensor decides to continue the performance of the licence agreement under the insolvency law(see the Insolvency Guide, recommendations 69-86)?
Что происходит, если лицензиар принимает решение продолжать исполнение лицензионного соглашения в соответствии с законодательством о несостоятельности( см. рекомендации 69- 86 Руководства по вопросам законодательства о несостоятельности)?

Decides to continue the consideration of Mr. Ashby's complaint under the Optional Protocol;
Постановляет продолжить рассмотрение жалобы г-на Ашби в соответствии с Факультативным протоколом;

What happens if the licensor decides to continue the performance of the licence contract under the insolvency law(see recommendations 69-86 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law)?
Что происходит, если лицензиар принимает решение продолжать исполнение лицензионного договора в соответствии с законодательством о несостоятельности( см. рекомендации 69- 86 Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности)?

Decides to continue the consideration of this question at its thirteenth session in March 2010.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тринадцатой сессии в марте 2010 года.

Decides to continue to provide the 1540 Committee with the assistance of experts, and to this end.
Постановляет продолжать оказывать Комитету 1540 экспертную помощь и в этой связи.

Decides to continue its consideration of this issue in accordance with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей годовой программой работы.

Decides to continue consideration of the question of arbitrary detention in conformity with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о произвольных задержаниях в соответствии со своей программой работы.

Decides to continue consideration of the question of enforced disappearances in accordance with its programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о насильственных исчезновениях в соответствии со своей программой работы.

Decides to continue consideration of the human rights situation in Canada during the next session of the General Assembly.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Канаде на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий в соответствии со своей ежегодной программой работы.

Decides to continue its consideration of this question in the light of further developments in the occupied Palestinian territory.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в свете дальнейших изменений на оккупированной палестинской территории.

Decides to continue monitoring the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo at its thirteenth session.
Постановляет продолжить мониторинг положения в области прав человека в Демократической Республике Конго на его тринадцатой сессии.

Decides to continue its consideration of the item entitled“Programme planning” during the resumed fifty-fourth session.
Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Планирование по программам", на возобновленной пятьдесят четвертой сессии.