What is the translation of " ЖЕЛАЕТ ПРИНЯТЬ " in English?

• wished to adopt
• wished to take
• wished to accept
• wished to approve
• wishes to take
• wishes to adopt
• is willing to receive

Examples of using Желает принять in Russian and their translations into English

Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять его?
May I take it that the Assembly too wishes to adopt it?

Он полагает, что Комитет желает принять резолюцию консенсусом.
He took it that the Committee wished to adopt it by consensus.

Это означает, что эта молодежь желает принять смерти.
It means that these youths are willing to accept death.

Судя по всему, Комитет желает принять к сведению этот доклад.
He took it that the Committee wished to take note of that report.

Могу ли я считать, что Комиссия желает принять эти пункты?
May I take it that the Commission wishes to adopt those paragraphs?

Он считает, что Комитет желает принять этот доклад к сведению.
He took it that the Committee wished to take note of the report.

Поскольку он не видит возражений, он полагает, что Совещание желает принять текст.
Seeing no objections, he took it that the Meeting wished to adopt the text.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять это предложение?
May I take it that the Assembly wishes to adopt this proposal?

Он полагает, что Комитет желает принять к сведению представленный отчет.
He took it that the Committee wished to take note of the report.

Он говорит, что он будет считать, что Конференция желает принять эти процедуры.
He said that he would take it that the Conference wished to adopt those arrangements.

Он полагает, что Комитет желает принять его доклад к сведению.
He took it that the Committee wished to take note of his report.

И Америка готова работать со всеми, кто желает принять лучшее будущее.
And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future.

Он полагает, что Комитет желает принять этот документ к сведению.
He took it that the Committee wished to take note of the document.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает принять данное предложение.
The Chairperson took it that the Commission wished to accept that proposal.

Могу ли я считать, что Комиссия желает принять раздел IV проекта доклада?
May I take it that the Commission wishes to adopt part IV of the draft report?

Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет желает принять проект решения.
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the draft decision.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять к сведению это назначение?
May I take it that the Assembly wishes to take note of this appointment?

Председатель говорит, что, как она понимает, Комиссия желает принять данные поправки.
The Chairperson said she took it that the Commission wished to adopt those amendments.

Для тех, кто желает принять участие на этих курсах, Microsoft начала бесплатную регистрацию.
For those who wish to take part in these courses, Microsoft starts a free registration.

Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия желает принять пункт 4 статьи 7.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt article 7, paragraph 4.

Как он понимает, Конференция желает принять к сведению доклад Комитета в целом.
He took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee as a Whole.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять предложение гна Ноймана.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to accept Mr. Neuman's suggestion.

Насколько он полагает, Комитет желает принять совместное решение по двум проектам резолюций.
He took it that the Committee wished to take action on the two draft resolutions jointly.

Председатель говорит, что, по его мнению, Комитет желает принять пункт 1 статьи 17 без поправок.
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt article 17, paragraph 1, without amendment.

Он полагает, что Комитет желает принять этот график к сведению и соответствующим образом построить свою работу.
He took it that the Committee wished to take note of the timetable and to structure its work accordingly.

Он понимает так, что с учетом этого Комитет желает принять повестку дня и предварительную программу работы.
He took it that the Committee wished to adopt the agenda and the provisional programme of work.

Он полагает, что Комитет желает принять к сведению примерный график, содержащийся в документе NPT/ CONF. 2015/ PC. II/ INF/ 3.
He took it that the Committee wished to take note of the indicative timetable contained in document NPT/CONF.2015/PC. II/INF.3.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять пункт 6 с поправками, внесенными г-ном Шерифисом.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt paragraph 6 as amended by Mr. Sherifis.

Он исходит из того, что Комитет желает принять к сведению информацию, содержащуюся в записке Генерального секретаря.
He took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary-General.

И если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
If he heard no objection, he would take it that the conference wished to accept those nominations and to amend the paragraph accordingly.