What is the translation of " ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРИНЯТЬ " in English?

• decides to adopt
• decides to take
• wishes to take
• decides to accept
• wishes to adopt
• resolves to take
• decides to admit
• decided to take
• agrees to adopt

Examples of using Постановляет принять in Russian and their translations into English

Постановляет принять следующие рекомендации.
Decides to adopt the following recommendations.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению.
The General Assembly decides to take note of.

Комитет постановляет принять к сведению пункт 57.
The Committee decided to take note of paragraph 57.

Постановляет принять с этой целью следующие меры.
Decides, to this end, to adopt the following measures.

Комиссия постановляет принять изложенные ниже меры.
The Commission decides on the measures set out below.

Постановляет принять Тунис в члены Комитета;
Decides that Tunisia shall become a member of the Committee;

Могу ли я считать, что Конференция постановляет принять это предложение?
May I take it that the Conference decides to accept this proposal?

Постановляет принять решение по этому вопросу в 1998 году.
Decides to take a decision on this matter in 1998.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы.
The General Assembly decides to take note of following documents.

Постановляет принять следующее определение подотчетности.
Decides that accountability shall be defined as follows.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комитет постановляет принять этот проект решения.
If there is no objection I shall take it that the Committee wishes to adopt the draft decision.

Постановляет принять рекомендации Совета и утверждает;
Decides to accept the Council's recommendations and approves.

Поэтому могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект резолюции XXI без голосования?
May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote?

Постановляет принять решения[, на своей__ сессии], для того чтобы.
Resolves to take decisions[, at its__ session,] to.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять к сведению документы A/ 52/ 832 и A/ 52/ 919?
May I take it that the Assembly wishes to take note of documents A/52/832 and A/52/919?

Комитет постановляет принять к сведению доклад Председателя.
The Committee decided to take note of the Chair's report.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять поправки, содержащиеся в документе A/ 54/ L. 39?
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the amendments contained in document A/54/L.39?

Постановляет принять следующие поправки к Конвенции.
Decides to adopt the following amendment to the Convention.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря об общих службах.
The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on common services.

Постановляет принять Беларусь и Гану в члены Комитета;
Decides that Belarus and Ghana shall become members of the Committee;

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Первого комитета?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the First Committee?

Комитет постановляет принять к сведению пункты 73- 76.
The Committee decided to take note of paragraphs 73 to 76.

Могу ли считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 51 и 52?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the information contained in paragraphs 51 and 52?

Постановляет принять план действий в области регионального сотрудничества;
Decides to adopt a plan of action for regional cooperation;

Комитет постановляет принять к сведению просьбу о снятии пункта 167.
The Committee decided to take note of the withdrawal of item 167.

Постановляет принять следующие основные элементы для будущего анализа.
Decides to adopt the following basic elements for further analysis.

Комитет постановляет принять к сведению пункт 44 меморандума Генерального секретаря.
The Committee decided to take note of paragraph 44 of the Secretary-General's memorandum.

Постановляет принять следующие сроки сессионных периодов в 2017 году.
Decides to adopt the following dates for the sessional periods in 2017;

Комитет постановляет принять во внимание информацию, содержащуюся в пунктах 53- 55.
The Committee decided to take note of the information contained in paragraphs 53 to 55.

Постановляет принять процедуры, изложенные в приложении к настоящему решению.
Decides to adopt the procedures attached to the present decision.